French Language File (v2023)

Tips submitted by PHPMaker users
Post Reply
stpaulin
User
Posts: 137

French Language File (v2023)

Post by stpaulin »

<?xml version="1.0"?>
<ew-language version="19.5.0" id="fr-FR" name="French (FR)" desc="French (FR)" author="stpaulin">
<!--
NOTES IMPORTANTES:
1. L'ID de langue doit être des balises de langue RFC 4646 (qui utilisent un trait d'union et non un trait de soulignement), par exemple en-US, fr-CA, fr-FR,
2. Nécessite l'extension PHP Internationalization (Intl), voir https://www.php.net/manual/en/book.intl.php,
3. Les fichiers de paramètres régionaux ne sont PAS utilisés à moins que vous n'enregistriez les paramètres personnalisés d'un paramètre régional dans le projet.
-->
<global>
	<phrase id="2FADisabled" value="Authentification à deux facteurs désactivée"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="2FAEnabled" value="Authentification à deux facteurs activée"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="2FAResetFailed" value="Échec de la désactivation de l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="2FAVerificationFailed" value="Échec de la vérification de l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Accept" value="Accepter"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="ActionDeleted" value="Supprimé"/>
	<phrase id="ActionInserted" value="Inserted"/>
	<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Inséré (Grid-Add)"/>
	<phrase id="ActionUpdated" value="Mise à jour"/>
	<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Mise à jour (Grid-Edit)"/>
	<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Mise à jour (multi-mise à jour)"/>
	<phrase id="ActivateAccount" value="Votre compte est activé"/>
	<phrase id="ActivateFailed" value="Échec de l'activation"/>
	<phrase id="Add" value="Ajouter"/>
	<phrase id="AddBlankRow" value="Ajouter une ligne vide" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="AddBtn" value="Add"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="AddEvent" value="Ajouter un événement"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="AddLink" value="Add" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Ajout principal/détail" class="icon-md-add ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="AddSuccess" value="Ajouté avec succès"/>
	<phrase id="AdvancedSearch" value="Recherche avancée" class="icon-advanced-search ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="AggregateColon" value=": "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="AggregateEqual" value="="/><!-- v2020 -->
	<phrase id="AllRecords" value="All"/>
	<phrase id="AllWord" value="Tous les mots"/>
	<phrase id="AnyWord" value="N'importe quel mot"/>
	<phrase id="ApiTitle" value="API REST"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Connexion auto"/>
	<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="échec de la tentative : %n"/>
	<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="utilisateur déjà connecté"/>
	<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="mot de passe expiré"/>
	<phrase id="AuditTrailLogin" value="login"/>
	<phrase id="AuditTrailLogout" value="Déconnexion"/>
	<phrase id="AutoLoginFailed" value="Échec de la connexion automatique"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="Average" value="Moyenne"/>
	<phrase id="BackToList" value="Retour à la liste"/>
	<phrase id="BackToLogin" value="Retour à la page de connexion"/>
	<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Retour à la table principale"/>
	<phrase id="BackupCodes" value="Codes de secours (2FA)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="BackupCodesMsg" value="Enregistrez vos codes de secours dans un endroit sûr mais accessible. Vous ne pouvez utiliser chaque code de secours qu'une seule fois."/><!-- v2022 -->
	<phrase id="BasicSearchKeyword" value="Rechercher le mot-clé"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Début de la suppression du lot ***"/>
	<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Annulation de suppression par lot ***"/>
	<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Suppression du lot réussie ***"/>
	<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Début de l'insertion du lot ***"/>
	<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Annulation d'insertion par lot ***"/>
	<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Insertion du lot réussie ***"/>
	<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Début de la mise à jour par lots ***"/>
	<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Annulation de mise à jour par lots ***"/>
	<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Mise à jour par lots réussie ***"/>
	<phrase id="BlankOptionText" value="&amp;nbsp;"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="BooleanNo" value="Non"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="BooleanYes" value="Oui"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ButtonActions" value="Actions" class="fa-solid fa-bars ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ButtonAddEdit" value="Ajouter/Modifier" class="icon-addedit ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ButtonDetails" value="Maître/Détail" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ButtonExport" value="Exporter" class="fa-solid fa-download ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ButtonListOptions" value="Options" class="fa-solid fa-bars ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ButtonListOptionsCard" value="Options" class="fa-solid fa-ellipsis-vertical ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ButtonSearch" value="Rechercher" class="fa-solid fa-magnifying-glass ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="CancelBtn" value="Annuler"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="CancelLink" value="Annuler" class="fa-solid fa-times ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ChangePassword" value="Changer le mot de passe"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ChangePasswordMessage" value="Changer le mot de passe"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="ChangePasswordPage" value="Changer le mot de passe"/>
	<phrase id="ChangePasswordBtn" value="Modifier"/>
	<phrase id="ChartExportError1" value="Impossible d'obtenir %t image de %e"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ChartExportError2" value="Nom de fichier manquant"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ChartExportError3" value="Le dossier de téléchargement n'existe pas"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ChartExportError4" value="Le dossier de téléchargement n'est pas accessible en écriture"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ChartOrder" value="Order par"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ChartOrderXAsc" value="Étiquettes croissantes"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ChartOrderXDesc" value="Étiquettes décroissantes"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ChartOrderYAsc" value="Valeurs croissantes"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ChartOrderYDesc" value="Valeurs décroissantes"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ChooseFileBtn" value="Choisir..."/><!-- v11 -->
	<phrase id="ChooseFile" value="Déposer le fichier ici ou cliquer pour télécharger"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ChooseFiles" value="Déposer les fichiers ici ou cliquer pour télécharger"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Clear" value="Effacer"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ClickReCaptcha" value="Veuillez cocher la case reCAPTCHA"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ClickToDrillDown" value="Cliquez pour explorer"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="CloseAccountBtn" value="Supprimer les données et fermer mon compte"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="CloseBtn" value="Fermer"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="Columns" value="Colonnes" class="fa-solid fa-table-columns ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Confirm" value="Confirmer"/>
	<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmer"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="ConfirmCancel" value="Voulez-vous annuler ?"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmer le mot de passe"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="ConflictCancelLink" value="Annuler"/>
	<phrase id="CookieConsentTitle" value="Cookies"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="CookieConsentSummary" value="Utilisez cet espace pour résumer votre politique de confidentialité et d'utilisation des cookies."/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Copy" value="Copier"/>
	<phrase id="CopyLink" value="Copy" class="fa-regular fa-copy ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="CopyToClipboard" value="Copier dans le presse-papiers"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="CopiedToClipboard" value="Copié dans le presse-papiers"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Count" value="Count"/>
	<phrase id="CountSelected" value="%s sélectionné"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Crop" value="Crop"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="CrosstabSummary" value="Summary"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="CurrentFilters" value="Filtres actuels :"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="CurrentPassword" value="Mot de passe actuel : "/><!-- v12 -->
	<phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' terminé"/>
	<phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' annulé"/>
	<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' a échoué"/><!-- v12 -->
	<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' non autorisé"/><!-- v12 -->
	<phrase id="CustomView" value="VUE PERSONNALISÉE"/>
	<phrase id="Danger" value="Erreur"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Debug" value="Debug"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Delete" value="Supprimer"/>
	<phrase id="DeleteBtn" value="Supprimer"/>
	<phrase id="DeleteCancelled" value="Suppression annulée"/>
	<phrase id="DeleteConfirm" value="Voulez-vous vraiment supprimer ?"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DeleteEventConfirm" value="Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DeleteFailed" value="Échec de la suppression des enregistrements"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DeleteFilter" value="Supprimer le filtre"/><!-- v12 -->
	<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Supprimer le filtre %s?"/><!-- v12 -->
	<phrase id="DeleteLink" value="Delete" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Supprimer les enregistrements sélectionnés" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DeleteRecordsFailed" value="Échec de la suppression des enregistrements avec les clés : %k"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DeleteSuccess" value="Supprimé avec succès"/>
	<phrase id="DetailLink" value=""/>
	<phrase id="DetailCount" value="&lt;span class='badge bg-primary ew-detail-count-%c'&gt;%c&lt;/span&gt;"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Details" value="Détails"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Disable2FA" value="Désactiver l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Disable2FAConfirm" value="Voulez-vous vraiment désactiver l'authentification à deux facteurs ?"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DisableNotifications" value="Désactiver les notifications"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="DisableNotificationsConfirm" value="Voulez-vous vraiment désactiver les notifications ?"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="DownloadBtn" value="Télécharger"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="DrillDownAllRecords" value="Tous les enregistrements"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="DrillDownFilters" value="Filtres d'exploration :"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="DupIndex" value="Dupliquez la valeur '%v' pour l'index unique '%f'"/>
	<phrase id="DupKey" value="Clé primaire en double : '%f'"/>
	<phrase id="Edit" value="Modifier"/>
	<phrase id="EditBtn" value="Modifier"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="EditLink" value="Edit" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EditSelectedLink" value="Modifier les enregistrements sélectionnés" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Email" value="Email"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="EmailAddress" value="Adresse e-mail"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
	<phrase id="EmailFormRecipient" value="À"/>
	<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
	<phrase id="EmailFormBcc" value="Cci"/>
	<phrase id="EmailFormSubject" value="Subject"/>
	<phrase id="EmailFormMessage" value="Message"/>
	<phrase id="EmailFormContentType" value="Envoyer en tant que"/>
	<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
	<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
	<phrase id="EmptyLabel" value="(Vide)"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Enable2FA" value="Activer l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="EnableNotifications" value="Activer les notifications"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="EnterFilterName" value="Entrez le nom du filtre"/><!-- v12 -->
	<phrase id="EnterNewPassword" value="Veuillez saisir un nouveau mot de passe"/>
	<phrase id="EnterOldPassword" value="Veuillez saisir l'ancien mot de passe"/>
	<phrase id="EnterPassword" value="Veuillez entrer le mot de passe"/>
	<phrase id="EnterRequiredField" value="Veuillez entrer le champ obligatoire - %s"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Veuillez entrer des critères de recherche"/>
	<phrase id="EnterSecurityCodeGoogle" value="Veuillez entrer le code de sécurité de Google Authenticator (ou code de secours)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterSecurityCodeEmail" value="Veuillez entrer un mot de passe à usage unique envoyé à votre compte de messagerie (ou code de secours)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterSecurityCodeSms" value="Veuillez saisir un mot de passe à usage unique envoyé sur votre téléphone mobile (ou un code de secours)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterSecurityCode" value="Veuillez entrer un mot de passe à usage unique pour vérification"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterOTPEmailAddress" value="Veuillez entrer votre compte de messagerie pour recevoir le mot de passe à usage unique"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterOTPMobileNumber" value="Veuillez entrer votre numéro de téléphone portable pour recevoir le mot de passe à usage unique"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterUserName" value="Veuillez entrer le nom d'utilisateur"/>
	<phrase id="EnterValidateCode" value="Veuillez saisir le code de validation"/><!-- v11 -->
	<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails d'expéditeur ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails de destinataires ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Dépassement du nombre maximum d'e-mails en cc ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails en Cci ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterSubject" value="Veuillez saisir l'objet"/>
	<phrase id="EnterValue" value="Veuillez entrer une valeur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="EnterValue2" value="Veuillez entrer la deuxième valeur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Error" value="Erreur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="ExactPhrase" value="Exact phrase"/>
	<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Dépassement du nombre maximum de tentatives de connexion. Le compte est verrouillé. Veuillez réessayer dans %t minutes"/>
	<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails exportés. Veuillez réessayer plus tard"/>
	<phrase id="ExportChart" value="Exportation du graphique : "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ExportChartData" value="Exportation des données du graphique"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ExportChartError" value="Échec de l'exportation du graphique : "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ExportClassNotFound" value="Classe d'exportation introuvable"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="Exporting" value="Exportation, veuillez patienter..."/><!-- v2018 -->
	<phrase id="ExportToCsv" value="Exporter vers CSV" class="icon-csv ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToEmail" value="Email" class="fa-regular fa-envelope ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ExportToExcel" value="Exporter vers Excel" class="icon-excel ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToHtml" value="Exporter vers HTML" class="icon-html ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToPdf" value="Exporter au format PDF" class="icon-pdf ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToWord" value="Exporter vers Word" class="icon-word ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToXml" value="Exporter vers XML" class="icon-xml ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="FailedToExport" value="Échec de l'exportation"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="FailedToSendMail" value="Échec de l'envoi du courrier. "/>
	<phrase id="FieldName" value="Nom du champ"/>
	<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="" class="fa-solid fa-asterisk ew-required"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="FileNotFound" value="Fichier introuvable"/>
	<phrase id="Filter" value="Filter" class="fa-solid fa-filter"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="FilterAllRecords" value="Tous les enregistrements"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="FilterCancel" value="Annuler"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="FilterName" value="Nom du filtre"/><!-- v12 -->
	<phrase id="FilterNoValue" value="Aucune valeur sélectionnée"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="FilterOK" value="OK"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Filters" value="Filters" class="fa-solid fa-filter ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ResetPasswordResponse" value="Vous recevrez sous peu des instructions de récupération de mot de passe si votre adresse e-mail est enregistrée."/><!-- v2019 -->
	<phrase id="ResetPassword" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="GeneratePassword" value="Générer le mot de passe" class="fa-solid fa-bolt ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="GetNewCodes" value="Obtenir de nouveaux codes"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="GoBack" value="Retourner"/>
	<phrase id="GridAddCancelled" value="Ajout de grille annulé"/><!-- v11 -->
	<phrase id="GridAddLink" value="Grid Add" class="icon-grid-add ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="GridCancelLink" value="Annuler" class="fa-solid fa-xmark ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="GridEditCancelled" value="Modification de la grille annulée"/><!-- v11 -->
	<phrase id="GridEditLink" value="Grid Edit" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="GridInsertLink" value="Insérer" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="GridSaveLink" value="Enregistrer" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Group" value="Groupes"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="GroupsPerPage" value="Groupes par page"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Highlight" value="Highlight"/><!-- v11 -->
	<phrase id="HighlightBtn" value="Highlight" class="fa-solid fa-highlighter ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="HomePage" value="Home" class="fa-solid fa-house ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Import" value="Importer" class="fa-solid fa-upload ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportMaxFailuresExceeded" value="Nombre maximum d'erreurs (%s) dépassé"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportRowError" value="Échec de l'importation de la ligne #%i : %e"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportInvalidFileExtension" value="Extension de fichier invalide '%e'"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportInvalidFieldName" value="Nom de champ invalide : %f"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportInvalidFieldValue" value="Valeur invalide pour le champ '%f' : %v"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportNoHeaderRow" value="Aucune ligne d'en-tête pour l'importation"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportResult" value="%c traités sur %t enregistrements de %f (succès : %s, échec : %e)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportSave" value="Les enregistrements ne sont pas encore enregistrés. Si vous acceptez les résultats, appuyez sur le bouton 'Enregistrer'."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportServerError" value="Échec du traitement des fichiers téléchargés"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportUploadError" value="Échec du téléchargement de %f : %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportUploadComplete" value="Téléchargement terminé, traitement du ou des fichiers..."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportUploadProgress" value="Téléchargement...(p%)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Numéro de carte de crédit incorrect"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="IncorrectDate" value="Date incorrecte (%s)"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="IncorrectEmail" value="E-mail incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectField" value="Valeur de champ incorrecte"/>
	<phrase id="IncorrectFloat" value="Nombre à virgule flottante incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectGUID" value="Incorrect GUID"/>
	<phrase id="IncorrectInteger" value="Entier incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectMin" value="Le nombre doit être supérieur ou égal à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectMinDate" value="La date/l'heure doit être postérieure ou identique à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectMax" value="Le nombre doit être inférieur ou égal à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectMaxDate" value="La date/l'heure doit être antérieure ou identique à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectPhone" value="Numéro de téléphone incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectRange" value="Le nombre doit être compris entre %1 et %2"/>
	<phrase id="IncorrectRegExp" value="L'expression régulière ne correspond pas"/>
	<phrase id="IncorrectSecurityCode" value="Code de sécurité incorrect"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="IncorrectSSN" value="Numéro de sécurité sociale incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectTime" value="Heure incorrecte (%s)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="IncorrectUrl" value="URL invalide"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="IncorrectValidationCode" value="Code de validation incorrect, veuillez le saisir à nouveau."/><!-- v2021 -->
	<phrase id="IncorrectZip" value="Code postal incorrect"/>
	<phrase id="Info" value="Information"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="InlineAddLink" value="Inline Add" class="icon-inline-add ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="InlineCopyLink" value="Inline Copy" class="icon-inline-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="InlineEditLink" value="Inline Edit" class="icon-inline-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="InsertCancelled" value="Insérer annulé"/>
	<phrase id="InsertFailed" value="Échec de l'insertion"/>
	<phrase id="InsertLink" value="Insert" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="InsertSuccess" value="Inséré avec succès"/>
	<phrase id="InvalidDate" value="Date invalide"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="InvalidKeyValue" value="Valeur de clé non valide"/>
	<phrase id="InvalidRecord" value="Enregistrement invalide ! La clé est nulle"/>
	<phrase id="InvalidPostRequest" value="Demande de publication invalide"/><!-- v11 -->
	<phrase id="InvalidParameter" value="Paramètre invalide"/>
	<phrase id="InvalidPassword" value="Mot de passe invalide"/>
	<phrase id="InvalidPasswordChars" value="Le mot de passe ne doit pas contenir &amp;, &lt;, &gt;, &quot; ou &apos;"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="InvalidNewPassword" value="Nouveau mot de passe invalide"/>
	<phrase id="InvalidUidPwd" value="Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"/>
	<phrase id="InvalidUsernameChars" value="Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir &amp;, &lt;, &gt;, &quot; ou &apos;"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="JwtTokenExpired" value="Votre session a expiré, veuillez actualiser votre page."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Language" value="Langue"/>
	<phrase id="LearnMore" value="En savoir plus"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="LightboxTitle" value=" "/><!-- v11 -->
	<phrase id="LightboxCurrent" value="image {current} de {total}"/><!-- Remarque : NE PAS traduire "{current}" et "{total}" --><!-- v11 -->
	<phrase id="LightboxPrevious" value="previous"/><!-- v11 -->
	<phrase id="LightboxNext" value="next"/><!-- v11 -->
	<phrase id="LightboxClose" value="fermer"/><!-- v11 -->
	<phrase id="LightboxXhrError" value="Échec du chargement de ce contenu."/><!-- v11 -->
	<phrase id="LightboxImgError" value="Échec du chargement de cette image."/><!-- v11 -->
	<phrase id="List" value=""/><!-- v2019 -->
	<phrase id="ListActionButton" value="Actions" class="fa-solid fa-ellipsis-vertical"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Loading" value="Chargement..."/>
	<phrase id="Login" value="Connexion" class="fa-solid fa-arrow-right-to-bracket ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginAzure" value="Connexion avec Azure" class="fa-brands fa-microsoft"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginCancelled" value="Connexion annulée"/>
	<phrase id="LoginFacebook" value="Connexion avec Facebook" class="fa-brands fa-facebook-f"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginSucceeded" value="Connexion réussie, redirection..."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginFailed" value="Échec de la connexion avec %p"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="LoginGoogle" value="Connexion avec Google" class="fa-brands fa-google"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginMsg" value="Connectez-vous pour démarrer votre session"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="LoginOptions" value="Options"/><!-- v11 -->
	<phrase id="LoginOr" value="- OU -"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="LoginSaml" value="Connexion avec SAML" class="fa-solid fa-user-shield"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginPage" value="Connexion"/>
	<phrase id="Login2FAPage" value="Connexion (authentification à deux facteurs)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Logout" class="fa-solid fa-arrow-right-from-bracket ew-icon" value="Déconnexion"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LookupTitle" value="Rechercher - %s"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Copie principale/détaillée" class="icon-md-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Modification principale/détaillée" class="icon-md-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="MasterDetailListLink" value="Liste détaillée" class="fa-solid fa-table-list ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Vue maître/détail" class="icon-md-view ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="MaxFileSize" value="Taille de fichier max. (%s octets) dépassée."/>
	<phrase id="MismatchPassword" value="Mismatch Password"/>
	<phrase id="MissingLookupTableName" value="Nom de table de recherche manquant"/>
	<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Nom du champ d'affichage manquant"/>
	<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Valeur de champ d'affichage manquante"/>
	<phrase id="MissingPDFObject" value="Missing PDFObject"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="MissingUserLevelID" value="ID de niveau utilisateur manquant"/>
	<phrase id="MissingUserLevelName" value="Nom de niveau utilisateur manquant"/>
	<phrase id="MobileNumber" value="Numéro de téléphone portable"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MultiColumnCards" value="Vue Cartes" class="fa-solid fa-table-cells-large ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MultiColumnTable" value="Table view" class="fa-solid fa-table-list ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Maître/Détail" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="NewPassword" value="Nouveau mot de passe"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Next" value="Suivant"/><!-- v12 -->
	<phrase id="NoAddRecord" value="Aucun enregistrement à ajouter"/>
	<phrase id="NoFieldSelected" value="Aucun champ sélectionné pour la mise à jour"/>
	<phrase id="NoPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à accéder à %s."/><!-- v12 -->
	<phrase id="NoAddPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à ajouter l'enregistrement."/>
	<phrase id="NoChartData" value="Aucune donnée à afficher"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="NoDeletePermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'enregistrement."/>
	<phrase id="NoDistinctColVals" value="Aucune valeur de colonne distincte pour SQL : "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="NoEditPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'enregistrement."/>
	<phrase id="NoHtmlForm" value="Formulaire HTML introuvable"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="NoRecord" value="Aucun enregistrement trouvé"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="NoRecordForKey" value="Aucun enregistrement trouvé pour la clé = "/>
	<phrase id="NoReportOrCharts" value="Aucun rapport ou graphique n'est disponible pour cette page."/><!-- v2020 -->
	<phrase id="NoRecordSelected" value="Aucun enregistrement sélectionné"/>
	<phrase id="NoSubscription" value="Vous n'avez pas d'abonnement"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="NoSubscriptions" value="Aucun abonnement trouvé"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="NoTableGenerated" value="Aucune table générée"/>
	<phrase id="Notice" value="Avis"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Notifications" value="Notifications" class="fa-solid fa-bell ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="NotificationsDisabled" value="Notifications désactivées"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="NotificationsEnabled" value="Notifications activées"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="NoUserLevel" value="Aucun paramètre de niveau utilisateur."/>
	<phrase id="NullLabel" value="(Null)"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Of" value="of"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="OKBtn" value="OK"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Old" value="Ancien"/>
	<phrase id="OldPassword" value="Ancien mot de passe"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="OverwriteBtn" value="Ecraser"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="OverwriteLink" value="Overwrite"/>
	<phrase id="Page" value="Page"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="PageNotFound" value="Route '%p' introuvable."/><!-- v2021 -->
	<phrase id="PagerFirst" value="First"/>
	<phrase id="PagerLast" value="Dernier"/>
	<phrase id="PagerNext" value="Suivant"/>
	<phrase id="PagerPrevious" value="Previous"/>
	<phrase id="Password" value="Mot de passe"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
	<phrase id="PasswordRequest" value="Demande de mot de passe"/>
	<phrase id="PasswordChanged" value="Mot de passe modifié"/>
	<phrase id="PasswordExpired" value="Mot de passe expiré. Veuillez changer le mot de passe."/>
	<phrase id="PasswordStrength" value="Force : %p"/><!-- v12 -->
	<phrase id="PasswordTooSimple" value="Votre mot de passe est trop simple"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Permission" value="Permissions" class="fa-solid fa-user ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="PermissionAdd" value="Ajouter/Copier"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="PermissionAdmin" value="Admin"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PermissionDelete" value="Supprimer"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="PermissionEdit" value="Modifier"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="PermissionExport" value="Exporter"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="PermissionImport" value="Importer"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="PermissionListSearchView" value="Liste/Rechercher/Afficher"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="PermissionList" value="Liste"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="PermissionLookup" value="Rechercher"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="PermissionPush" value="Push"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="PermissionSearch" value="Rechercher"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="PermissionView" value="Afficher"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="PersonalDataBtn" value="Données personnelles"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataContent" value="Votre compte contient des données personnelles que vous nous avez fournies. Cette page vous permet de télécharger ou de supprimer ces données."/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataDeleteFailure" value="Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataDeleteSuccess" value="Données personnelles supprimées avec succès"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataTitle" value="Données personnelles"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataWarning" value="La suppression de ces données supprimera définitivement votre compte, et cela ne pourra pas être récupéré."/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PleaseSelect" value="Veuillez sélectionner"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Prev" value="Préc"/><!-- v12 -->
	<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clé primaire non spécifiée"/>
	<phrase id="PrinterFriendly" value="Printer Friendly" class="fa-solid fa-print ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="PrivacyPolicy" value="Politique de confidentialité"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PrivacyPolicyContent" value="Utilisez cette page pour détailler la politique de confidentialité de votre site."/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PushNotificationDefaultTitle" value="Nouvelle notification"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationFormTitle" value="Titre"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationFormBody" value="Body"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationFailure" value="Échec de l'envoi des notifications push (échec = %f)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationSent" value="Les notifications push sont envoyées&lt;br&gt;(succès = %s, échec = %f)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationSuccess" value="Toutes les notifications push sont envoyées (succès = %s)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="QueryBuilder" value="Query Builder" class="fa-solid fa-sliders ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto"/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchAutoShort" value=""/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchAll" value="Tous les mots clés"/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Tous"/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchAny" value="Tous les mots-clés"/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Any"/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchExact" value="Correspondance exacte"/><!-- v11 -->
	<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exact"/><!-- v11 -->
	<phrase id="Recipient" value="Destinataire(s)"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Record" value="Enregistrer"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Les données ont été modifiées par un autre utilisateur. Cliquez sur [Recharger] pour récupérer les données modifiées (vos données dans le formulaire seront écrasées) ou cliquez sur [Écraser] pour écraser les données modifiées."/>
	<phrase id="RecordDeleted" value="enregistrement(s) supprimé(s)"/>
	<phrase id="RecordInserted" value="enregistrement(s) inséré(s)"/>
	<phrase id="RecordUpdated" value="enregistrement(s) mis à jour"/>
	<phrase id="RecordsPerPage" value="Taille de la page"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="Register" value="S'inscrire"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RegisterBtn" value="Register"/>
	<phrase id="RegisterSuccess" value="Enregistrement réussi"/>
	<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="L'inscription a réussi. Un e-mail a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte."/>
	<phrase id="RegisterPage" value="Inscription"/>
	<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Vous ne pouvez pas ajouter ou mettre à jour un enregistrement car la valeur de la clé étrangère n'existe pas dans la table maître '%t'"/>
	<phrase id="RelatedRecordExists" value="Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement car des enregistrements associés existent dans la table détaillée '%t'"/>
	<phrase id="ReloadBtn" value="Recharger"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="ReloadLink" value="Recharger"/>
	<phrase id="RememberMe" value="Remember me"/>
	<phrase id="Remove" value="Supprimer"/>
	<phrase id="Replace" value="Replace"/>
	<phrase id="Report" value="Rapport"/>
	<phrase id="ResetPwd" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ResetPwdTitle" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Renvoyer l'e-mail d'inscription"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="L'e-mail d'enregistrement pour l'utilisateur '%u' a été renvoyé"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Échec du renvoi de l'e-mail d'enregistrement pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Reset" value="Réinitialiser"/>
	<phrase id="ResetAllFilter" value="Réinitialiser tous les filtres" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Réinitialiser la session utilisateur simultanée"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="La session pour l'utilisateur '%u' a été réinitialisée"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Échec de la réinitialisation de la session pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Réinitialiser le nombre de tentatives de connexion"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Le nombre de tentatives de connexion pour l'utilisateur '%u' a été réinitialisé"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Échec de la réinitialisation du nombre de tentatives de connexion pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetSearchBtn" value="Réinitialiser" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ResetSearch" value="Réinitialiser"/>
	<phrase id="ResetUserSecretBtn" value="Réinitialiser le secret utilisateur"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ResetUserSecretSuccess" value="La clé secrète de l'utilisateur '%u' a été réinitialisée"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ResetUserSecretFailure" value="Échec de la réinitialisation du secret utilisateur pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="RptAvg" value="AVG"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptCnt" value="COUNT"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptDtlRec" value="enregistrements détaillés"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptGrandSummary" value="Grand Résumé"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptMax" value="MAX"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptMin" value="MIN"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptPageSummary" value="Résumé de la page"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptSum" value="SUM"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptSumHead" value="Résumé pour %c : %v"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="SaveBtn" value="Save"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Enregistrer le filtre actuel"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Scan2FAQrCode" value="Après avoir installé Google Authenticator, scannez le code QR ci-dessus et entrez le code de vérification"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Search" value="Rechercher"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="SearchBtn" value="Rechercher"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="SearchLink" value="Rechercher" class="fa-solid fa-magnifying-glass ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SearchPanel" value="Panneau de recherche"/><!-- v11 -->
	<phrase id="SecurityCode" value="Code de sécurité"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SecurityCodeVerified" value="Code de sécurité vérifié, redirection..."/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SelectAll" value="Tout sélectionner"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SelectBtn" value="Select"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="SendEmailBtn" value="Envoyer"/>
	<phrase id="SendEmailSuccess" value="E-mail envoyé avec succès"/>
	<phrase id="Sender" value="Expéditeur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="SendOTP" value="Envoyer un mot de passe unique"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPConfirm" value="Voulez-vous vraiment envoyer le mot de passe à usage unique ?"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPSuccess" value="Le mot de passe unique a été envoyé avec succès."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPFailed" value="Le mot de passe à usage unique n'est pas envoyé avec l'erreur : %e"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPSkipped" value="Le mot de passe unique est ignoré pour le compte invalide '%a' de l'utilisateur '%u'"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPCancelled" value="Le mot de passe à usage unique est annulé par l'utilisateur"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendPushNotification" value="Envoyer des notifications push" class="fa-solid fa-bell ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendPushNotificationBtn" value="Envoyer"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SendPushNotificationsToAll" value="Aucun abonnement sélectionné. Envoyer des notifications push à tous ?"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SendPwd" value="Envoyer"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
	<phrase id="ServerCommunicationError" value="Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur."/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ServerError" value="Une erreur interne s'est produite lors du traitement de votre demande."/><!-- v2021 -->
	<phrase id="SessionWillExpire" value="Votre session expirera dans %s secondes. Cliquez sur OK pour continuer votre session."/><!-- v12 -->
	<phrase id="SessionExpired" value="Votre session a expiré."/><!-- v12 -->
	<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Définir le mot de passe expiré"/><!-- v12 -->
	<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Le mot de passe de l'utilisateur '%u' a été défini comme expiré"/><!-- v12 -->
	<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Échec de la définition du mot de passe pour l'utilisateur '%u' comme expiré"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ShowAllBtn" value="Afficher tout" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ShowAll" value="Afficher tout"/><!-- v11 -->
	<phrase id="Skip" value="Passer"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SortUp" value="Ascending" class="fa-solid fa-sort-up"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SortDown" value="Descending" class="fa-solid fa-sort-down"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Subject" value="Sujet"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Success" value="Succès"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Summary" value="Résumé"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="SummaryColon" value=": "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Table" value="TABLE"/>
	<phrase id="Tables" value="Tableaux"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="To" value="à"/>
	<phrase id="Top" value="Haut"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Total" value="Total"/>
	<phrase id="UnauthorizedUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à attribuer l'ID utilisateur (%u)."/>
	<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à attribuer l'ID utilisateur parent (%p)."/>
	<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à insérer l'enregistrement. Filtre principal : %f"/>
	<phrase id="UnsupportedBrowser" value="Votre navigateur n'est pas pris en charge par cette page"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Update" value="Mettre à jour"/>
	<phrase id="UpdateBtn" value="Mise à jour"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="UpdateCancelled" value="Mise à jour annulée"/>
	<phrase id="UpdateFailed" value="Échec de la mise à jour"/>
	<phrase id="UpdateLink" value="Mettre à jour" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Mettre à jour les enregistrements sélectionnés" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UpdateSomeRecordsFailed" value="Échec de la mise à jour pour les enregistrements avec les clés : %k"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="UpdateSuccess" value="Mise à jour réussie"/>
	<phrase id="Uploading" value="Téléchargement..."/>
	<phrase id="UploadStart" value="Démarrer"/>
	<phrase id="UploadCancel" value="Annuler"/>
	<phrase id="UploadDelete" value="Delete"/>
	<phrase id="UploadOverwrite" value="Ecraser l'ancien fichier ?"/>
	<phrase id="UploadError1" value="La taille du fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadError2" value="La taille du fichier téléchargé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadError3" value="Le fichier téléchargé n'a été que partiellement téléchargé"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadError4" value="Aucun fichier n'a été téléchargé"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadError6" value="Dossier temporaire manquant"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadError7" value="Échec de l'écriture du fichier sur le disque"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadError8" value="Une extension PHP a arrêté le téléchargement du fichier"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorPostMaxSize" value="La taille du fichier téléchargé dépasse la directive post_max_size dans php.ini"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMaxFileSize" value="Le fichier est trop volumineux"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMinFileSize" value="Le fichier est trop petit"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorAcceptFileTypes" value="Type de fichier non autorisé"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMaxNumberOfFiles" value="Nombre maximum de fichiers dépassé"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMaxWidth" value="L'image dépasse la largeur maximale"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMinWidth" value="L'image nécessite une largeur minimale"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMaxHeight" value="L'image dépasse la hauteur maximale"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMinHeight" value="L'image nécessite une hauteur minimale"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UploadErrorMaxFileLength" value="La longueur totale des noms de fichiers dépasse la longueur du champ"/>
	<phrase id="UserAdministrator" value="Administrateur"/><!-- v12 -->
	<phrase id="UserAnonymous" value="Anonymous"/><!-- v12 -->
	<phrase id="UserDefault" value="Default"/><!-- v12 -->
	<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
	<phrase id="UserExists" value="L'utilisateur existe déjà"/>
	<phrase id="UserLevel" value="Niveau utilisateur : "/>
	<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur -1 doit être 'Administrateur'"/>
	<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur -2 doit être 'Anonyme'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="UserLevelPermission" value="Autorisations au niveau de l'utilisateur"/>
	<phrase id="UserLevelIDInteger" value="L'ID de niveau utilisateur doit être un nombre entier"/>
	<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur 0 doit être 'Default'"/>
	<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="L'ID de niveau utilisateur défini par l'utilisateur doit être supérieur à 0"/>
	<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Le nom de niveau utilisateur défini par l'utilisateur ne peut pas être 'Anonyme', 'Administrateur' ou 'Par défaut'"/>
	<phrase id="UserLoggedIn" value="L'utilisateur '%u' est déjà connecté"/>
	<phrase id="UserName" value="User Name"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="UserNotFound" value="Utilisateur '%u' introuvable"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Le profil utilisateur est corrompu. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter"/>
	<phrase id="ValueNotExist" value="La valeur n'existe pas"/><!-- v11 -->
	<phrase id="Verify" value="Vérifier"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="View" value="Afficher"/>
	<phrase id="ViewImageGallery" value="Cliquez pour voir l'image"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ViewLink" value="View" class="icon-view ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ViewPageAddLink" value="Add" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copy" class="fa-regular fa-copy ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Supprimer" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
	<phrase id="ViewPageEditLink" value="Modifier" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Warning" value="Avertissement"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Week" value="Semaine"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="WrongFileType" value="Le type de fichier n'est pas autorisé."/>
	<phrase id="Year" value="Année"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
	<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
	<phrase id="IN" value="in"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="NOT IN" value="pas dans"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
	<phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
	<phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
	<phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
	<phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
	<phrase id="LIKE" value="contains"/>
	<phrase id="NOT LIKE" value="ne contient pas"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="STARTS WITH" value="commence par"/>
	<phrase id="NOT STARTS WITH" value="ne commence pas par"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ENDS WITH" value="se termine par"/>
	<phrase id="NOT ENDS WITH" value="ne se termine pas par"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IS EMPTY" value="est vide"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IS NOT EMPTY" value="n'est pas vide"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IS NULL" value="is null"/>
	<phrase id="IS NOT NULL" value="n'est pas nul"/>
	<phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
	<phrase id="NOT BETWEEN" value="pas entre"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="AND" value="and"/>
	<phrase id="OR" value="ou"/>
	<!-- Filtre avancé --><!-- v2020 -->
	<phrase id="Future" value="Futur"/>
	<phrase id="Past" value="Passé"/>
	<phrase id="Last14Days" value="14 derniers jours"/>
	<phrase id="Last30Days" value="30 derniers jours"/>
	<phrase id="Last7Days" value="7 derniers jours"/>
	<phrase id="Next14Days" value="14 prochains jours"/>
	<phrase id="Next30Days" value="30 prochains jours"/>
	<phrase id="Next7Days" value="7 prochains jours"/>
	<phrase id="Today" value="Aujourd'hui"/>
	<phrase id="Tomorrow" value="Demain"/>
	<phrase id="YESTERDAY" value="Hier"/>
	<phrase id="LastMonth" value="Dernier mois"/>
	<phrase id="NextMonth" value="Le mois prochain"/>
	<phrase id="ThisMonth" value="Ce mois-ci"/>
	<phrase id="LastTwoWeeks" value="Deux dernières semaines"/>
	<phrase id="LastWeek" value="La semaine dernière"/>
	<phrase id="NextTwoWeeks" value="Les deux prochaines semaines"/>
	<phrase id="NextWeek" value="La semaine prochaine"/>
	<phrase id="ThisWeek" value="Cette semaine"/>
	<phrase id="LastYear" value="L'année dernière"/>
	<phrase id="NextYear" value="L'année prochaine"/>
	<phrase id="ThisYear" value="Cette année"/>
	<!-- Exception --><!-- v2021 -->
	<phrase id="400" value="Bad Request"/>
	<phrase id="400Desc" value="Le serveur ne peut pas ou ne veut pas traiter la demande en raison d'une erreur client apparente."/>
	<phrase id="401" value="Non autorisé"/>
	<phrase id="401Desc" value="La demande nécessite une authentification utilisateur valide."/>
	<phrase id="403" value="Interdit"/>
	<phrase id="403Desc" value="Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée."/>
	<phrase id="404" value="Introuvable"/>
	<phrase id="404Desc" value="La ressource demandée est introuvable. Veuillez vérifier l'URI et réessayer."/>
	<phrase id="405" value="Méthode non autorisée"/>
	<phrase id="405Desc" value="La méthode de requête n'est pas prise en charge pour la ressource demandée."/>
	<phrase id="500" value="Erreur interne du serveur"/>
	<phrase id="500Desc" value="Condition inattendue rencontrée empêchant le serveur de répondre à la demande."/>
	<phrase id="501" value="Non implémenté"/>
	<phrase id="501Desc" value="Le serveur ne prend pas en charge la fonctionnalité requise pour répondre à la demande."/>
	<!-- NE PAS modifier la casse des lettres des identifiants suivants ! -->
	<!-- Sélecteur de date et d'heure --><!-- v2023 -->
	<datetimepicker>
	<phrase id="today" value="Aller à aujourd'hui"/>,
	<phrase id="clear" value="Effacer la sélection"/>,
	<phrase id="close" value="Fermer le sélecteur"/>,
	<phrase id="selectMonth" value="Sélectionner le mois"/>,
	<phrase id="previousMonth" value="Mois précédent"/>,
	<phrase id="nextMonth" value="Le mois prochain"/>,
	<phrase id="selectYear" value="Sélectionner l'année"/>,
	<phrase id="previousYear" value="Année précédente"/>,
	<phrase id="nextYear" value="L'année prochaine"/>,
	<phrase id="selectDecade" value="Select Decade"/>,
	<phrase id="previousDecade" value="Previous Decade"/>,
	<phrase id="nextDecade" value="Prochaine décennie"/>,
	<phrase id="previousCentury" value="Previous Century"/>,
	<phrase id="nextCentury" value="Next Century"/>,
	<phrase id="pickHour" value="Pick Hour"/>,
	<phrase id="incrementHour" value="Incrémenter l'heure"/>,
	<phrase id="decrementHour" value="Decrement Hour"/>,
	<phrase id="pickMinute" value="Choisir une minute"/>,
	<phrase id="incrementMinute" value="Incrément Minute"/>,
	<phrase id="decrementMinute" value="Decrement Minute"/>,
	<phrase id="pickSecond" value="Choisir une seconde"/>,
	<phrase id="incrementSecond" value="Incrément Seconde"/>,
	<phrase id="decrementSecond" value="Decrement Second"/>,
	<phrase id="toggleMeridiem" value="Toggle Meridiem"/>,
	<phrase id="selectTime" value="Sélectionner l'heure"/>,
	<phrase id="selectDate" value="Sélectionner une date"/>
	</datetimepicker>
	<!-- Select2 --><!-- v2022 -->
	<select2>
		<phrase id="errorLoading" value="Les résultats n'ont pas pu être chargés."/>
		<phrase id="inputTooLong" value="Veuillez supprimer %s caractère(s)"/>
		<phrase id="inputTooShort" value="Veuillez entrer %s ou plusieurs caractères"/>
		<phrase id="loadingMore" value="Chargement de plus..."/>
		<phrase id="maximumSelected" value="Vous ne pouvez sélectionner que %s élément(s)"/>
		<phrase id="noResults" value="Aucun résultat trouvé"/>
		<phrase id="searching" value="Recherche..."/>
		<phrase id="removeAllItems" value="Supprimer tous les éléments"/>
		<phrase id="removeItem" value="Supprimer l'élément"/>
		<phrase id="search" value="Rechercher"/>
	</select2>
	<!-- jQuery Query Builder --><!-- v2023 -->
	<querybuilderjs>
		<phrase id="add_rule" value="Add rule"/>
		<phrase id="add_group" value="Add group"/>
		<phrase id="delete_rule" value="Delete"/>
		<phrase id="delete_group" value="Delete"/>
		<phrase id="invert" value="Invert"/>
		<phrase id="NOT" value="NOT"/>
		<conditions>
			<phrase id="AND" value="AND"/>
			<phrase id="OR" value="OR"/>
		</conditions>
		<operators>
			<phrase id="equal" value="="/>
			<phrase id="not_equal" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
			<phrase id="in" value="in"/>
			<phrase id="not_in" value="not in"/>
			<phrase id="less" value="&amp;lt;"/>
			<phrase id="less_or_equal" value="&amp;lt;="/>
			<phrase id="greater" value="&amp;gt;"/>
			<phrase id="greater_or_equal" value="&amp;gt;="/>
			<phrase id="between" value="between"/>
			<phrase id="not_between" value="not between"/>
			<phrase id="begins_with" value="starts with"/>
			<phrase id="not_begins_with" value="doesn't starts with"/>
			<phrase id="contains" value="contains"/>
			<phrase id="not_contains" value="doesn't contain"/>
			<phrase id="ends_with" value="ends with"/>
			<phrase id="not_ends_with" value="doesn't end with"/>
			<phrase id="is_empty" value="is empty"/>
			<phrase id="is_not_empty" value="is not empty"/>
			<phrase id="is_null" value="is null"/>
			<phrase id="is_not_null" value="is not null"/>
		</operators>
		<errors>
			<phrase id="no_filter" value="Aucun filtre sélectionné"/>
			<phrase id="empty_group" value="Le groupe est vide"/>
			<phrase id="radio_empty" value="Aucune valeur sélectionnée"/>
			<phrase id="checkbox_empty" value="Aucune valeur sélectionnée"/>
			<phrase id="select_empty" value="Aucune valeur sélectionnée"/>
			<phrase id="string_empty" value="Valeur vide"/>
			<phrase id="string_exceed_min_length" value="Doit contenir au moins {0} caractères"/>
			<phrase id="string_exceed_max_length" value="Ne doit pas contenir plus de {0} caractères"/>
			<phrase id="string_invalid_format" value="Format invalide ({0})"/>
			<phrase id="number_nan" value="Pas un nombre"/>
			<phrase id="number_not_integer" value="Pas un entier"/>
			<phrase id="number_not_double" value="Pas un vrai nombre"/>
			<phrase id="number_exceed_min" value="Doit être supérieur à {0}"/>
			<phrase id="number_exceed_max" value="Doit être inférieur à {0}"/>
			<phrase id="number_wrong_step" value="Doit être un multiple de {0}"/>
			<phrase id="number_between_invalid" value="Valeurs invalides, {0} est supérieur à {1}"/>
			<phrase id="datetime_empty" value="Valeur vide"/>
			<phrase id="datetime_invalid" value="Format de date invalide ({0})"/>
			<phrase id="datetime_exceed_min" value="Doit être après {0}"/>
			<phrase id="datetime_exceed_max" value="Doit être avant {0}"/>
			<phrase id="datetime_between_invalid" value="Valeurs invalides, {0} est supérieur à {1}"/>
			<phrase id="boolean_not_valid" value="Pas un booléen"/>'
			<phrase id="operator_not_multiple" value="L'opérateur '{1}' ne peut pas accepter plusieurs valeurs"/>
		</errors>
	</querybuilderjs>
<!-- FullCalendar --><!-- v2023 -->
	<fullcalendar>
		<week>
			<phrase id="dow" value="0"/><!-- Entier. Jour de la semaine. Dimanche=0, Lundi=1, Mardi=2, etc. -->
			<phrase id="doy" value="4"/><!-- Entier. Jour de l'année. Le nombre de jours doit être compris dans l'année pour être considéré comme la première semaine -->
		</week>
		<buttonText>
			<phrase id="prev" value="prev"/>
			<phrase id="next" value="next"/>
			<phrase id="prevYear" value="prev year"/>
			<phrase id="nextYear" value="l'année prochaine"/>
			<phrase id="year" value="année"/>
			<phrase id="today" value="aujourd'hui"/>
			<phrase id="month" value="mois"/>
			<phrase id="week" value="semaine"/>
			<phrase id="day" value="jour"/>
			<phrase id="list" value="list"/>
		</buttonText>
		<buttonHints>
			<phrase id="prev" value="Previous $0"/><!-- Ne pas traduire '$0' -->
			<phrase id="next" value="Next $0"/><!-- Ne pas traduire '$0' -->
		</buttonHints>
		<phrase id="weekText" value="W"/>
		<phrase id="weekTextLong" value="Semaine"/>
		<phrase id="closeHint" value="Fermer"/>
		<phrase id="timeHint" value="Heure"/>
		<phrase id="eventHint" value="Evénement"/>
		<phrase id="allDayText" value="toute la journée"/>
		<phrase id="moreLinkText" value="plus"/>
		<phrase id="noEventsText" value="Aucun événement à afficher"/>
		<phrase id="viewHint" value="$0 view"/><!-- Ne pas traduire '$0' -->
		<phrase id="navLinkHint" value="Aller à $0"/><!-- Ne pas traduire '$0' -->
	</fullcalendar>
</global>
</ew-language>

``

THIERRYS
User
Posts: 6

Post by THIERRYS »

Merci, c'est un très beau travail ;-)


mishanian
User
Posts: 120

Post by mishanian »

Hi, Do you have 2024 french language file also?


Aklain52
User
Posts: 1

Post by Aklain52 »

Bonjour,
Je vous propose une version améliorée du fichier XML.
Certaines expressions n'étaient qu'une traduction lithérale sans prise en compte du contexte et quelques termes n'étaient pas traduits.

<?xml version="1.0"?>
<ew-language version="24.2.0" id="fr-FR" author="Aklain52">
<!--
NOTES IMPORTANTES:
1. L'ID de langue doit être des balises de langue RFC 4646 (qui utilisent un trait d'union et non un trait de soulignement), par exemple en-US, fr-CA, fr-FR,
2. Nécessite l'extension PHP Internationalization (Intl), voir https://www.php.net/manual/en/book.intl.php,
3. Les fichiers de paramètres régionaux ne sont PAS utilisés à moins que vous n'enregistriez les paramètres personnalisés d'un paramètre régional dans le projet.
-->
<global>
    <phrase id="2FADisabled" value="Authentification à deux facteurs désactivée"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="2FAEnabled" value="Authentification à deux facteurs activée"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="2FAResetFailed" value="Échec de la désactivation de l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="2FAVerificationFailed" value="Échec de la vérification de l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="Accept" value="Accepter"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ActionDeleted" value="Supprimé"/>
    <phrase id="ActionInserted" value="Inséré"/>
    <phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Inséré (Grid-Add)"/>
    <phrase id="ActionUpdated" value="Mis à jour"/>
    <phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Mis à jour (Grid-Edit)"/>
    <phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Mis à jour (Multi-Update)"/>
    <phrase id="ActivateAccount" value="Votre compte est activé"/>
    <phrase id="ActivateAgain" value="Votre compte est déja activé"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ActivateFailed" value="Échec de l'activation"/>
    <phrase id="ActiveUserSessions" value="Sessions Actives %a (Total %t)"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ShowActiveUsers" value="Afficher uniquement les utilisateurs connectés (Total %n users)"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="Add" value="Ajouter"/>
    <phrase id="AddBlankRow" value="Ajouter une ligne vierge" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="AddBtn" value="Ajouter"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="AddEvent" value="Ajouter un événement"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="AddLink" value="Ajouter un lien" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="AddMasterDetailLink" value="Ajouter un lien détaillé" class="icon-md-Ajouterew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="AddSuccess" value="Ajouté"/>
    <phrase id="AdvancedSearch" value="Recherche avancée" class="icon-advanced-search ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="AggregateColon" value=": "/><!-- v2020 -->
    <phrase id="AggregateEqual" value="="/><!-- v2020 -->
    <phrase id="AllRecords" value="Tout"/>
    <phrase id="AllWord" value="Tous les mots"/>
    <phrase id="AnyWord" value="N'importe quel mot"/>
    <phrase id="ApiTitle" value="API REST"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Connexion automatique"/>
    <phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="échec de la tentative: %n"/>
    <phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="utilisateur déjà connecté"/>
    <phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="mot de passe expiré"/>
    <phrase id="AuditTrailLogin" value="Connexion"/>
    <phrase id="AuditTrailLogout" value="Déconnexion"/>
    <phrase id="AutoLoginFailed" value="Échec de la connexion automatique"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="Average" value="Moyenne"/>
    <phrase id="BackToList" value="Retour à la liste"/>
    <phrase id="BackToLogin" value="Retour à la page de connexion"/>
    <phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Retour à la table principale"/>
    <phrase id="BackupCodes" value="Codes de secours (2FA)"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="BackupCodesMsg" value="Enregistrez vos codes de secours dans un endroit sûr mais accessible. Vous ne pouvez utiliser chaque code de secours qu'une seule fois."/><!-- v2022 -->
    <phrase id="BasicSearchKeyword" value="Recherche par mot-clé"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Début de la suppression du lot ***"/>
    <phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Suppression du lot annulée ***"/>
    <phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Lot supprimé ***"/>
    <phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Début de l'insertion du lot ***"/>
    <phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Insertion par lot annulée ***"/>
    <phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Lot inséré ***"/>
    <phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Début de la mise à jour par lots ***"/>
    <phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Mise à jour du lot annulée ***"/>
    <phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Lot mis à jour ***"/>
    <phrase id="BlankOptionText" value="&amp;nbsp;"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="BooleanNo" value="Non"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="BooleanYes" value="Oui"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ButtonActions" value="Actions" class="fa-solid fa-bars ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ButtonAddEdit" value="Ajouter/Modifier" class="icon-addedit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ButtonDetails" value="Détails" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ButtonExport" value="Exporter" class="fa-solid fa-download ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ButtonListOptions" value="Options" class="fa-solid fa-bars ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ButtonListOptionsCard" value="Options" class="fa-solid fa-ellipsis-vertical ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ButtonSearch" value="Rechercher" class="fa-solid fa-magnifying-glass ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="CancelBtn" value="Annuler"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="CancelLink" value="Annuler" class="fa-solid fa-times ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ChangePassword" value="Modifier le Mot de passe"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ChangePasswordMessage" value="Modifier le Mot de passe"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ChangePasswordPage" value="Modifier le Mot de passe"/>
    <phrase id="ChangePasswordBtn" value="Modifier"/>
    <phrase id="ChartExportError1" value="Impossible d'obtenir %t image de %e"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ChartExportError2" value="Nom de fichier manquant"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ChartExportError3" value="Le dossier de téléversement n'existe pas"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ChartExportError4" value="Vous ne pouvez pas enregistrer dans le dossier de téléversement"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ChartOrder" value="Trier par"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ChartOrderXAsc" value="Étiquettes Croissante"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ChartOrderXDesc" value="Étiquettes Décroissante"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ChartOrderYAsc" value="Valeur Croissante"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ChartOrderYDesc" value="Valeur Décroissante"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Chat" value="Chat"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ChooseFileBtn" value="Choisir..."/><!-- v11 -->
    <phrase id="ChooseFile" value="Déposer le fichier ici ou cliquer pour téléverser"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="ChooseFiles" value="Déposer les fichiers ici ou cliquer pour téléverser"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="Clear" value="Effacer"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="ClickReCaptcha" value="Veuillez cocher la case reCAPTCHA"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ClickToDrillDown" value="Cliquez pour explorer"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="CloseAccountBtn" value="Supprimer les données et fermer mon compte"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="CloseBtn" value="Fermer"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="Columns" value="Colonnes" class="fa-solid fa-table-columns ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="Confirm" value="Confirmer"/>
    <phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmer"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="ConfirmCancel" value="Voulez-vous annuler ?"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmez votre mot de passe"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ConflictCancelLink" value="Annuler"/>
    <phrase id="CookieConsentTitle" value="Cookies"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="CookieConsentSummary" value="Utilisez cet espace pour résumer votre politique de confidentialité et d'utilisation des cookies."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Copy" value="Copier"/>
    <phrase id="CopyLink" value="Copier" class="fa-regular fa-copy ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="CopyToClipboard" value="Copier dans le presse-papiers"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="CopiedToClipboard" value="Copié dans le presse-papiers"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="Count" value="Compter"/>
    <phrase id="CountSelected" value="%s sélectionné"/><!-- v12 -->
    <phrase id="Crop" value="Crop"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="CrosstabSummary" value="Summary"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="CurrentFilters" value="Filtres en cours:"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="CurrentPassword" value="Mot de passe actuel : "/><!-- v12 -->
    <phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' terminé"/>
    <phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' annulé"/>
    <phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' a échoué"/><!-- v12 -->
    <phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' non autorisé"/><!-- v12 -->
    <phrase id="CustomActionNotFound" value="'%s' not found"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="CustomView" value="VUE PERSONNALISÉE"/>
    <phrase id="Danger" value="Erreur"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Debug" value="Debug"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Delete" value="Supprimer"/>
    <phrase id="DeleteBtn" value="Supprimer"/>
    <phrase id="DeleteCancelled" value="Suppression annulée"/>
    <phrase id="DeleteConfirm" value="Voulez-vous vraiment supprimer ?"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DeleteEventConfirm" value="Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DeleteFailed" value="Impossible de supprimer la/les donnée(s)"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DeleteFilter" value="Supprimer le filtre"/><!-- v12 -->
    <phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Supprimer le filtre %s?"/><!-- v12 -->
    <phrase id="DeleteLink" value="Supprimer" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DeleteSelectedLink" value="Supprimer les données sélectionnées" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DeleteRecordsFailed" value="La suppression a échoué pour l'élément dont la clé est : %k"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DeleteSuccess" value="Supprimé"/>
    <phrase id="DetailLink" value=""/>
    <phrase id="DetailCount" value="&lt;span class='badge text-bg-%s ew-detail-count-badge' data-count='%c'&gt;%c&lt;/span&gt;"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="Details" value="Détails"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="Disable2FA" value="Désactiver l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="Disable2FAConfirm" value="Voulez-vous vraiment désactiver l'authentification à deux facteurs ?"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DisableChat" value="Désactiver la discussion"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="DisableNotifications" value="Désactiver les notifications"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="DisableNotificationsConfirm" value="Voulez-vous vraiment désactiver les notifications ?"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="DownloadBtn" value="Télécharger"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="DrillDownAllRecords" value="Tous les enregistrements"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="DrillDownFilters" value="Filtres d'exploration :"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="DupIndex" value="La valeur '%v' du champ '%f' existe déjà dans la base"/><!-- "Dupliquez la valeur '%v' pour l'index unique '%f'" -->
    <phrase id="DupKey" value="Clé primaire en double : '%f'"/>
    <phrase id="Edit" value="Modifier"/>
    <phrase id="EditBtn" value="Modifier"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="EditLink" value="Modifier" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="EditSelectedLink" value="Modifier les enregistrements sélectionnés" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="Email" value="Email"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="EmailAddress" value="Adresse e-mail"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
    <phrase id="EmailFormRecipient" value="À"/>
    <phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
    <phrase id="EmailFormBcc" value="Cci"/>
    <phrase id="EmailFormSubject" value="Sujet"/>
    <phrase id="EmailFormMessage" value="Message"/>
    <phrase id="EmailFormContentType" value="Envoyer en tant que"/>
    <phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
    <phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
    <phrase id="EmptyLabel" value="(Vide)"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Enable2FA" value="Activer l'authentification à deux facteurs"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="EnableChat" value="Activer la discussion en ligne"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="EnableNotifications" value="Activer les notifications"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="EnterFilterName" value="Entrez le nom du filtre"/><!-- v12 -->
	<phrase id="EnterNewPassword" value="Veuillez saisir un nouveau mot de passe"/>
	<phrase id="EnterOldPassword" value="Veuillez saisir l'ancien mot de passe"/>
	<phrase id="EnterPassword" value="Veuillez entrer le mot de passe"/>
	<phrase id="EnterRequiredField" value="Veuillez entrer le champ obligatoire - %s"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Veuillez entrer des critères de recherche"/>
	<phrase id="EnterSecurityCodeGoogle" value="Veuillez entrer le code de sécurité de Google Authenticator (ou code de secours)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterSecurityCodeEmail" value="Veuillez entrer un mot de passe à usage unique envoyé à votre compte de messagerie (ou code de secours)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterSecurityCodeSms" value="Veuillez saisir un mot de passe à usage unique envoyé sur votre téléphone mobile (ou un code de secours)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterSecurityCode" value="Veuillez entrer un mot de passe à usage unique pour vérification"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterOTPEmailAddress" value="Veuillez entrer votre compte de messagerie pour recevoir le mot de passe à usage unique"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterOTPMobileNumber" value="Veuillez entrer votre numéro de téléphone portable pour recevoir le mot de passe à usage unique"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="EnterUserName" value="Veuillez entrer le nom d'utilisateur"/>
	<phrase id="EnterValidateCode" value="Veuillez saisir le code de validation"/><!-- v11 -->
	<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails d'expéditeur ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails de destinataires ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Dépassement du nombre maximum d'e-mails en cc ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails en Cci ou adresse e-mail incorrecte"/>
	<phrase id="EnterSubject" value="Veuillez saisir l'objet"/>
	<phrase id="EnterValue" value="Veuillez entrer une valeur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="EnterValue2" value="Veuillez entrer la deuxième valeur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Error" value="Erreur"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ExactPhrase" value="Exact phrase"/>
    <phrase id="ExceedMaxRetry" value="Dépassement du nombre maximum de tentatives de connexion. Le compte est verrouillé. Veuillez réessayer dans %t minutes"/>
	<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Dépassement du nombre maximal d'e-mails exportés. Veuillez réessayer plus tard"/>
	<phrase id="ExportChart" value="Exportation du graphique : "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ExportChartData" value="Exportation des données du graphique"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ExportChartError" value="Échec de l'exportation du graphique : "/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ExportClassNotFound" value="Classe d'exportation introuvable"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="Exporting" value="Exportation, veuillez patienter..."/><!-- v2018 -->
	<phrase id="ExportToCsv" value="Exporter vers CSV" class="icon-csv ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToEmail" value="Email" class="fa-regular fa-envelope ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ExportToExcel" value="Exporter vers Excel" class="icon-excel ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToHtml" value="Exporter vers HTML" class="icon-html ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToPdf" value="Exporter au format PDF" class="icon-pdf ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToWord" value="Exporter vers Word" class="icon-word ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ExportToXml" value="Exporter vers XML" class="icon-xml ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="FailedToExport" value="Échec de l'exportation"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="FailedToSendMail" value="Échec de l'envoi du courrier. "/>
	<phrase id="FieldName" value="Nom du champ"/>
    <phrase id="FieldRequiredIndicator" value="" class="fa-solid fa-asterisk ew-required"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="FileNotFound" value="Fichier introuvable"/>
    <phrase id="Filter" value="Filter" class="fa-solid fa-filter"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="FilterAllRecords" value="Tous les enregistrements"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="FilterCancel" value="Annuler"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="FilterCount" value="&lt;span class='badge rounded-pill text-bg-info ew-filter-count'&gt;%c&lt;/span&gt;"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="FilterName" value="Nom du filtre"/><!-- v12 -->
    <phrase id="FilterNoValue" value="Aucune valeur sélectionnée"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="FilterOK" value="OK"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="Filters" value="Filtres" class="fa-solid fa-filter ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ForceLogoutInProgress" value="Déconnexion forcée en cours"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ForceLogoutUserBtn" value="Forcer la déconnexion"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ForceLogoutUserSuccess" value="L'utilisateur '%u' est configuré pour être déconnecté de force"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ForceLogoutUserFailure" value="Echec de déconnexion de l'utilisateur '%u'"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="GeneratePassword" value="Générer le mot de passe" class="fa-solid fa-bolt ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="GetNewCodes" value="Obtenir de nouveaux codes"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="GoBack" value="Retour"/>
    <phrase id="GridAddCancelled" value="Ajout de grille annulé"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridAddLink" value="Grid Add" class="icon-grid-add ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridCancelLink" value="Annuler" class="fa-solid fa-xmark ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="GridEditCancelled" value="Modification de la grille annulée"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridEditLink" value="Grid Edit" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridInsertLink" value="Insérer" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="GridSaveLink" value="Sauvegarder" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="Group" value="Groupes"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="GroupsPerPage" value="Groupes par page"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Highlight" value="Highlight"/><!-- v11 -->
    <phrase id="HighlightBtn" value="Highlight" class="fa-solid fa-highlighter ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="HomePage" value="Accueil" class="fa-solid fa-house ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="Import" value="Importer" class="fa-solid fa-upload ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ImportMaxFailuresExceeded" value="Nombre maximum d'erreurs (%s) dépassé"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ImportRowError" value="Échec de l'importation de la ligne #%i : %e"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ImportInvalidFileExtension" value="Extension de fichier invalide '%e'"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportInvalidFieldName" value="Nom de champ invalide : %f"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportInvalidFieldValue" value="Valeur invalide pour le champ '%f' : %v"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportNoHeaderRow" value="Aucune ligne d'en-tête pour l'importation"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportResult" value="%c traités sur %t enregistrements de %f (succès : %s, échec : %e)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportSave" value="Les enregistrements ne sont pas encore enregistrés. Si vous acceptez les résultats, appuyez sur le bouton 'Enregistrer'."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportServerError" value="Échec du traitement des fichiers téléchargés"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportUploadError" value="Échec du téléchargement de %f : %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportUploadComplete" value="Téléchargement terminé, traitement du ou des fichiers..."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ImportUploadProgress" value="Téléchargement...(p%)"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Numéro de carte de crédit incorrect"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="IncorrectDate" value="Date incorrecte (%s)"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="IncorrectEmail" value="E-mail incorrect"/>
    <phrase id="IncorrectField" value="Valeur de champ incorrecte"/>
    <phrase id="IncorrectFloat" value="Nombre à virgule flottante incorrect"/>
    <phrase id="IncorrectGUID" value="Incorrect GUID"/>
    <phrase id="IncorrectInteger" value="Entier incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectMin" value="Le nombre doit être supérieur ou égal à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectMinDate" value="La date/l'heure doit être postérieure ou identique à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectMax" value="Le nombre doit être inférieur ou égal à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectMaxDate" value="La date/l'heure doit être antérieure ou identique à %s"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="IncorrectPhone" value="Numéro de téléphone incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectRange" value="Le nombre doit être compris entre %1 et %2"/>
	<phrase id="IncorrectRegExp" value="L'expression régulière ne correspond pas"/>
	<phrase id="IncorrectSecurityCode" value="Code de sécurité incorrect"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="IncorrectSSN" value="Numéro de sécurité sociale incorrect"/>
	<phrase id="IncorrectTime" value="Heure incorrecte (%s)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="IncorrectUrl" value="URL invalide"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="IncorrectValidationCode" value="Code de validation incorrect, veuillez le saisir à nouveau."/><!-- v2021 -->
	<phrase id="IncorrectZip" value="Code postal incorrect"/>
    <phrase id="Info" value="Information"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="InlineAddLink" value="Inline Add" class="icon-inline-add ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InlineCopyLink" value="Inline Copy" class="icon-inline-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InlineEditLink" value="Inline Edit" class="icon-inline-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InsertCancelled" value="Insérer annulé"/>
	<phrase id="InsertFailed" value="Échec de l'insertion"/>
    <phrase id="InsertLink" value="Insert" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="InsertSuccess" value="Inséré avec succès"/>
	<phrase id="InvalidDate" value="Date invalide"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="InvalidKeyValue" value="Valeur de clé non valide"/>
	<phrase id="InvalidRecord" value="Enregistrement invalide ! La clé est nulle"/>
	<phrase id="InvalidPostRequest" value="Demande de publication invalide"/><!-- v11 -->
	<phrase id="InvalidParameter" value="Paramètre invalide"/>
	<phrase id="InvalidPassword" value="Mot de passe invalide"/>
	<phrase id="InvalidPasswordChars" value="Le mot de passe ne doit pas contenir &amp;, &lt;, &gt;, &quot; ou &apos;"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="InvalidNewPassword" value="Nouveau mot de passe invalide"/>
	<phrase id="InvalidUidPwd" value="Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"/>
	<phrase id="InvalidUsernameChars" value="Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir &amp;, &lt;, &gt;, &quot; ou &apos;"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="JwtTokenExpired" value="Votre session a expiré, veuillez actualiser votre page."/><!-- v2023 -->
    <phrase id="Language" value="Langue"/>
    <phrase id="LearnMore" value="En savoir plus"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="LightboxTitle" value=" "/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxCurrent" value="image {current} de {total}"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxPrevious" value="précédent"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxNext" value="suivant"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxClose" value="fermer"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxXhrError" value="Échec du chargement de ce contenu."/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxImgError" value="Échec du chargement de cette image."/><!-- v11 -->
    <phrase id="List" value=""/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ListActionButton" value="Actions" class="fa-solid fa-ellipsis-vertical ew-icon"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="Loading" value="Chargement..."/>
    <phrase id="Login" value="Connexion" class="fa-solid fa-arrow-right-to-bracket ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="LoginAfterPasswordChanged" value="Mot de passe modifié. Veuillez vous reconnecter."/><!-- v2024 -->
    <phrase id="LoginAzure" value="Connexion avec Azure" class="fa-brands fa-microsoft"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="LoginCancelled" value="Connexion annulée"/>
    <phrase id="LoginFacebook" value="Connexion avec Facebook" class="fa-brands fa-facebook-f"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginSucceeded" value="Connexion réussie, redirection..."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginFailed" value="Échec de la connexion avec %p"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="LoginGoogle" value="Connexion avec Google" class="fa-brands fa-google"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginMsg" value="Connectez-vous pour démarrer votre session"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="LoginOptions" value="Options"/><!-- v11 -->
	<phrase id="LoginOr" value="- OU -"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="LoginSaml" value="Connexion avec SAML" class="fa-solid fa-user-shield"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LoginPage" value="Connexion"/>
	<phrase id="Login2FAPage" value="Connexion (authentification à deux facteurs)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Logout" class="fa-solid fa-arrow-right-from-bracket ew-icon" value="Déconnexion"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="LookupTitle" value="Rechercher - %s"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Copie principale/détaillée" class="icon-md-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Modification principale/détaillée" class="icon-md-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="MasterDetailListLink" value="Liste détaillée" class="fa-solid fa-table-list ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Vue maître/détail" class="icon-md-view ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="MaxFileSize" value="Taille de fichier max. (%s octets) dépassée."/>
	<phrase id="MismatchPassword" value="Mismatch Password"/>
	<phrase id="MissingLookupTableName" value="Nom de table de recherche manquant"/>
	<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Nom du champ d'affichage manquant"/>
	<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Valeur de champ d'affichage manquante"/>
	<phrase id="MissingPDFObject" value="Missing PDFObject"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="MissingUserLevelID" value="ID de niveau utilisateur manquant"/>
	<phrase id="MissingUserLevelName" value="Nom de niveau utilisateur manquant"/>
	<phrase id="MobileNumber" value="Numéro de téléphone portable"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MultiColumnCards" value="Vue Cartes" class="fa-solid fa-table-cells-large ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MultiColumnTable" value="Table view" class="fa-solid fa-table-list ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Maître/Détail" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="NewPassword" value="Nouveau mot de passe"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Next" value="Suivant"/><!-- v12 -->
    <phrase id="NoAddRecord" value="Aucun enregistrement à ajouter"/>
    <phrase id="NoFieldSelected" value="Aucun champ sélectionné pour la mise à jour"/>
    <phrase id="NoPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à accéder à %s."/><!-- v12 -->
    <phrase id="NoAddPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à ajouter l'enregistrement."/>
    <phrase id="NoChartData" value="Aucune donnée à afficher"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="NoDeletePermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'enregistrement."/>
	<phrase id="NoDistinctColVals" value="Aucune valeur de colonne distincte pour SQL : "/><!-- v2020 -->
    <phrase id="NoEditPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'enregistrement."/>
    <phrase id="NoHtmlForm" value="Formulaire HTML introuvable"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="NoMenuItem" value="Aucun lien de menu trouvé"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="NoRecord" value="Aucun enregistrement trouvé"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="NoRecordForKey" value="Aucun enregistrement trouvé pour la clé = "/>
    <phrase id="NoReportOrCharts" value="Aucun rapport ou graphique n'est disponible pour cette page."/><!-- v2020 -->
    <phrase id="NoRecordSelected" value="Aucun enregistrement sélectionné"/>
    <phrase id="NoSubscription" value="Vous n'avez pas d'abonnement"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="NoSubscriptions" value="Aucun abonnement trouvé"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="NoTableGenerated" value="Aucune table générée"/>
    <phrase id="Notice" value="Avis"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Notifications" value="Notifications" class="fa-solid fa-bell ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="NotificationsDisabled" value="Notifications désactivées"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="NotificationsEnabled" value="Notifications activées"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="NoUserLevel" value="Aucun paramètre de niveau utilisateur."/>
    <phrase id="NullLabel" value="(Vide)"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Of" value="sur"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="OKBtn" value="OK"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Old" value="Ancien"/>
    <phrase id="OldPassword" value="Ancien mot de passe"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="OverwriteBtn" value="Ecraser"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="OverwriteLink" value="Ecraser"/>
    <phrase id="Page" value="Page"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="PageNotFound" value="Route '%p' introuvable."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="PagerFirst" value="Premier"/>
    <phrase id="PagerLast" value="Dernier"/>
    <phrase id="PagerNext" value="Suivant"/>
    <phrase id="PagerPrevious" value="Précédent"/>
    <phrase id="Password" value="Mot de passe"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
    <phrase id="PasswordRequest" value="Demande de mot de passe"/>
    <phrase id="PasswordChanged" value="Mot de passe modifié"/>
    <phrase id="PasswordExpired" value="Mot de passe expiré. Veuillez le modifier."/>
    <phrase id="PasswordStrength" value="Niveau de sécurité: %p"/><!-- v12 -->
    <phrase id="PasswordTooSimple" value="Votre mot de passe est trop simple"/><!-- v12 -->
    <phrase id="Permission" value="Permissions" class="fa-solid fa-user ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="PermissionAdd" value="Ajouter/Copier"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="PermissionAdmin" value="Administrateur"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PermissionDelete" value="Supprimer"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionEdit" value="Modifier"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionExport" value="Exporter"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="PermissionImport" value="Importer"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="PermissionListSearchView" value="Lister/Rechercher/Afficher"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionList" value="Lister"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionLookup" value="Rechercher"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="PermissionPush" value="Pousser"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="PermissionSearch" value="Rechercher"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionView" value="Afficher"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PersonalDataBtn" value="Données personnelles"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataContent" value="Votre compte contient des données personnelles que vous nous avez fournies. Cette page vous permet de télécharger ou de supprimer ces données."/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataDeleteFailure" value="Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataDeleteSuccess" value="Données personnelles supprimées avec succès"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataTitle" value="Données personnelles"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PersonalDataWarning" value="La suppression de ces données supprimera définitivement votre compte, et cela ne pourra pas être récupéré."/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PleaseSelect" value="Veuillez sélectionner"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Prev" value="Préc"/><!-- v12 -->
	<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clé primaire non spécifiée"/>
	<phrase id="PrinterFriendly" value="Printer Friendly" class="fa-solid fa-print ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="PrivacyPolicy" value="Politique de confidentialité"/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PrivacyPolicyContent" value="Utilisez cette page pour détailler la politique de confidentialité de votre site."/><!-- v2019 -->
	<phrase id="PushNotificationDefaultTitle" value="Nouvelle notification"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationFormTitle" value="Titre"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="PushNotificationFormBody" value="Body"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="PushNotificationFailure" value="Échec de l'envoi des notifications push (échec = %f)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationSent" value="Les notifications push sont envoyées&lt;br&gt;(succès = %s, échec = %f)"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="PushNotificationSuccess" value="Toutes les notifications push sont envoyées (succès = %s)"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="QueryBuilder" value="Query Builder" class="fa-solid fa-sliders ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="QuickSearchAuto" value="Automatique"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAutoShort" value="Auto"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAll" value="Tous les mots"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAllShort" value="Tous"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAny" value="N'importe quel mot"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAnyShort" value="N'importe"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchExact" value="Correspondance exacte"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exact"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Recipient" value="Destinataire(s)"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Record" value="Enregistrer"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Les données ont été modifiées par un autre utilisateur. Cliquez sur [Recharger] pour récupérer les données modifiées (vos données dans le formulaire seront écrasées) ou cliquez sur [Écraser] pour écraser les données modifiées."/>
    <phrase id="RecordDeleted" value="enregistrement(s) supprimé(s)"/>
	<phrase id="RecordInserted" value="enregistrement(s) inséré(s)"/>
	<phrase id="RecordUpdated" value="enregistrement(s) mis à jour"/>
	<phrase id="RecordsPerPage" value="Taille de la page"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="Register" value="S'inscrire"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RegisterBtn" value="Register"/>
    <phrase id="RegisterSuccess" value="Enregistrement réussi"/>
	<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="L'inscription a réussi. Un e-mail a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte."/>
	<phrase id="RegisterPage" value="Inscription"/>
	<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Vous ne pouvez pas ajouter ou mettre à jour un enregistrement car la valeur de la clé étrangère n'existe pas dans la table maître '%t'"/>
	<phrase id="RelatedRecordExists" value="Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement car des enregistrements associés existent dans la table détaillée '%t'"/>
	<phrase id="ReloadBtn" value="Recharger"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="ReloadLink" value="Recharger"/>
	<phrase id="RememberMe" value="Remember me"/>
	<phrase id="Remove" value="Supprimer"/>
	<phrase id="Replace" value="Replace"/>
	<phrase id="Report" value="Rapport"/>
    <phrase id="ResetPasswordResponse" value="Si votre adresse électronique est enregistrée, vous recevrez sous peu des instructions pour récupérer votre mot de passe."/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ResetPassword" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ResetPwd" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ResetPwdTitle" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Renvoyer l'e-mail d'inscription"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="L'e-mail d'enregistrement pour l'utilisateur '%u' a été renvoyé"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Échec du renvoi de l'e-mail d'enregistrement pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Reset" value="Réinitialiser"/>
	<phrase id="ResetAllFilter" value="Réinitialiser tous les filtres" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Réinitialiser la session utilisateur simultanée"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="La session pour l'utilisateur '%u' a été réinitialisée"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Échec de la réinitialisation de la session pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Réinitialiser le nombre de tentatives de connexion"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Le nombre de tentatives de connexion pour l'utilisateur '%u' a été réinitialisé"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Échec de la réinitialisation du nombre de tentatives de connexion pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ResetSearchBtn" value="Réinitialiser" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ResetSearch" value="Réinitialiser"/>
	<phrase id="ResetUserSecretBtn" value="Réinitialiser le secret utilisateur"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ResetUserSecretSuccess" value="La clé secrète de l'utilisateur '%u' a été réinitialisée"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ResetUserSecretFailure" value="Échec de la réinitialisation du secret utilisateur pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="RptAvg" value="AVG"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RptCnt" value="COUNT"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RptDtlRec" value="enregistrements détaillés"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptGrandSummary" value="Grand Résumé"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RptMax" value="MAX"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RptMin" value="MIN"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="RptPageSummary" value="Résumé de la page"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RptSum" value="SUM"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RptSumHead" value="Résumé pour %c : %v"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="SaveBtn" value="Save"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Enregistrer le filtre actuel"/><!-- v12 -->
	<phrase id="Scan2FAQrCode" value="Après avoir installé Google Authenticator, scannez le code QR ci-dessus et entrez le code de vérification"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="Search" value="Rechercher"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="SearchBtn" value="Rechercher"/><!-- v2018 -->
	<phrase id="SearchLink" value="Rechercher" class="fa-solid fa-magnifying-glass ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SearchPanel" value="Panneau de recherche"/><!-- v11 -->
	<phrase id="SecurityCode" value="Code de sécurité"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SecurityCodeVerified" value="Code de sécurité vérifié, redirection..."/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SelectAll" value="Tout sélectionner"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SelectBtn" value="Select"/><!-- v2017 -->
	<phrase id="SendEmailBtn" value="Envoyer"/>
	<phrase id="SendEmailSuccess" value="E-mail envoyé avec succès"/>
	<phrase id="Sender" value="Expéditeur"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="SendOTP" value="Envoyer un mot de passe unique"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPConfirm" value="Voulez-vous vraiment envoyer le mot de passe à usage unique ?"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPSuccess" value="Le mot de passe unique a été envoyé avec succès."/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPFailed" value="Le mot de passe à usage unique n'est pas envoyé avec l'erreur : %e"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPSkipped" value="Le mot de passe unique est ignoré pour le compte invalide '%a' de l'utilisateur '%u'"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendOTPCancelled" value="Le mot de passe à usage unique est annulé par l'utilisateur"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendPushNotification" value="Envoyer des notifications push" class="fa-solid fa-bell ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SendPushNotificationBtn" value="Envoyer"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SendPushNotificationsToAll" value="Aucun abonnement sélectionné. Envoyer des notifications push à tous ?"/><!-- v2022 -->
	<phrase id="SendPwd" value="Envoyer"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
	<phrase id="ServerCommunicationError" value="Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur."/><!-- v2022 -->
	<phrase id="ServerError" value="Une erreur interne s'est produite lors du traitement de votre demande."/><!-- v2021 -->
	<phrase id="SessionWillExpire" value="Votre session expirera dans %s secondes. Cliquez sur OK pour continuer votre session."/><!-- v12 -->
	<phrase id="SessionExpired" value="Votre session a expiré."/><!-- v12 -->
	<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Définir le mot de passe expiré"/><!-- v12 -->
	<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Le mot de passe de l'utilisateur '%u' a été défini comme expiré"/><!-- v12 -->
	<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Échec de la définition du mot de passe pour l'utilisateur '%u' comme expiré"/><!-- v12 -->
	<phrase id="ShowAllBtn" value="Afficher tout" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
	<phrase id="ShowAll" value="Afficher tout"/><!-- v11 -->
	<phrase id="Skip" value="Passer"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SortUp" value="Ascending" class="fa-solid fa-sort-up"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="SortDown" value="Descending" class="fa-solid fa-sort-down"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="Subject" value="Sujet"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Success" value="Succès"/><!-- v2020 -->
	<phrase id="Summary" value="Résumé"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="SummaryColon" value=": "/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Table" value="TABLE"/>
    <phrase id="Tables" value="Tableaux"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="ThemeAuto" value="Automatique" class="fa-solid fa-circle-half-stroke ew-icon"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ThemeDark" value="Sombre" class="fa-solid fa-moon ew-icon"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ThemeLight" value="Lumineux" class="fa-regular fa-sun ew-icon"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="To" value="à"/>
    <phrase id="ToggleTheme" value="Thème alternatif"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="Top" value="Haut"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Total" value="Total"/>
    <phrase id="UnauthorizedUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à attribuer l'ID utilisateur (%u)."/>
	<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à attribuer l'ID utilisateur parent (%p)."/>
	<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à insérer l'enregistrement. Filtre principal : %f"/>
	<phrase id="UnsupportedBrowser" value="Votre navigateur n'est pas pris en charge par cette page"/><!-- v2021 -->
	<phrase id="Update" value="Mettre à jour"/>
    <phrase id="UpdateBtn" value="Mise à jour"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="UpdateCancelled" value="Mise à jour annulée"/>
    <phrase id="UpdateFailed" value="Échec de la mise à jour"/>
    <phrase id="UpdateLink" value="Mettre à jour" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Mettre à jour les enregistrements sélectionnés" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
	<phrase id="UpdateSomeRecordsFailed" value="Échec de la mise à jour pour les enregistrements avec les clés : %k"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="UpdateSuccess" value="Mise à jour réussie"/>
    <phrase id="Uploading" value="Téléchargement..."/>
    <phrase id="UploadStart" value="Démarrer"/>
    <phrase id="UploadCancel" value="Annuler"/>
    <phrase id="UploadDelete" value="Supprimer"/>
    <phrase id="UploadOverwrite" value="Ecraser l'ancien fichier ?"/>
    <phrase id="UploadError1" value="La taille du fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_file size dans php.ini"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadError2" value="La taille du fichier téléchargé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadError3" value="Le fichier n'a été que partiellement téléchargé"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadError4" value="Aucun fichier n'a été téléchargé"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadError6" value="Dossier temporaire manquant"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadError7" value="Échec de l'écriture du fichier sur le disque"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadError8" value="Une extension PHP a interrompu le téléchargement du fichier"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorPostMaxSize" value="La taille du fichier téléchargé dépasse la directive post_max_size dans php.ini"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMaxFileSize" value="Le fichier est trop volumineux"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMinFileSize" value="Le fichier est trop petit"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorAcceptFileTypes" value="Type de fichier non autorisé"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMaxNumberOfFiles" value="Nombre maximum de fichiers dépassé"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMaxWidth" value="L'image dépasse la largeur maximale"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMinWidth" value="L'image nécessite une largeur minimale"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMaxHeight" value="L'image dépasse la hauteur maximale"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMinHeight" value="L'image nécessite une hauteur minimale"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="UploadErrorMaxFileLength" value="La longueur totale des noms de fichiers dépasse la longueur du champ"/>
    <phrase id="UserAdministrator" value="Administrateur"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserAnonymous" value="Anonyme"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserDefault" value="Default"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserEmail" value="Email"/>
    <phrase id="UserExists" value="L'utilisateur existe déjà"/>
    <phrase id="UserLevel" value="Niveau utilisateur : "/>
	<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur -1 doit être 'Administrateur'"/>
	<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur -2 doit être 'Anonyme'"/><!-- v12 -->
	<phrase id="UserLevelPermission" value="Autorisations au niveau de l'utilisateur"/>
	<phrase id="UserLevelIDInteger" value="L'ID de niveau utilisateur doit être un nombre entier"/>
	<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur 0 doit être 'Default'"/>
	<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="L'ID de niveau utilisateur défini par l'utilisateur doit être supérieur à 0"/>
	<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Le nom de niveau utilisateur défini par l'utilisateur ne peut pas être 'Anonyme', 'Administrateur' ou 'Par défaut'"/>
    <phrase id="UserLoggedIn" value="L'utilisateur '%u' est déjà connecté"/>
    <phrase id="UserName" value="Nom de l'utilisateur"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="UserNotFound" value="Utilisateur '%u' introuvable"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="UserForceLogout" value="Votre session a été déconnectée."/><!-- v2024 -->
    <phrase id="ValueNotExist" value="Valeur absente de la base de donnée"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Verify" value="Vérifier"/><!-- v2022 -->
    <phrase id="View" value="Afficher"/>
    <phrase id="ViewImageGallery" value="Cliquez pour voir l'image"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ViewLink" value="Détail" class="icon-view ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ViewPageAddLink" value="Ajouter" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copier" class="fa-regular fa-copy ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Supprimer" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
    <phrase id="ViewPageEditLink" value="Modifier" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="Warning" value="Avertissement"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Week" value="Semaine"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="WrongFileType" value="Type de fichier non autorisé."/>
    <phrase id="Year" value="Année"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
    <phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
    <phrase id="IN" value="dans"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="NOT IN" value="pas dans"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
    <phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
    <phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
    <phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
    <phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
    <phrase id="LIKE" value="contient"/>
    <phrase id="NOT LIKE" value="ne contient pas"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="STARTS WITH" value="commence par"/>
    <phrase id="NOT STARTS WITH" value="ne commence pas par"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="ENDS WITH" value="se termine par"/>
    <phrase id="NOT ENDS WITH" value="ne se termine pas par"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="IS EMPTY" value="est vide"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="IS NOT EMPTY" value="n'est pas vide"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="IS NULL" value="est nul"/>
    <phrase id="IS NOT NULL" value="n'est pas nul"/>
    <phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
    <phrase id="NOT BETWEEN" value="pas entre"/><!-- v2023 -->
    <phrase id="AND" value="et"/>
    <phrase id="OR" value="ou"/>
<!-- Advanced Filter --><!-- v2020 -->
    <phrase id="Future" value="Future"/>
    <phrase id="Past" value="Passé"/>
    <phrase id="Last14Days" value="14 derniers jours"/>
    <phrase id="Last30Days" value="30 derniers jours"/>
    <phrase id="Last7Days" value="7 derniers jours"/>
    <phrase id="Next14Days" value="14 prochains jours"/>
    <phrase id="Next30Days" value="30 prochains jours"/>
    <phrase id="Next7Days" value="7 prochains jours"/>
    <phrase id="Today" value="Aujourd'hui"/>
    <phrase id="Tomorrow" value="Demain"/>
    <phrase id="YESTERDAY" value="Hier"/>
	<phrase id="LastMonth" value="Dernier mois"/>
	<phrase id="NextMonth" value="Le mois prochain"/>
	<phrase id="ThisMonth" value="Ce mois-ci"/>
	<phrase id="LastTwoWeeks" value="Deux dernières semaines"/>
	<phrase id="LastWeek" value="La semaine dernière"/>
	<phrase id="NextTwoWeeks" value="Les deux prochaines semaines"/>
	<phrase id="NextWeek" value="La semaine prochaine"/>
	<phrase id="ThisWeek" value="Cette semaine"/>
	<phrase id="LastYear" value="L'année dernière"/>
	<phrase id="NextYear" value="L'année prochaine"/>
	<phrase id="ThisYear" value="Cette année"/>
<!-- Exceptions --><!-- v2021 -->
    <phrase id="400" value="Bad Request"/>
    <phrase id="400Desc" value="Le serveur ne peut pas ou ne veut pas traiter la demande en raison d'une erreur client apparente."/>
	<phrase id="401" value="Non autorisé"/>
	<phrase id="401Desc" value="La demande nécessite une authentification utilisateur valide."/>
	<phrase id="403" value="Interdit"/>
	<phrase id="403Desc" value="Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée."/>
	<phrase id="404" value="Introuvable"/>
	<phrase id="404Desc" value="La ressource demandée est introuvable. Veuillez vérifier l'URI et réessayer."/>
	<phrase id="405" value="Méthode non autorisée"/>
	<phrase id="405Desc" value="La méthode de requête n'est pas prise en charge pour la ressource demandée."/>
	<phrase id="500" value="Erreur interne du serveur"/>
	<phrase id="500Desc" value="Condition inattendue rencontrée empêchant le serveur de répondre à la demande."/>
	<phrase id="501" value="Non implémenté"/>
	<phrase id="501Desc" value="Le serveur ne prend pas en charge la fonctionnalité requise pour répondre à la demande."/>
    <phrase id="503" value="Site en cours de maintenance"/><!-- v2024 -->
    <phrase id="503Desc" value="Le serveur n'est pas prêt à traiter la demande."/><!-- v2024 -->
<!-- DO NOT change letter case of the following IDs! -->
<!-- Datetime Picker --><!-- v2023 -->
    <datetimepicker>
    <phrase id="today" value="Aller à aujourd'hui"/>,
	<phrase id="clear" value="Effacer la sélection"/>,
	<phrase id="close" value="Fermer le sélecteur"/>,
	<phrase id="selectMonth" value="Sélectionner le mois"/>,
	<phrase id="previousMonth" value="Mois précédent"/>,
	<phrase id="nextMonth" value="Le mois prochain"/>,
	<phrase id="selectYear" value="Sélectionner l'année"/>,
	<phrase id="previousYear" value="Année précédente"/>,
	<phrase id="nextYear" value="L'année prochaine"/>,
    <phrase id="selectDecade" value="Select Decade"/>,
    <phrase id="previousDecade" value="Previous Decade"/>,
    <phrase id="nextDecade" value="Prochaine décennie"/>,
    <phrase id="previousCentury" value="Previous Century"/>,
    <phrase id="nextCentury" value="Next Century"/>,
    <phrase id="pickHour" value="Pick Hour"/>,
    <phrase id="incrementHour" value="Incrémenter l'heure"/>,
	<phrase id="decrementHour" value="Decrement Hour"/>,
	<phrase id="pickMinute" value="Choisir une minute"/>,
	<phrase id="incrementMinute" value="Incrément Minute"/>,
	<phrase id="decrementMinute" value="Decrement Minute"/>,
	<phrase id="pickSecond" value="Choisir une seconde"/>,
	<phrase id="incrementSecond" value="Incrément Seconde"/>,
	<phrase id="decrementSecond" value="Decrement Second"/>,
	<phrase id="toggleMeridiem" value="Toggle Meridiem"/>,
	<phrase id="selectTime" value="Sélectionner l'heure"/>,
	<phrase id="selectDate" value="Sélectionner une date"/>
    </datetimepicker>
<!-- Select2 --><!-- v2022 -->
    <select2>
        <phrase id="errorLoading" value="Les résultats n'ont pas pu être chargés."/>
		<phrase id="inputTooLong" value="Veuillez supprimer %s caractère(s)"/>
		<phrase id="inputTooShort" value="Veuillez entrer %s ou plusieurs caractères"/>
		<phrase id="loadingMore" value="Chargement de plus..."/>
		<phrase id="maximumSelected" value="Vous ne pouvez sélectionner que %s élément(s)"/>
		<phrase id="noResults" value="Aucun résultat trouvé"/>
		<phrase id="searching" value="Recherche..."/>
		<phrase id="removeAllItems" value="Supprimer tous les éléments"/>
		<phrase id="removeItem" value="Supprimer l'élément"/>
        <phrase id="search" value="Rechercher"/>
    </select2>
<!-- jQuery Query Builder --><!-- v2023 -->
    <querybuilderjs>
        <phrase id="add_rule" value="Add rule"/>
        <phrase id="add_group" value="Add group"/>
        <phrase id="delete_rule" value="Supprimer"/>
        <phrase id="delete_group" value="Supprimer"/>
        <phrase id="invert" value="Invert"/>
        <phrase id="NOT" value="NOT"/>
        <conditions>
            <phrase id="AND" value="AND"/>
            <phrase id="OR" value="OR"/>
        </conditions>
        <operators>
            <phrase id="equal" value="="/>
            <phrase id="not_equal" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
            <phrase id="in" value="in"/>
            <phrase id="not_in" value="not in"/>
            <phrase id="less" value="&amp;lt;"/>
            <phrase id="less_or_equal" value="&amp;lt;="/>
            <phrase id="greater" value="&amp;gt;"/>
            <phrase id="greater_or_equal" value="&amp;gt;="/>
            <phrase id="between" value="between"/>
            <phrase id="not_between" value="not between"/>
            <phrase id="begins_with" value="starts with"/>
            <phrase id="not_begins_with" value="doesn't starts with"/>
            <phrase id="contains" value="contains"/>
            <phrase id="not_contains" value="doesn't contain"/>
            <phrase id="ends_with" value="ends with"/>
            <phrase id="not_ends_with" value="doesn't end with"/>
            <phrase id="is_empty" value="is empty"/>
            <phrase id="is_not_empty" value="is not empty"/>
            <phrase id="is_null" value="is null"/>
            <phrase id="is_not_null" value="is not null"/>
        </operators>
        <errors>
            <phrase id="no_filter" value="Aucun filtre sélectionné"/>
			<phrase id="empty_group" value="Le groupe est vide"/>
			<phrase id="radio_empty" value="Aucune valeur sélectionnée"/>
			<phrase id="checkbox_empty" value="Aucune valeur sélectionnée"/>
			<phrase id="select_empty" value="Aucune valeur sélectionnée"/>
			<phrase id="string_empty" value="Valeur vide"/>
			<phrase id="string_exceed_min_length" value="Doit contenir au moins {0} caractères"/>
			<phrase id="string_exceed_max_length" value="Ne doit pas contenir plus de {0} caractères"/>
			<phrase id="string_invalid_format" value="Format invalide ({0})"/>
			<phrase id="number_nan" value="Pas un nombre"/>
			<phrase id="number_not_integer" value="Pas un entier"/>
			<phrase id="number_not_double" value="Pas un vrai nombre"/>
			<phrase id="number_exceed_min" value="Doit être supérieur à {0}"/>
			<phrase id="number_exceed_max" value="Doit être inférieur à {0}"/>
			<phrase id="number_wrong_step" value="Doit être un multiple de {0}"/>
			<phrase id="number_between_invalid" value="Valeurs invalides, {0} est supérieur à {1}"/>
			<phrase id="datetime_empty" value="Valeur vide"/>
			<phrase id="datetime_invalid" value="Format de date invalide ({0})"/>
			<phrase id="datetime_exceed_min" value="Doit être après {0}"/>
			<phrase id="datetime_exceed_max" value="Doit être avant {0}"/>
			<phrase id="datetime_between_invalid" value="Valeurs invalides, {0} est supérieur à {1}"/>
			<phrase id="boolean_not_valid" value="Pas un booléen"/>'
			<phrase id="operator_not_multiple" value="L'opérateur '{1}' ne peut pas accepter plusieurs valeurs"/>
        </errors>
    </querybuilderjs>
<!-- FullCalendar --><!-- v2023 -->
    <fullcalendar>
        <week>
            <phrase id="dow" value="0"/><!-- Entier. Jour de la semaine. Dimanche=0, Lundi=1, Mardi=2, etc. -->
			<phrase id="doy" value="4"/><!-- Entier. Jour de l'année. Le nombre de jours doit être compris dans l'année pour être considéré comme la première semaine -->
        </week>
        <buttonText>
            <phrase id="prev" value="précédent"/>
            <phrase id="next" value="suivant"/>
            <phrase id="prevYear" value="année précédente"/>
            <phrase id="nextYear" value="année prochaine"/>
			<phrase id="year" value="année"/>
			<phrase id="today" value="aujourd'hui"/>
			<phrase id="month" value="mois"/>
			<phrase id="week" value="semaine"/>
			<phrase id="day" value="jour"/>
            <phrase id="list" value="list"/>
        </buttonText>
         <buttonHints>
            <phrase id="prev" value="Previous $0"/><!-- Do not translate '$0' -->
            <phrase id="next" value="Next $0"/><!-- Do not translate '$0' -->
        </buttonHints>
        <phrase id="weekText" value="W"/>
        <phrase id="weekTextLong" value="Semaine"/>
		<phrase id="closeHint" value="Fermer"/>
		<phrase id="timeHint" value="Heure"/>
		<phrase id="eventHint" value="Evénement"/>
		<phrase id="allDayText" value="toute la journée"/>
		<phrase id="moreLinkText" value="plus"/>
		<phrase id="noEventsText" value="Aucun événement à afficher"/>
		<phrase id="viewHint" value="$0 view"/><!-- Ne pas traduire '$0' -->
		<phrase id="navLinkHint" value="Aller à $0"/><!-- Ne pas traduire '$0' -->
    </fullcalendar>
</global>
</ew-language>

Post Reply