Language Spanish Latin (v2021)

Tips submitted by PHPMaker users
Post Reply
Ela83
User
Posts: 16

Language Spanish Latin (v2021)

Post by Ela83 »

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2020/11/13" version="17.0.4" id="es-419" name="Spanish" desc="Spanish" author="ELA83">
<!--
    *** Important Notes:
    1. Language ID should follow: https://developers.google.com/recaptcha/docs/language,
    2. Locale settings are placed in a separate locale files under the "locales" folder,
    3. Locale files must be named with language ID of language file (and converted to lowercase), e.g. en.json,
    4. Locale files are ALWAYS used, regardless of whether the project is single language or multiple language.
-->
<global>
    <phrase id="Accept" value="Aceptar"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ActionDeleted" value="Borrado"/>
    <phrase id="ActionInserted" value="Insertado"/>
    <phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Insertado (Grid-Add)"/>
    <phrase id="ActionUpdated" value="Actualizado"/>
    <phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Actualizado (Grid-Edit)"/>
    <phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Actualizado (Multi-Update)"/>
    <phrase id="ActivateAccount" value="Su cuenta fue activada"/>
    <phrase id="ActivateFailed" value="Falló la activación"/>
    <phrase id="Add" value="Agregar"/>
    <phrase id="AddBlankRow" value="Agregar Fila en blanco" class="fas fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="AddBtn" value="Agregar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="AddLink" value="Agregar" class="fas fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="AddMasterDetailLink" value="Principal/Detalle Agregar" class="icon-md-add ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="AddSuccess" value="Agregado correctamente"/>
    <phrase id="AdvancedSearch" value="Búsqueda avanzada"/><!-- v11 -->
    <phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Búsqueda avanzada" class="icon-advanced-search ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="AggregateColon" value=": "/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="AggregateEqual" value="="/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="AllRecords" value="Todos"/>
    <phrase id="AllWord" value="Todas las palabras"/>
    <phrase id="AlwaysAsk" value="Preguntar siempre mi usuario y contraseña"/><!-- Deprecated since v2018 -->
    <phrase id="AnyWord" value="Cualquier palabra"/>
    <phrase id="ApiTitle" value="REST API"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="conectar automáticamente"/>
    <phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="intento fallido: %n"/>
    <phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="el usuario ya está conectado"/>
    <phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="caducó la contraseña"/>
    <phrase id="AuditTrailLogin" value="conectar"/>
    <phrase id="AuditTrailLogout" value="salir"/>
    <phrase id="AutoLogin" value="Conectar automáticamente salvo que especificamente hubiera salido"/><!-- Deprecated since v2018 -->
    <phrase id="AutoLoginFailed" value="Falló al conectar automáticamente"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="Average" value="Promedio"/>
    <phrase id="BackToList" value="Volver a la lista"/>
    <phrase id="BackToLogin" value="Volver a la página de conexión"/>
    <phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Volver a la tabla principal"/>
    <phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Iniciar borrado por lotes ***"/>
    <phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Desahecer borrado por lotes ***"/>
    <phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Borrado por lotes exitoso ***"/>
    <phrase id="BatchInsertBegin" value="*** iniciar ingreso por lotes ***"/>
    <phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Desahecer ingreso por lotes ***"/>
    <phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Ingreso por lotes exitoso ***"/>
    <phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Iniciar actualización por lotes ***"/>
    <phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Deshacer actualización por lotes ***"/>
    <phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Actualización por lotes exitosa ***"/>
    <phrase id="BooleanNo" value="No"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="BooleanYes" value="Si"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ButtonActions" value="Acciones" class="icon-options ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ButtonAddEdit" value="Agregar/Editar" class="icon-addedit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ButtonDetails" value="Principal/Detalle" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ButtonExport" value="Exportar" class="fas fa-download ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ButtonImport" value="Importar" class="fas fa-upload ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ButtonListOptions" value="Optiones" class="icon-options ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ButtonSearch" value="Buscar" class="icon-search ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="CancelBtn" value="Cancelar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="CancelLink" value="Cancelar" class="fas fa-times ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ChangePassword" value="Cambiar Contraseña" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ChangePasswordMessage" value="Cambiar Contraseña"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ChangePasswordPage" value="Cambiar Contraseña"/>
    <phrase id="ChangePasswordBtn" value="Cambiar"/>
    <phrase id="ChartExportErrMsg1" value="Imposible obtener %t imagen desde %e."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartExportErrMsg2" value="Falta el nombre del archivo."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartExportErrMsg3" value="La carpeta de destino no existe."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartExportErrMsg4" value="No tienes permisos de escritura en la carpeta de destino."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ChartOrder" value="Ordenar por"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ChartOrderXAsc" value="Etiquetas Ascendente"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ChartOrderXDesc" value="Etiquetas Descendente"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ChartOrderYAsc" value="Valores Ascendentes"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ChartOrderYDesc" value="Valores Descendentes"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ChooseFileBtn" value="Elige..."/><!-- v11 -->
    <phrase id="ChooseFile" value="Elije el archivo"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ChooseFiles" value="Elije los archivos"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ClickReCaptcha" value="Por favor seleccione reCAPTCHA" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ClickToDrillDown" value="Presiona para desplegar"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="CloseAccountBtn" value="Borrar datos y eliminar mi cuenta"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="CloseBtn" value="Cerrar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="Confirm" value="Confirmar"/>
    <phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="ConfirmCancel" value="¿Quiere cancelar?" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmar Contrseña" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ConflictCancelLink" value="Cancelar"/>
    <phrase id="CookieConsentTitle" value="Cookies" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="CookieConsentSummary" value="Describa aquí sus políticas de privacidad y Cookies." client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Copy" value="Copiar"/>
    <phrase id="CopyLink" value="Copiar" class="icon-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Count" value="Contar"/>
    <phrase id="CountSelected" value="%s seleccionados" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="CtbSumHead" value="Sumario"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="CurrentFilters" value="Filtros actuales:"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="CurrentPassword" value="Contraseña actual: " client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' completado"/>
    <phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' cancelado"/>
    <phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' falló"/><!-- v12 -->
    <phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' no permitido"/><!-- v12 -->
    <phrase id="CustomView" value="VISTA PERSONALIZADA"/>
    <phrase id="Danger" value="Error" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Debug" value="Debug"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Delete" value="Borrar"/>
    <phrase id="DeleteBtn" value="Borrar"/>
    <phrase id="DeleteCancelled" value="Borrado cancelado"/>
    <phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Are you sure you want to delete?" client="1"/>
    <phrase id="DeleteFilter" value="Delete filter"/><!-- v12 -->
    <phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Delete filter %s?" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="DeleteLink" value="Delete" class="fas fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="DeleteSelectedLink" value="Delete Selected Records" class="fas fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="DeleteSuccess" value="Borrado exitoso"/>
    <phrase id="DetailLink" value=""/>
    <phrase id="DetailCount" value="&lt;span class='badge badge-info ew-detail-count%c'&gt;%c&lt;/span&gt;"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="DownloadBtn" value="Descargar"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="DrillDownAllRecords" value="Todos los registros"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="DrillDownFilters" value="Desplegar filtros:"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="DupIndex" value="Valor duplicado '%v' para índice único '%f'"/>
    <phrase id="DupKey" value="Clave primaria duplicada: '%f'"/>
    <phrase id="Edit" value="Editar"/>
    <phrase id="EditBtn" value="Editar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="EditLink" value="Editar" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Email" value="Correo electrónico" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
    <phrase id="EmailFormRecipient" value="Para"/>
    <phrase id="EmailFormCc" value="Copia"/>
    <phrase id="EmailFormBcc" value="Copia oculta"/>
    <phrase id="EmailFormSubject" value="Asunto"/>
    <phrase id="EmailFormMessage" value="Mensaje"/>
    <phrase id="EmailFormContentType" value="Enviar como"/>
    <phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
    <phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
    <phrase id="EmptyLabel" value="(Vacío)"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="EnterFilterName" value="Ingrese nombre del filtro" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="EnterNewPassword" value="Ingrese la nueva contraseña" client="1"/>
    <phrase id="EnterOldPassword" value="Ingrese la contraseña anterior" client="1"/>
    <phrase id="EnterPassword" value="Ingrese la contraseña" client="1"/>
    <phrase id="EnterRequiredField" value="Ingrese campo requerido - %s" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="EnterSearchCriteria" value="Ingrese criterio de búsqueda"/>
    <phrase id="EnterUserName" value="Ingerese su nombre de usuario" client="1"/>
    <phrase id="EnterValidateCode" value="Ingrese código de validación" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Supera el máximo de remitentes o la dirección de correo electrónico es incorrecta" client="1"/>
    <phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Supera el máximo de destinatarios o la dirección de correo electrónico es incorrecta" client="1"/>
    <phrase id="EnterProperCcEmail" value="Supera el máximo de copias o la dirección de correo electrónico es incorrecta" client="1"/>
    <phrase id="EnterProperBccEmail" value="Supera el máximo de copias ocultas o la dirección de correo electrónico es incorrecta" client="1"/>
    <phrase id="EnterSubject" value="Por favor ingrese el asunto" client="1"/>
    <phrase id="EnterValue" value="Por favor ingrese un valor" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="EnterValue2" value="Por favor ingrese un segundo valor" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Error" value="Error"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="ExactPhrase" value="Frase exacta"/>
    <phrase id="ExceedMaxRetry" value="Supera el máximo de intentos de acceso. La cuenta está bloqueada. Intente de nuevo en %t minutos"/>
    <phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Supera el máximo de correos electrónicos de exportación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde"/>
    <phrase id="ExportChart" value="Exportar gráfico: " client="1"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ExportChartData" value="Exportar datos del gráfico" client="1"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ExportChartError" value="Falló al exportar gráfico: " client="1"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ExportClassNotFound" value="Exportar clase no encontrada"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="Exporting" value="Exportando, por favor espere..." client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="ExportingChart" value="Exportando gráfico (%c de %t), por favor espere..." client="1"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ExportToCsv" value="Exportar a CSV" class="icon-csv ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
    <phrase id="ExportToEmail" value="Correo electrónico" class="icon-email ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToEmailText" value="Correo electrónico" client="1"/>
    <phrase id="ExportToExcel" value="Exportar a Excel" class="icon-excel ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
    <phrase id="ExportToHtml" value="Exportar a HTML" class="icon-html ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
    <phrase id="ExportToPDF" value="Exportar a PDF" class="icon-pdf ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
    <phrase id="ExportToWord" value="Exportar a Word" class="icon-word ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
    <phrase id="ExportToXml" value="Exportar a XML" class="icon-xml ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
    <phrase id="FailedToExport" value="Falló al Exportar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="FailedToSendMail" value="Falló al enviar correo electrónico. "/>
    <phrase id="FieldName" value="Nombre del campo"/>
    <phrase id="FieldRequiredIndicator" class="fas fa-asterisk ew-required"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="FileNotFound" value="Archivo no encontrado"/>
    <phrase id="Filter" value="Filtro"/><!-- v12 -->
    <phrase id="FilterName" value="Nombre del Filtro" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="Filters" value="Filtros" class="icon-filter ew-icon"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetPasswordResponse" value="Recibirá instrucciones a la brevedad si su correo electrónico está registrado."/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ResetPassword" value="Restablecer contraseña" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="GeneratePassword" value="Generar contraseña" class="fas fa-bolt ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="GoBack" value="Volver"/>
    <phrase id="GridAddCancelled" value="Agregar cuadrícula cancelado"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridAddLink" value="Agregar cuadrícula" class="icon-grid-add ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridCancelLink" value="Cancelar" class="fas fa-times ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="GridEditCancelled" value="Editar cuadrícula cancelado"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridEditLink" value="Editar cuadrícula" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="GridInsertLink" value="Insertar" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="GridSaveLink" value="Guardar" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="Group" value="Grupos"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="GroupsPerPage" value="Grupos por páginas"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Highlight" value="Resaltar"/><!-- v11 -->
    <phrase id="HighlightBtn" value="Resaltar" class="icon-highlight ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="HomePage" value="Inicio" class="fas fa-home ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="Import" value="Importar" class="fas fa-upload ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportBtn" value="Importar"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageError1" value="Importado %c de %t registros de %f (exitoso: %s, errores: %e)" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageError2" value=", error: %e" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageError3" value="fila %i: %d" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageError4" value="archivo de registro: %l" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageInvalidFileExtension" value="Extension de archivo inválida '%e'"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageInvalidFieldName" value="Nombre de archivo inválido: %f"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageInvalidFieldValue" value="Valor inválido (nombre de archivo %f): %v"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageMore" value="(%s más)" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageNoHeaderRow" value="Importar sin encabezado"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageProgress" value="Importando %c de %t registros desde %f..." client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageServerError" value="Error de servidor %s: %t" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageSuccess" value="Importados exitosamente %c de %t registros desde %f" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageUploadError" value="Fallo al subir %f: %s" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageUploadComplete" value="Subida completada" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageUploadProgress" value="Subiendo...(p%)" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessagePleaseSelect" value="Seleccione un archivo" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportMessageIncorrectFileType" value="Tipo de archivo incorrecto" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ImportText" value="Importar" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="IncorrectCreditCard" value="Número de tarjeta incorrecto" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectDate" value="Fecha incorrecta (%s)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectDateYMD" value="Fecha incorrecta (yyyy%smm%sdd)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectDateMDY" value="Fecha incorrecta (mm%sdd%syyyy)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectDateDMY" value="Fecha incorrecta (dd%smm%syyyy)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Fecha incorrecta (yy%smm%sdd)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Fecha incorrecta (mm%sdd%syy)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Fecha incorrecta (dd%smm%syy)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectEmail" value="Correo electrónico incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectField" value="Valor incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectFloat" value="Número incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectGUID" value="GUID incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectInteger" value="Número entero incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectPhone" value="Número de teléfono incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectRange" value="El número debe estar entre %1 y %2" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectRegExp" value="No concuerda la expresión" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectSSN" value="Número de Seguro Social incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="IncorrectTime" value="Hora incorrecta (hh%smm(%sss))" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectValidationCode" value="Código de validación incorrecto, intente de nuevo." client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="IncorrectZip" value="Código Postal incorrecto" client="1"/>
    <phrase id="Info" value="Información" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="InlineAddLink" value="Inline Add" class="icon-inline-add ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InlineCopyLink" value="Inline Copy" class="icon-inline-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InlineEditLink" value="Inline Edit" class="icon-inline-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InsertCancelled" value="Inserción cancelada"/>
    <phrase id="nsertFailed" value="Falló al insertar" client="1"/>
    <phrase id="InIsertLink" value="Insertar" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="InsertSuccess" value="Insertado exitosamente"/>
    <phrase id="InvalidDate" value="Fecha inválida" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="InvalidKeyValue" value="Clave principal inválida"/>
    <phrase id="InvalidRecord" value="Registro inválido! Clave principal nula" client="1"/>
    <phrase id="InvalidPostRequest" value="Solicitud de publicación inválida"/><!-- v11 -->
    <phrase id="InvalidParameter" value="Parametro inválido"/>
    <phrase id="InvalidPassword" value="Contraseña inválida"/>
    <phrase id="InvalidPasswordChars" value="La contraseña no debe contener &amp;, &lt;, &gt;, &quot;, o &apos;" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="InvalidNewPassword" value="Contraseña nueva inválida"/>
    <phrase id="InvalidUidPwd" value="Usuario o contraseña incorrectos"/>
    <phrase id="InvalidUsernameChars" value="El usuario no debe contener &amp;, &lt;, &gt;, &quot;, o &apos;" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Keep" value="Mantener"/>
    <phrase id="Language" value="Idioma"/>
    <phrase id="LearnMore" value="Ver más"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxCurrent" value="imagen {current} de {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxPrevious" value="anterior" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxNext" value="siguiente" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxClose" value="cerrar" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxXhrError" value="Falló al cargar el contenido." client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LightboxImgError" value="Falló al cargar la imagen." client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="List" value=""/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ListActionButton" value="Actiones" class="fas fa-ellipsis-v"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Loading" value="Cargando..." client="1"/>
    <phrase id="Login" value="Ingresar" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="LoginCancelled" value="Conexión cancelada"/>
    <phrase id="LoginFacebook" value="Ingresar con Facebook"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="LoginFailed" value="Falló conexión con %p"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="LoginGoogle" value="Ingresar con Google"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="LoginMsg" value="Regístrese para iniciar su sesión"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="LoginOptions" value="Optiones"/><!-- v11 -->
    <phrase id="LoginOr" value="- O -"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="LoginPage" value="Ingresar"/>
    <phrase id="Logout" value="Salir"/>
    <phrase id="LookupLink" value="Buscar - %s" class="fas fa-search ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Principal/Detalle Copiar" class="icon-md-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="MasterDetailEditLink" value="Principal/Detalle Editar" class="icon-md-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="MasterDetailListLink" value="Detalle Lista" class="icon-table ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="MasterDetailViewLink" value="Principal/Detalle Vista" class="icon-md-view ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="MasterRecord" value="Registro Principal: "/>
    <phrase id="MaxFileSize" value="Tamaño de archivo máximo (%s bytes) excedido." client="1"/>
    <phrase id="Midnight" value="medianoche" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="MismatchPassword" value="Las contraseñas no coinciden" client="1"/>
    <phrase id="MissingLookupTableName" value="Falta el nombre de la tabla de búsqueda"/>
    <phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Falta el nombre del campo de visualización"/>
    <phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Falta el valor del campo de visualización"/>
    <phrase id="MissingPDFObject" value="Falta el objeto PDF" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="MissingUserLevelID" value="Falta el ID de Nivel de Usuario"/>
    <phrase id="MissingUserLevelName" value="Falta el Nombre de Nivel de Usuario"/>
    <phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
    <phrase id="MonthJan" value="Ene"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthFeb" value="Feb"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthMar" value="Mar"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthApr" value="Abr"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthMay" value="May"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthJun" value="Jun"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthJul" value="Jul"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthAug" value="Ago"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthSep" value="Sep"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthOct" value="Oct"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthNov" value="Nov"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="MonthDec" value="Dic"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="More" value="Más" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="MultipleMasterDetails" value="Principal/Detalle" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="New" value="Nuevo"/>
    <phrase id="NewPassword" value="Nueva Contraseña" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="NewValue" value="Nuevo valor"/><!-- v12 -->
    <phrase id="Next" value="Siguiente" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="NoAddRecord" value="No hay registros para agregar" client="1"/>
    <phrase id="NoFieldSelected" value="No hay registros seleccionados para actualizar" client="1"/>
    <phrase id="NoPermission" value="No tiene permisos para acceder %s."/><!-- v12 -->
    <phrase id="NoAddPermission" value="No tiene permisos para agregar el registro."/>
    <phrase id="NoChartData" value="No hay datos para mostrar" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="NoDeletePermission" value="No tiene permisos para borrar el registro."/>
    <phrase id="NoDistinctColVals" value="Sin valores de columna distintos para SQL."/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="NoEditPermission" value="No tienes permiso para editar el registro."/>
    <phrase id="Noon" value="mediodía"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="NoRecord" value="No se encontraron registros" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="NoRecordForKey" value="No se encontró registro para = "/>
    <phrase id="NoReportOrCharts" value="No hay informes ni gráficos disponibles para esta página."/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="NoRecordSelected" value="No se seleccionaron registros" client="1"/>
    <phrase id="NoTableGenerated" value="No se generaron tablas"/>
    <phrase id="NoUserLevel" value="Sin configuración de nivel de usuario."/>
    <phrase id="NullLabel" value="(Null)"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Of" value="de" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="OKBtn" value="OK" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Old" value="Anterior"/>
    <phrase id="OldPassword" value="Contraseña anterior" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="OptionAlreadyExist" value="La opción ya existe"/>
    <phrase id="OverwriteBtn" value="Sobreescribir" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="OverwriteLink" value="Sobreescribir"/>
    <phrase id="Page" value="Página" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="PageNotFound" value="La ruta '%p' no existe."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="PagerFirst" value="Primera"/>
    <phrase id="PagerLast" value="Última"/>
    <phrase id="PagerNext" value="Siguiente"/>
    <phrase id="PagerPrevious" value="Anterior"/>
    <phrase id="Password" value="Contraseña" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
    <phrase id="PasswordRequest" value="Contraseña requerida"/>
    <phrase id="PasswordChanged" value="Contraseña cambiada"/>
    <phrase id="PasswordExpired" value="Contraseña caducada. Por favor cambiela."/>
    <phrase id="PasswordStrength" value="Seguridad: %p" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="PasswordTooSimple" value="Su contraseña es muy simple" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="Permission" value="Permisos" class="icon-user ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="PermissionAdd" value="Agregar/Copiar" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="PermissionAdmin" value="Admin" client="1"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PermissionDelete" value="Borrar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionEdit" value="Editar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionImport" value="Importar" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="PermissionListSearchView" value="Listar/Buscar/Ver" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionList" value="Listar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionLookup" value="Referencia" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="PermissionSearch" value="Buscar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PermissionView" value="Ver" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="PersonalDataBtn" value="Datos Personales"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataContent" value="Su cuenta contiene datos personales que usted brindó. Esta página le permite descargar o borrar esos datos."/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataDeleteFailure" value="Ocurrió un error inesperado al borrar el usuario"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataDeleteSuccess" value="Datos personales borrados exitosamente"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataTitle" value="Datos Personales"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PersonalDataWarning" value="Borrando estos datos usted elimina su cuenta, y no podrá ser recuperada."/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PickDate" value="Seleccione una fecha"/>
    <phrase id="PleaseSelect" value="Por favor seleccione" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="PleaseWait" value="Por favor espere..." client="1"/>
    <phrase id="Prev" value="Previo" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clave proncipal no especificada"/>
    <phrase id="PrinterFriendly" value="Versión imprimible" class="icon-print ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="PrinterFriendlyText" value="Versión imprimible"/>
    <phrase id="PrivacyPolicy" value="Política de Privacidad"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="PrivacyPolicyContent" value="Use ésta página para detallar las políticas de privacidad del sitio."/><!-- v2019 -->
    <phrase id="Qtr1" value="1er Cuarto"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Qtr2" value="2do Cuarto"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Qtr3" value="3ro Cuarto"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Qtr4" value="4to Cuarto"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="QuickSearch" value="Búsqueda Rápida"/>
    <phrase id="QuickSearchBtn" value="Buscar"/>
    <phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAll" value="Todas las palabras" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAllShort" value="Todos" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAny" value="Cualquier palabra" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Cualquiera" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchExact" value="Frase exacta" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exacta" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Recipient" value="Destinatario(s)" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Record" value="Registros" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Los datos fueron cambiados por otro usuario. Presione [Recargar] para obtener los datos de nuevo (sus datos en el formulario serán reemplazados) o presione [Sobreescribir] para sobreescribir esos datos."/>
    <phrase id="RecordDeleted" value="registro(s) borrados"/>
    <phrase id="RecordInserted" value="registro(s) insertados"/>
    <phrase id="RecordUpdated" value="registro(s) actualizados"/>
    <phrase id="RecordsPerPage" value="Tamaño de página" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="Register" value="Registrar" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="RegisterBtn" value="Registrar"/>
    <phrase id="RegisterSuccess" value="Registrado exitosamente"/>
    <phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrado exitosamente. Le llegará un correo electrónico, por favor siga el vínculo para activar su cuenta."/>
    <phrase id="RegisterPage" value="Registrese"/>
    <phrase id="RelatedRecordRequired" value="No puede agregar ni actualizar el registro porque la clave principal no existe en la tabla principal '%t'"/>
    <phrase id="RelatedRecordExists" value="No puede borrar un registro porque está relacionado a registros de la tabla '%t'"/>
    <phrase id="ReloadBtn" value="Recargar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="ReloadLink" value="Recargar"/>
    <phrase id="RememberMe" value="Recuerdame"/>
    <phrase id="Remove" value="Remover"/>
    <phrase id="Replace" value="Reemplazar"/>
    <phrase id="Report" value="Reporte"/>
    <phrase id="ResetPwd" value="Reiniciar Contraseña"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ResetPwdMsg" value="Reiniciar Contraseña"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Reenviar correo electrónico de registro"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="El correo electrónico de registro del usuario '%u' fué reenviado"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Fallo al reenvair el correo electrónico de registro del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
    <phrase id="Reset" value="Reiniciar"/>
    <phrase id="ResetAllFilter" value="Reiniciar todos los filtros" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Restablecer la sesión de usuario concurrente"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="La sesión del usuario '%u' fue reiniciada"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Falló al reiniciar sesión del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Reiniciar conteo de intentos de ingreso"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Conteo de intentos de ingreso del usuario '%u' reiniciado"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Fallo al reiniciar conteo de intentos de ingreso del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ResetSearchBtn" value="Reset" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ResetSearch" value="Reiniciar"/>
    <phrase id="RptAvg" value="PROM"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptCnt" value="TOTAL"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptDtlRec" value=" registros detallados"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptGrandSummary" value="Resumen General"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptMax" value="MAX"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptMin" value="MIN"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptPageSummary" value="Resumen de Página"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptSum" value="SUM"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="RptSumHead" value="Resumen para %c: %v"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="SaveBtn" value="Guardar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="SaveCurrentFilter" value="Guardar filtro actual"/><!-- v12 -->
    <phrase id="SaveUserName" value="Guardar mi nombre de usuario"/><!-- Deprecated since v2018 -->
    <phrase id="Search" value="Buscar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="SearchBtn" value="Buscar" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="SearchLink" value="Buscar" class="fas fa-search ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="SearchPanel" value="Buscar Panel"/><!-- v11 -->
    <phrase id="SelectBtn" value="Seleccionar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="SendEmailBtn" value="Enviar"/>
    <phrase id="SendEmailSuccess" value="Correo electrónico enviado correctamente" client="1"/>
    <phrase id="Sender" value="Remitente" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="SendPwd" value="Enviar" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
    <phrase id="ServerCommunicationError" value="Error de comunicación con el Servidor."/><!-- v2017 -->
    <phrase id="ServerError" value="Se produjo un error interno al procesar su solicitud."/><!-- v2021 -->
    <phrase id="SessionWillExpire" value="La sesión expirará en %s segundos. Presione OK para continuar." client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="SessionExpired" value="Su sesión expiró." client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Establecer contraseña como expirada"/><!-- v12 -->
    <phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="La contraseña para el usuario '%u' se estableció como expirada"/><!-- v12 -->
    <phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Fallo al establecer la contraseña del usuario '%u' como expirada"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ShowAllBtn" value="Mostrar todos" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ShowAll" value="Mostrar todos"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Subject" value="Asunto" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Success" value="Éxito" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Summary" value="Resumen"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="SummaryColon" value=": "/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Table" value="TABLA"/>
    <phrase id="TableOrView" value="Tablas" client="1"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="Tasks" value="Tareas"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabla: "/>
    <phrase id="TblTypeVIEW" value="Vista: "/>
    <phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Vista personalizada: "/>
    <phrase id="TblTypeREPORT" value="Reporte: "/>
    <phrase id="To" value="a"/>
    <phrase id="Top" value="Superior"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="Total" value="Total"/>
    <phrase id="UnauthorizedUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a asignar el usuario ID (%u)."/>
    <phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a asignar el usuario padre ID(%p)."/>
    <phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a insertar el registro. Filtro principal: %f"/>
    <phrase id="UnsupportedBrowser" value="Su navegador no es compatible con esta página" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="Update" value="Actualizar"/>
    <phrase id="UpdateBtn" value="Actualizar" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="UpdateCancelled" value="Actualización cancelada"/>
    <phrase id="UpdateFailed" value="Actualización fallada"/>
    <phrase id="UpdateLink" value="Actualizar" class="fas fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="UpdateSelectAll" value="Seleccionar todo"/><!-- v11 -->
    <phrase id="UpdateSelectedLink" value="Actualizar los registros seleccionados" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="UpdateSuccess" value="Actualización exitosa"/>
    <phrase id="Uploading" value="Subiendo..." client="1"/>
    <phrase id="UploadStart" value="Iniciar" client="1"/>
    <phrase id="UploadCancel" value="Cancelar" client="1"/>
    <phrase id="UploadDelete" value="Borrar" client="1"/>
    <phrase id="UploadOverwrite" value="¿Sobreescribir archivo viejo?" client="1"/>
    <phrase id="UploadErrMsg1" value="El archivo excede el tamaño máximo establecido en php.ini (upload_max_filesize)."/>
    <phrase id="UploadErrMsg2" value="El archivo excede el tamaño máximo establecido en el formulario HTML (MAX_FILE_SIZE)"/>
    <phrase id="UploadErrMsg3" value="El archivo fue subido parcialmente"/>
    <phrase id="UploadErrMsg4" value="No se subió ningún archivo"/>
    <phrase id="UploadErrMsg6" value="Falta la carpeta temporal"/>
    <phrase id="UploadErrMsg7" value="Fallo al escribir en el disco"/>
    <phrase id="UploadErrMsg8" value="Una extension detuvo la subida del archivo"/>
    <phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="El archivo excede el tamaño máximo establecido en php.ini (post_max_size)"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="El archivo es demasiado grande" client="1"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="El archivo es demasiado pequeño" client="1"/>
    <phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Tipo de archivo no permitido" client="1"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Se superó el número máximo de archivos" client="1"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="La imagen excede el ancho máximo"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="La imagen necesita un ancho mínimo"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="La imagen excede el alto máximo"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="La imagen necesita un alto mínimo"/>
    <phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="La longitud total de los nombres de archivo supera la longitud del campo" client="1"/>
    <phrase id="UserAdministrator" value="Administrador" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserAnonymous" value="Anónimo" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserDefault" value="Predeterminado" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserEmail" value="Correo electrónico"/>
    <phrase id="UserExists" value="El usuario ya existe"/>
    <phrase id="UserLevel" value="Nivel de Usuario: "/>
    <phrase id="UserLevelAdministratorName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario -1 debe ser 'Administrador'" client="1"/>
    <phrase id="UserLevelAnonymousName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario -2 debe ser 'Anónimo'" client="1"/><!-- v12 -->
    <phrase id="UserLevelPermission" value="Permisos de Nivel de Usuario"/>
    <phrase id="UserLevelIDInteger" value="El ID de nivel de usuario debe ser un número entero" client="1"/>
    <phrase id="UserLevelDefaultName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario 0 debe ser 'Predeterminado'" client="1"/>
    <phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="El ID de nivel de usuario definido por el usuario debe ser mayor que 0" client="1"/>
    <phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="El nombre de nivel de usuario definido por el usuario no puede ser 'Anónimo', 'Administrador' o 'Predeterminado'" client="1"/>
    <phrase id="UserLoggedIn" value="El usuario '%u' ya está conectado"/>
    <phrase id="UserName" value="Nombre de Usuario" client="1"/><!-- v2021 -->
    <phrase id="UserNotFound" value="Usuario '%u' no encontrado"/><!-- v2018 -->
    <phrase id="UserProfileCorrupted" value="El perfil de usuario está dañado. Cierre la sesión y vuelva a entrar"/>
    <phrase id="ValueNotExist" value="El valor no existe" client="1"/><!-- v11 -->
    <phrase id="View" value="Ver"/>
    <phrase id="ViewImageGallery" value="Clic para ver la imagen"/><!-- v12 -->
    <phrase id="ViewLink" value="Ver" class="icon-view ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ViewPageAddLink" value="Agregar" class="fas fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copiar" class="icon-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Borrar" class="fas fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
    <phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
    <phrase id="ViewPageEditLink" value="Editar" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
    <phrase id="Warning" value="Advertencia" client="1"/><!-- v2020 -->
    <phrase id="Week" value="Semana"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="WrongFileType" value="Tipo de archivo no permitido." client="1"/>
    <phrase id="Year" value="Año"/><!-- v2020 (report) -->
    <phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
    <phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
    <phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
    <phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
    <phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
    <phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
    <phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
    <phrase id="LIKE" value="contiene"/>
    <phrase id="NOT LIKE" value="no contiene"/><!-- v11.0.3 -->
    <phrase id="STARTS WITH" value="comienza con"/>
    <phrase id="ENDS WITH" value="termina con"/>
    <phrase id="IS NULL" value="es nulo"/>
    <phrase id="IS NOT NULL" value="no es nulo"/>
    <phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
    <phrase id="AND" value="y"/>
    <phrase id="OR" value="o"/>
    <phrase id="AM" value="AM" client="1"/><!-- v2017 -->
    <phrase id="PM" value="PM" client="1"/><!-- v2017 -->
<!-- Menu Prefix/Suffix (report) --><!-- v2020 -->
    <phrase id="SimpleReportMenuItemPrefix" value=""/>
    <phrase id="SimpleReportMenuItemSuffix" value=""/>
    <phrase id="DetailSummaryReportMenuItemPrefix" value=""/>
    <phrase id="DetailSummaryReportMenuItemSuffix" value=""/>
    <phrase id="CrosstabReportMenuItemPrefix" value=""/>
    <phrase id="CrosstabReportMenuItemSuffix" value=""/>
    <phrase id="ChartReportMenuItemPrefix" value=""/>
    <phrase id="ChartReportMenuItemSuffix" value=""/>
<!-- Advanced Filter (report) --><!-- v2020 -->
    <phrase id="Future" value="Futuro"/>
    <phrase id="Past" value="Pasado"/>
    <phrase id="Last14Days" value="Últimos 14 días"/>
    <phrase id="Last30Days" value="Últimos 30 días"/>
    <phrase id="Last7Days" value="Últimos 7 días"/>
    <phrase id="Next14Days" value="Siguientes 14 días"/>
    <phrase id="Next30Days" value="Siguientes 30 días"/>
    <phrase id="Next7Days" value="Siguientes 7 días"/>
    <phrase id="Today" value="Hoy"/>
    <phrase id="Tomorrow" value="Mañana"/>
    <phrase id="Yesterday" value="Ayer"/>
    <phrase id="LastMonth" value="Último mes"/>
    <phrase id="NextMonth" value="Siguiente mes"/>
    <phrase id="ThisMonth" value="Este mes"/>
    <phrase id="LastTwoWeeks" value="Últimas dos semanas"/>
    <phrase id="LastWeek" value="Última semana"/>
    <phrase id="NextTwoWeeks" value="Sigientes dos semanas"/>
    <phrase id="NextWeek" value="Siguiente semana"/>
    <phrase id="ThisWeek" value="Esta semana"/>
    <phrase id="LastYear" value="Último año"/>
    <phrase id="NextYear" value="Siguiente año"/>
    <phrase id="ThisYear" value="Este año"/>
<!-- Exceptions --><!-- v2021 -->
    <phrase id="400" value="Solicitud incorrecta"/>
    <phrase id="400Desc" value="El servidor no puede o no procesará la solicitud debido a un aparente error del cliente."/>
    <phrase id="401" value="No autorizado"/>
    <phrase id="401Desc" value="La solicitud requiere una autenticación de usuario válida."/>
    <phrase id="403" value="Prohibido"/>
    <phrase id="403Desc" value="No se le permite realizar la operación solicitada."/>
    <phrase id="404" value="No encontrado"/>
    <phrase id="404Desc" value="No se pudo encontrar el recurso solicitado. Verifique el URI y vuelva a intentarlo."/>
    <phrase id="405" value="Método no permitido"/>
    <phrase id="405Desc" value="El método de solicitud no es compatible con el recurso solicitado."/>
    <phrase id="500" value="Error de Servidor Interno"/>
    <phrase id="500Desc" value="Se encontró una condición inesperada que impide que el servidor complete la solicitud."/>
    <phrase id="501" value="No Implementado"/>
    <phrase id="501Desc" value="El servidor no admite la funcionalidad requerida para cumplir con la solicitud."/>
</global>
</ew-language>

voidnull0
User
Posts: 1

Post by voidnull0 »

Thanks! works great. Just change "optiones" to "opciones"


NAZA
User
Posts: 1

Post by NAZA »

Gracias !!!


Edgar1988
User
Posts: 1

Post by Edgar1988 »

Gracias


Post Reply