French language (v2021)

Tips submitted by PHPMaker users
Post Reply
mppar3
User
Posts: 1

French language (v2021)

Post by mppar3 »

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2021/03/20" version="17.0.5" id="fr" name="French" desc="French" author="Eugène LE BRIAND. et Marc Philippe Parent">
<!--
*** Important Notes:
1. Language ID should follow: https://developers.google.com/recaptcha/docs/language,
2. Locale settings are placed in a separate locale files under the "locales" folder,
3. Locale files must be named with language ID of language file (and converted to lowercase), e.g. en.json,
4. Locale files are ALWAYS used, regardless of whether the project is single language or multiple language.
-->
<global>
<phrase id="Accept" value="Accepter"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ActionDeleted" value="Supprimé"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Inséré"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Ajouté (Grille-Ajout)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Modifié"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Modifié (Grille-Modif)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Modifié (Multi-Modif)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Votre compte est activé"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="L'activation a échoué"/>
<phrase id="Add" value="Ajouter"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Ajouter une ligne vide" class="fas fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="AddBtn" value="Ajouter" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="AddLink" value="Ajouter" class="fas fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Ajouter Principal/Détail" class="icon-md-add ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Ajout réussi"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Recherche avancée"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Recherche avancée" class="icon-advanced-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AggregateColon" value=": "/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="AggregateEqual" value="="/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="AllRecords" value="Tout"/>
<phrase id="AllWord" value="Tous les mots"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Toujours me demander mon nom d'utilisateur et mon mot de passe"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="AnyWord" value="N'importe quel mot"/>
    <phrase id="ApiTitle" value="API REST"/><!-- v2021 -->
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Connexion automatique"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="Tentative échouée: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="L'utilisateur est déjà connecté"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="Le mot de passe a expiré"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="Connexion"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="Déconnexion"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Connexion automatique jusqu'à déconnection explicite"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="AutoLoginFailed" value="La connexion automatique a échoué"/><!-- v2018 -->
<phrase id="Average" value="Moyenne"/>
<phrase id="BackToList" value="Retour à la liste"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Retour page connexion"/>
    <phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Retour à la table principale"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Début de la suppression par lots ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Annulation de la suppression par lots ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Suppression par lots réussie ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Début de l'insertion par lots ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Annulation de l'insertion par lots ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Insertion par lots réussie ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Début de modification par lots ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Annulation de la modification par lots ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Modification par lots réussie ***"/>
<phrase id="BooleanNo" value="Non"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="BooleanYes" value="Oui"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ButtonActions" value="Actions" class="icon-options ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Ajouter/Modifier" class="icon-addedit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Principal/Detail" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Export" class="fas fa-download ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ButtonImport" value="Import" class="fas fa-upload ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Options" class="icon-options ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Rechercher" class="icon-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Annuler" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Annuler" class="fas fa-times ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Changer le mot de passe" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChangePwdMsg" value="Changer le mot de passe"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ChangePwdPage" value="Changement du mot de passe"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Changer"/>
    <phrase id="ChartExportErrMsg1" value="Unable to get %t image from %e."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartExportErrMsg2" value="Missing file name."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartExportErrMsg3" value="Upload folder does not exist."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartExportErrMsg4" value="Upload folder is not writable."/><!-- v2021 -->
<phrase id="ChartOrder" value="Classer par"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ChartOrderXAsc" value="ordre croissant des étiquettes"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ChartOrderXDesc" value="ordre décroissant des étiquettes"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ChartOrderYAsc" value="ordre croissant des valeurs"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ChartOrderYDesc" value="ordre décroissant des valeurs"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Choisir..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Choisir fichier"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ChooseFiles" value="Choisir des fichiers"/><!-- v11 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="Veuillez cliquer sur reCAPTCHA" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="ClickToDrillDown" value="Cliquer pour explorer"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="CloseAccountBtn" value="Supprimer les données et fermer mon compte"/><!-- v2019 -->
<phrase id="CloseBtn" value="Fermer" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Confirm" value="Confirmer"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmer" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="Voulez vous annuler?" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmer le mot de passe" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ConflictCancelLink" value="Annuler"/>
    <phrase id="CookieConsentTitle" value="Témoins" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="CookieConsentSummary" value="Utilisez cet espace pour résumer votre politique de confidentialité et d'utilisation des cookies." client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Copy" value="Copier"/>
<phrase id="CopyLink" value="Copier" class="icon-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Compter"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s sélectionné(s)" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CtbSumHead" value="Résumé"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="CurrentFilters" value="Filtres actuels:"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Mot de passe actuel: " client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' terminé(s)"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' annulé(s)"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' échoué(s)"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' non autorisé(s)"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomView" value="AFFICHAGE PERSONNALISEE"/>
<phrase id="Danger" value="Erreur" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Debug" value="Debug"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Delete" value="Supprimer"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Supprimer"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Suppression annulée"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Etes vous sur de vouloir supprimer ?" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="Supprimer le filtre"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Supprimer le filtre %s?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Supprimer" class="fas fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Supprimer les enregistrements sélectionnés" class="fas fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Suppression réussie"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
    <phrase id="DetailCount" value="&lt;span class='badge badge-info ew-detail-count%c'&gt;%c&lt;/span&gt;"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DownloadBtn" value="Télécharger"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DrillDownAllRecords" value="Tous les enregistrements"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="DrillDownFilters" value="Filtres détaillés:"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="DupIndex" value="Valeur en double '% v' pour l'index unique '% f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Clé primaire en double: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Modifier"/>
<phrase id="EditBtn" value="Modifier" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="EditLink" value="Modifier" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Email" value="Courriel" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
    <phrase id="EmailFormRecipient" value="À"/>
    <phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
    <phrase id="EmailFormBcc" value="Cci"/>
    <phrase id="EmailFormSubject" value="Sujet"/>
    <phrase id="EmailFormMessage" value="Message"/>
    <phrase id="EmailFormContentType" value="Envoyé de"/>
    <phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
    <phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
    <phrase id="EmptyLabel" value="(Vide)"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Veuiller saisir le nom du filtre" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Veuillez saisir le nouveau mot de passe" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Veuillez saisir l'ancien mot de passe" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Veuillez saisir le mot de passe" client="1"/>
    <phrase id="EnterRequiredField" value="Veuillez saisir le champ obligatoire - %s" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Veuillez indiquer un critère de recherche"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Veuillez saisir un nom d'utilisateur" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Veuillez saisir le code de validation affiché" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Le nombre d'expéditeurs est supérieur au maximum admissible ou une adresse mail est incorrecte" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Le nombre de destinataires est supérieur au maximum admissible ou une adresse mail est incorrecte" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Le nombre de destinataires en copie est supérieur au maximum admissible ou une adresse mail est incorrecte" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Le nombre de destinataires en copie cachée est supérieur au maximum admissible ou une adresse mail est incorrecte" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Veuillez saisir un sujet" client="1"/>
    <phrase id="EnterValue" value="Svp saisir une valeur" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="EnterValue2" value="Svp saisir une 2e valeur" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Error" value="Erreur"/><!-- v2021 -->
<phrase id="ExactPhrase" value="Phrase exacte"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Vous avez atteint le nombre de tentatives de connexion maximal. Le compte est bloqué. Veuillez ré-essayer dans %t minutes"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Vous avez atteint le nombre maximal de courriers exportés. Veuillez ré-essayer ultérieurement"/>
<phrase id="ExportChart" value="Exportation du graphique: " client="1"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ExportChartData" value="Exportation des données du graphique" client="1"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ExportChartError" value="Echec de l'exportation du graphique: " client="1"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ExportClassNotFound" value="Classe d'exportation introuvable"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Exporting" value="Exportation, veuillez patienter..." client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="ExportingChart" value="Exportation du graphique (%c of %t), veuillez patienter..." client="1"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ExportToCsv" value="Exporter au format CSV" class="icon-csv ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Exporter au format Email" class="icon-email ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Exporter au format Excel" class="icon-excel ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Exporter au format HTML" class="icon-html ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Exporter au format PDF" class="icon-pdf ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Exporter au format Word" class="icon-word ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Exporter au format XML" class="icon-xml ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToExport" value="Echec de l'exportation" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="FailedToSendMail" value="Echec de l'envoi d' Email. "/>
<phrase id="FieldName" value="Nom du champ"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" class="fas fa-asterisk ew-required"/><!-- v2019 -->
<phrase id="FileNotFound" value="Fichier non trouvé"/>
<phrase id="Filter" value="Filtre"/><!-- v12 -->
<phrase id="FilterName" value="Nom du filtre" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Filters" value="Filtres" class="icon-filter ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetPasswordResponse" value="Vous recevrez des instructions de récupération de mot de passe sous peu si votre adresse e-mail est enregistrée."/><!-- v2019 -->
<phrase id="ResetPassword" value="Mot de passe oublié" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="GeneratePassword" value="Générer un mot de passe" class="fas fa-bolt ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="GoBack" value="Retour"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Grille Ajouter annulé"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Grille Ajouter" class="icon-grid-add ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Annuler"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridEditCancelled" value="Grille modifier annulé"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Grille Modifier" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Inserer" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Sauvegarder" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Group" value="Groupes"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="GroupsPerPage" value="Groupes par page"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Highlight" value="Surligner"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Surligner" class="icon-highlight ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Accueil" class="fas fa-home ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Import" value="Importer" class="fas fa-upload ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportBtn" value="Importer"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError1" value="%c sur %tenregistrements importés de %f (success: %s, échec: %e)" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError2" value=", erreur: %e" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError3" value="ligne %i: %d" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError4" value="fichier log: %l" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageInvalidFileExtension" value="extension de fichier invalide '%e'"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageInvalidFieldName" value="Nom de champ invalide: %f"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageInvalidFieldValue" value="Valeur de champ invalide (nom de champ %f): %v"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageMore" value="(%s de plus)" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageNoHeaderRow" value="Pas de ligne d'en-tête pour l'importation"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageProgress" value="Importation de %c enregistrements sur %t a partir de %f..." client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageServerError" value="Erreur serveur %s: %t" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageSuccess" value=" %c enregistrements sur %t importés avec succès depuis %f" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageUploadError" value="Echec de téléchargement de %f: %s" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageUploadComplete" value="Téléchargement terminé" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageUploadProgress" value="Téléchargement en cours...(p%)" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessagePleaseSelect" value="Veuillez sélectionner un fichier" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageIncorrectFileType" value="Type de fichier incorrect" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportText" value="Importer" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Numéro de carte de crédit incorrect" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectDate" value="Date incorrecte (%s)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Date incorrecte (yyyy%smm%sdd)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Date incorrecte (mm%sdd%syyyy)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Date incorrecte (dd%smm%syyyy)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Date incorrecte (yy%smm%sdd)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Date incorrecte (mm%sdd%syy)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Date incorrecte (dd%smm%syy)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectEmail" value="Email incorrect" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Champ incorrect" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Nombre en virgule flottante incorrect." client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID incorrect" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Entier incorrect" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Numéro de téléphone incorrect" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Le nombre doit être compris entre% 1 et% 2 " client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Expression régulière ne correspond pas" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Numéro de sécurité sociale incorrect" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Heure incorrecte (hh%smm(%sss))" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectValidationCode" value="Code de validation incorrect, svp saisir à nouveau." client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectZip" value="Code postal incorrect" client="1"/>
<phrase id="Info" value="Information" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="InlineAddLink" value="Ajouter en ligne" class="icon-inline-add ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Copier en ligne" class="icon-inline-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Modifier en ligne" class="icon-inline-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Insertion annulée"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Echec de l'insertion" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insérer" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Insertion réussie"/>
    <phrase id="InvalidDate" value="Date  invalide" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Valeur de clé invalide"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Enregistrement invalide! la clé est nulle" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Demande d'envoi invalide"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Paramètre invalide"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Mot de passe invalide"/>
    <phrase id="InvalidPasswordChars" value="Mot de passe ne doit pas contenir &amp;, &lt;, &gt;, &quot;, ou &apos;" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Nouveau mot de passe invalide"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"/>
    <phrase id="InvalidUsernameChars" value="Nom d'utilisateur ne doit pas contenir &amp;, &lt;, &gt;, &quot;, ou &apos;" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Keep" value="Conserver"/>
<phrase id="Language" value="Langue"/>
<phrase id="LearnMore" value="Apprendre d'avantage"/><!-- v2019 -->
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="image {current} sur {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="précédent" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="suivant" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="fermer" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Impossible de charger ce contenu." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Impossible de charger cette image." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="List" value=""/><!-- v2019 -->
<phrase id="ListActionButton" value="Actions" class="fas fa-ellipsis-v"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Loading" value="Chargement..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Connexion" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="LoginCancelled" value="Connexion abandonnée"/>
<phrase id="LoginFacebook" value="Se connecter avec Facebook"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginFailed" value="Echec de la connexion avec %p"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginGoogle" value="Connexion avec Google"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginMsg" value="Connectez vous pour démarrer votre session"/><!-- v2019 -->
<phrase id="LoginOptions" value="Options"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginOr" value="- OR -"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginPage" value="S'identifier"/>
<phrase id="Logout" value="Se déconnecter"/>
<phrase id="LookupLink" value="Correspondance - %s" class="fas fa-search ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Copier Principal/Détail" class="icon-md-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Modifier Principal/Détail" class="icon-md-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Lister Détail" class="icon-table ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Voir Principal/Detail" class="icon-md-view ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterRecord" value="Enregistrement principal: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Dépassement de la taille du fichier max. (%s bytes)" client="1"/>
<phrase id="Midnight" value="minuit" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MismatchPassword" value="Mots de passe différents" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Nom de table de correspondance inconnu"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Nom du champ affichage inconnu"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Valeur du champ affichage inconnue"/>
<phrase id="MissingPDFObject" value="ObjetPDF manquant" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="MissingUserLevelID" value="ID niveau utilisateur inconnu"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Nom du niveau utilisateur inconnu"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
<phrase id="MonthJan" value="Jan"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthFeb" value="Fev"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthMar" value="Mar"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthApr" value="Avr"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthMay" value="Mai"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthJun" value="Jun"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthJul" value="Jul"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthAug" value="Aou"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthSep" value="Sep"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthOct" value="Oct"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthNov" value="Nov"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="MonthDec" value="Dec"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="More" value="Plus" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Master/Detail" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Nouveau"/>
<phrase id="NewPassword" value="Nouveau mot de passe" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="NewValue" value="Nouvelle valeur"/><!-- v12 -->
<phrase id="Next" value="Suivant" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="Aucun enregistrement à ajouter" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Aucun champ sélectionné pour la mise à jour" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à accéder à %s."/><!-- v12.0.6 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à ajouter l'enregistrement."/>
<phrase id="NoChartData" value="Aucune donnée à afficher" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="NoDeletePermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet enregistrement."/>
<phrase id="NoDistinctColVals" value="Aucune valeur de colonne distincte pour SQL: "/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="NoEditPermission" value="Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'enregistrement."/>
<phrase id="Noon" value="midi"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecord" value="Aucun enregistrement trouvé" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="Aucun enregistrement trouvé pour la clé = "/>
<phrase id="NoReportOrCharts" value="Aucun rapport ou graphique n'est disponible pour cette page."/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="NoRecordSelected" value="Aucun enregistrement sélectionné" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Aucune table générée"/>
    <phrase id="Notice" value="Note"/><!-- v2021 -->
<phrase id="NoUserLevel" value="Aucun niveau d'utilisateur défini"/>
<phrase id="NullLabel" value="(Nul)"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Of" value="de" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="OKBtn" value="OK" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Old" value="Ancien"/>
<phrase id="OldPassword" value="Ancien mot de passe" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="L'option existe déjà"/>
<phrase id="OverwriteBtn" value="Ecraser" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Ecraser"/>
<phrase id="Page" value="Page" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="PageNotFound" value="Route '%p' non trouvée."/><!-- v2021 -->
<phrase id="PagerFirst" value="Première"/>
<phrase id="PagerLast" value="Dernière"/>
<phrase id="PagerNext" value="Suivante"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Précédente"/>
<phrase id="Password" value="Mot de passe" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Demande de mot de passe"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Mot de passe changé"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Mot de passe expiré. Veuillez changer le mot de passe."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Force: %p" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Votre mot de passe est trop simple" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Permission" value="Permissions" class="icon-user ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAdd" value="Ajouter/Copier" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="PermissionAdmin" value="Admin" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PermissionDelete" value="Supprimer" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionEdit" value="Modifier" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionImport" value="Importer" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Liste/Recherche/Vue" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionList" value="Liste" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionLookup" value="Correspondance" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="PermissionSearch" value="Recherche" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionView" value="Vue" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataBtn" value="Données personnelles"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataContent" value="Votre compte contient des données personnelles que vous nous avez fournies. Cette page vous permet de télécharger ou de supprimer ces données."/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataDeleteFailure" value="Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataDeleteSuccess" value="Les données personnelles ont bien été supprimées"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataTitle" value="Données personnelles"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataWarning" value="La suppression de ces données supprimera définitivement votre compte, et cela ne pourra pas être récupéré."/><!-- v2019 -->
<phrase id="PickDate" value="Choisir une date"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Veuillez choisir" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PleaseWait" value="Veuillez attendre..." client="1"/>
<phrase id="Prev" value="Avant" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clé primaire non spécifiée"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Version imprimable" class="icon-print ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Version imprimable"/>
<phrase id="PrivacyPolicy" value="Politique de confidentialité"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PrivacyPolicyContent" value="Use this page to detail your site's privacy policy."/><!-- v2019 -->
<phrase id="Qtr1" value="1st Quart"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Qtr2" value="2nd Quart"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Qtr3" value="3rd Quart"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Qtr4" value="4th Quart"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="QuickSearch" value="Recherche rapide"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Recherche"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Tous les mots clé" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="All" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="N'importe quel mot clé" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="N'importe lequel" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Correspondance exacte" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exacte" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Recipient" value="Destinataire(s)" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Record" value="Enregistrements" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Les données ont été modifiées par un autre utilisateur. Cliquez sur [Recharger] pour récupérer les données modifiées (vos données dans le formulaire seront écrasées) ou cliquez sur [Écraser] pour écraser les données modifiées."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="enregistrement(s) effacé(s"/>
<phrase id="RecordInserted" value="enregistrement(s) inseré(s)"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="enregistrement(s) modifié(s)"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Taille de la page" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="S'inscrire" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RegisterBtn" value="S'inscrire"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Inscription réussie"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="L'inscription a réussi. Un e-mail a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Inscription"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Vous ne pouvez pas ajouter ou mettre à jour un enregistrement car la valeur de clé étrangère n'existe pas dans la table principale '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement car des enregistrements associés existent dans la table détaillée '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Recharger" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Recharger"/>
<phrase id="RememberMe" value="Se souvenir de moi"/>
<phrase id="Remove" value="Retirer"/>
<phrase id="Replace" value="Remplacer"/>
<phrase id="Report" value="Rapport"/>
<phrase id="ResetPwd" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ResetPwdMsg" value="Réinitialiser le mot de passe"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Renvoyer l'email d'enregistrement"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="L'email d'enregistrement pour l'utilateur '%u' a été renvoyé"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Echec du renvoi de l'email d'enregistrement pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="Reset" value="Réinitialiser"/>
<phrase id="ResetAllFilter" value="Réinitialiser tous les filtres" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Réinitialiser la session utilisateur courant"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="La session de l'utilisateur '%u' a été réinitialisée"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Echec de la réinitialisation de session de l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Réinitialiser le nombre de tentatives de connexion"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Le nombre de tentatives de connexion pour l'utilisateur '% u' a été réinitialisé"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Impossible de réinitialiser le nombre de tentatives de connexion pour l'utilisateur '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Réinitialiser" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Réinitialiser"/>
<phrase id="RptAvg" value="MOYENNE"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptCnt" value="COMPTE"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptDtlRec" value=" Enregistrements détaillés"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptGrandSummary" value="Grand Résumé"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptMax" value="MAX"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptMin" value="MIN"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptPageSummary" value="Page de résumé"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptSum" value="SUM"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="RptSumHead" value="Résumé pour %c: %v"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="SaveBtn" value="Sauvegarder" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Sauvegarder le filtre courant"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Sauvegarder mon nom d'utilisateur"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="Search" value="Recherche" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Recherche" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchLink" value="Recherche" class="fas fa-search ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Panneau de recherche"/><!-- v11 -->
<phrase id="SelectBtn" value="Sélectionner" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Envoyer"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Email envoyé" client="1"/>
    <phrase id="Sender" value="Sender" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="SendPwd" value="Envoyer" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Une erreur est survenue lors de la communication avec le serveur."/><!-- v2017 -->
    <phrase id="ServerError" value="Une erreur interne s'est produite lors du traitement de votre demande."/><!-- v2021 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Votre session expirera dans %s secondes. Cliquez sur OK pour poursuivre votre session." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Votre session a expiré." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Définir Mot de passe expiré"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Le mot de passe de l'utilisateur '%u' a été défini comme expiré"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Impossible de définir le mot de passe pour l'utilisateur '%u' comme expiré"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Voir tout" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Voir tout"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Subject" value="Sujet" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Success" value="Succès" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Summary" value="Résumé"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="SummaryColon" value=": "/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Table" value="TABLE"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tables" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="Tasks" value="Tâches"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Table: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Vue: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Vue personnalisée: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Rapport: "/>
<phrase id="To" value="à"/>
<phrase id="Top" value="Sommet"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à attribuer l'ID utilisateur(%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à attribuer l'ID utilisateur parent."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="L'utilisateur actuel (%c) n'est pas autorisé à insérer l'enregistrement. Filtre mprincipal: %f"/>
    <phrase id="UnsupportedBrowser" value="Votre navigateur n'est pas pris en charge par cette page" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Update" value="Mise à jour"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Mise à jour" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="Mise à jour annulée"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Echec de la mise à jour"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Mise à jour" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Selectionner tout"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Mise à jour des enregistrements sélectionnés" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Mise à jour réussie"/>
<phrase id="Uploading" value="Téléchargement..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Commencer" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Abandonner" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Supprimer" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Remplacer l'ancien fichier ?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="Le fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="Le fichier téléchargé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="Le fichier n'a été que partiellement téléchargé"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="Aucun fichier n'a été téléchargé"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Il manque un dossier temporaire"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="L'écriture sur disque a échouée"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Une extension PHP à stoppé le téléchargement du fichier"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="Le fichier téléchargé dépasse la directive post_max_size dans php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="Le fichier est trop gros" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="Le fichier est trop petit" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Type de fichier non autorisé" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Le nombre max de fichier est dépassé" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="L'image dépasse la largeur maximale"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="L'image nécessite une largeur minimale"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="L'image dépasse la hauteur maximale"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="L'image nécessite une hauteur minimale"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="La longueur totale des noms de fichier dépasse la longueur du champ" client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrateur" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anonyme" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserDefault" value="Défaut" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
<phrase id="UserExists" value="L'utilisateur existe déjà"/>
<phrase id="UserLevel" value="Niveau utilisateur: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Le nom de niveau utilisateur pour le niveau utilisateur -1 doit être 'Administrateur'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="Le nom de niveau utilisateur pour le niveau utilisateur -2 doit être 'Anonyme'" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Autorisations au niveau utilisateur"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="L'ID de niveau utilisateur doit être un entier" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Le nom du niveau d'utilisateur pour le niveau d'utilisateur 0 doit être «Défaut»" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="L'ID de niveau utilisateur défini par l'utilisateur doit être supérieur à 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Le nom du niveau utilisateur défini par l'utilisateur ne peut pas être «Administrateur» ni «Défaut»" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Utilisateur '%u' déjà connecté"/>
<phrase id="UserName" value="Nom d'utilisateur" client="1"/><!-- v2021 -->
<phrase id="UserNotFound" value="L'utilisateur '%u' n'existe pas"/><!-- v2018 -->
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Le profil utilisateur est corrompu. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="La valeur n'existe pas" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Vue"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Cliquer pour voir l'image"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewLink" value="Vue" class="icon-view ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Ajouter" class="fas fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copier" class="icon-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Supprimer" class="fas fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Modifier" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Warning" value="Attention" client="1"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Week" value="Semaine"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="WrongFileType" value="Type de fichier interdit." client="1"/>
<phrase id="Year" value="Année"/><!-- v2020 (report) -->
<phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
    <phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
    <phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
    <phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
    <phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
    <phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="contient"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="ne contient pas"/><!-- v11.0.3 -->
<phrase id="STARTS WITH" value="commence par"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="finit par"/>
<phrase id="IS NULL" value="est nul"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="n'est pas nul"/>
<phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
<phrase id="AND" value="et"/>
<phrase id="OR" value="ou"/>
<phrase id="AM" value="AM" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PM" value="PM" client="1"/><!-- v2017 -->
<!-- Menu Prefix/Suffix (v2020 (report)) -->
<phrase id="SimpleReportMenuItemPrefix" value=""/>
<phrase id="SimpleReportMenuItemSuffix" value=""/>
<phrase id="DetailSummaryReportMenuItemPrefix" value=""/>
<phrase id="DetailSummaryReportMenuItemSuffix" value=""/>
<phrase id="CrosstabReportMenuItemPrefix" value=""/>
<phrase id="CrosstabReportMenuItemSuffix" value=""/>
<phrase id="ChartReportMenuItemPrefix" value=""/>
<phrase id="ChartReportMenuItemSuffix" value=""/>
<!-- Advanced Filter (v2020 (report)) -->
<phrase id="Future" value="Future"/>
<phrase id="Past" value="Past"/>
<phrase id="Last14Days" value="14 derniers jours"/>
<phrase id="Last30Days" value="30 derniers jours"/>
<phrase id="Last7Days" value="7 derniers jours"/>
<phrase id="Next14Days" value="14 prochains jours"/>
<phrase id="Next30Days" value="30 prochains jours"/>
<phrase id="Next7Days" value="7 prochains jours"/>
<phrase id="Today" value="Aujourd'hui"/>
<phrase id="Tomorrow" value="Demain"/>
<phrase id="Yesterday" value="Hier"/>
<phrase id="LastMonth" value="Le mois dernier"/>
<phrase id="NextMonth" value="Le mois prochain"/>
<phrase id="ThisMonth" value="Ce mois"/>
<phrase id="LastTwoWeeks" value="Les deux dernières semaines"/>
<phrase id="LastWeek" value="La semaine prochaine"/>
<phrase id="NextTwoWeeks" value="Les deux prochaines semaines"/>
<phrase id="NextWeek" value="La semaine prochaine"/>
<phrase id="ThisWeek" value="Cette semaine"/>
<phrase id="LastYear" value="L'année dernière"/>
<phrase id="NextYear" value="L'année prochaine"/>
<phrase id="ThisYear" value="Cette année"/>
<!-- Exceptions --><!-- v2021 -->
    <phrase id="400" value="Bad Request"/>
    <phrase id="400Desc" value="Le serveur ne peut pas ou ne traitera pas la demande en raison d'une erreur client apparente."/>
    <phrase id="401" value="Unauthorized"/>
    <phrase id="401Desc" value="La demande nécessite une authentification utilisateur valide."/>
    <phrase id="403" value="Forbidden"/>
    <phrase id="403Desc" value="Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée."/>
    <phrase id="404" value="Not Found"/>
    <phrase id="404Desc" value="La ressource demandée est introuvable. Veuillez vérifier l'URI et réessayer."/>
    <phrase id="405" value="Method Not Allowed"/>
    <phrase id="405Desc" value="La méthode de requête n'est pas prise en charge pour la ressource demandée."/>
    <phrase id="500" value="Internal Server Error"/>
    <phrase id="500Desc" value="Une condition inattendue s'est produite empêchant le serveur de répondre à la demande."/>
    <phrase id="501" value="Not Implemented"/>
    <phrase id="501Desc" value="Le serveur ne prend pas en charge la fonctionnalité requise pour répondre à la demande."/>
</global>
</ew-language>

orimix
User
Posts: 13

Post by orimix »

Merci👍🏿


Post Reply