Seguramente se podrá mejorar.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2018/8/11" version="15.0.0.1" id="es" name="spanish" desc="spanish" author="NOT e.World Technology Ltd.">
<global>
<phrase id="Accept" value="Aceptar"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ActionDeleted" value="Eliminado"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Agregado"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Agregado (Grid-Add)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Actualizado"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Actualizado (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Actualizado (Multi-Update)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Su cuenta está activada"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Error de activación"/>
<phrase id="Add" value="Agregar"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Agregar fila en blanco" class="fa fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="AddBtn" value="Agregar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="AddLink" value="Agregar" class="fa fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Maestro/Detalle Agregar" class="icon-md-add ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Agregado Exitoso"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Búsqueda avanzada"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Búsqueda avanzada" class="icon-advanced-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Todos"/>
<phrase id="AllWord" value="Todas las palabras"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Siempre preguntar mi usuario y contraseña"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="AnyWord" value="Cualquier palabra"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Auto Ingreso"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="Intento fallido: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="El usuario ya está logueado"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="La contraseña expiró"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="Iniciar sesión"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="v"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Inicio de sesión automático hasta que cierre sesión de manera explÃcita"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="AutoLoginFailed" value="Error de inicio de sesión automático"/><!-- v2018 -->
<phrase id="Average" value="Promedio"/>
<phrase id="BackToList" value="Volver a la lista"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Volver a la página de inicio de sesión"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Volver a la tabla maestra"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Eliminar por lotes comienza "/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value=" Lote eliminar retroceder "/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value=" Eliminar por lotes con éxito "/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value=" La inserción del lote comienza "/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value=" Retroceder inserción por lote "/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value=" Inserción de lote exitosa "/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value=" La actualización del lote comienza "/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value=" Batch update rollback "/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value=" Retroceso de actualización por lotes "/>
<phrase id="ButtonActions" value="Acciones" class="icon-options ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Agregar/Editar" class="icon-addedit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Maestro/Detalle" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportar" class="fa fa-download ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ButtonImport" value="Importar" class="fa fa-upload ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Opciones" class="icon-options ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Buscar" class="icon-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Cancelar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Cancelar" class="fa fa-times ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Cambiar Password"/>
<phrase id="ChangePwdMsg" value="Cambiar Password"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ChangePwdPage" value="Cambiar Password"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Cambiar"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Elegir..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Elegir archivo"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Elegir archivos"/><!-- v11 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="Por favor haz click reCAPTCHA" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CloseAccountBtn" value="Eliminar datos y cerrar mi cuenta"/><!-- v2019 -->
<phrase id="CloseBtn" value="Cerrar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Confirm" value="Confirmar"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="Quieres cancelar?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmar Password"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Cancelar"/>
<phrase id="CookieConsentSummary" value="Use este espacio para resumir su polÃtica de privacidad y uso de cookies."/><!-- v2019 -->
<phrase id="Copy" value="Copiar"/>
<phrase id="CopyLink" value="Copiar" class="icon-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Contar"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s seleccionados" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Password actual: " client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' completado"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' cancelado"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' ha fallado"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' no permitido"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomView" value="VISTA PERSONALIZADA"/>
<phrase id="Delete" value="Borrar"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Borrar"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Borrar cancelado"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Estas seguro que quieres borrarlo?" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="Eliminar filtro"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Eliminar filtro %s?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Borrar" class="fa fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Eliminar registros seleccionados" class="fa fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="El borrado tuvo éxito"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="<span class='badge badge-info ew-detail-count%c'>%c</span>"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DownloadBtn" value="Descargar"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DupIndex" value="Valor duplicado '%v' para Ãndice único '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Clave primaria duplicada: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Editar"/>
<phrase id="EditBtn" value="Editar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="EditLink" value="Editar" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Ingrese el nombre del filtro" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Por favor ingrese una nueva contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Por favor ingrese la contraseña anterior" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Por favor, ingrese contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Por favor, ingrese contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Por favor ingrese el campo requerido - %s"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Por favor ingrese los criterios de búsqueda"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Por favor ingrese su nombre" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Ingrese el código de validación que se muestra" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Por favor ingrese el correo del remitente" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Exceder el recuento máximo de correos electrónicos del remitente o la dirección de correo electrónico incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Ingrese el correo electrónico del destinatario" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Superación del recuento máximo de correo electrónico del destinatario o dirección de correo electrónico incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Superación del recuento máximo de correos electrónicos cc o dirección de correo electrónico incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Superación del recuento máximo de correos electrónicos bcc o direcciones de correo electrónico incorrectas" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Por favor ingrese el asunto" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="A"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Asunto"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Mensaje"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Enviar como"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Ingrese la ID de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Ingrese una dirección de correo electrónico válida" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase exacta"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Excede el recuento máximo de reintento de inicio de sesión. La cuenta está bloqueada. Inténtalo de nuevo en %t minutos"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Superación del recuento máximo de correos electrónicos de exportación. Vuelva a intentarlo más tarde"/>
<phrase id="ExportClassNotFound" value="Clase de exportación no encontrada"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Exporting" value="Exportar, espere ..." client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="ExportToCsv" value="Exportar a CSV" class="icon-csv ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Email" class="icon-email ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Exportar a Excel" class="icon-excel ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Exportar a HTML" class="icon-html ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Exportar a PDF" class="icon-pdf ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Exportar a Word" class="icon-word ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Exportar a XML" class="icon-xml ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToExport" value="Error al exportar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="FailedToSendMail" value="No se pudo enviar el correo. "/>
<phrase id="FieldName" value="Nombre del campo"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" class="fa fa-asterisk ew-required"/><!-- v2019 -->
<phrase id="FileNotFound" value="Archivo no encontrado"/><!-- * characters need to be supported by TEMP_IMAGE_FONT * -->
<phrase id="Filter" value="Filtro"/><!-- v12 -->
<phrase id="FilterName" value="Nombre del filtro" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Filters" value="Filtros" class="icon-filter ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ForgotPasswordResponse" value="Recibirá instrucciones de recuperación de contraseña en breve si su dirección de correo electrónico está registrada."/><!-- v2019 -->
<phrase id="ForgotPwd" value="Olvidé mi contraseña"/>
<phrase id="GeneratePassword" value="Generar password" class="fa fa-bolt ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="GoBack" value="Volver"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Agregar grilla cancelada"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Agregar grilla" class="icon-grid-add ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Cancelar" class="fa fa-times ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Editar grilla cancelada"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Editar grilla" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Insertar" class="fa fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Guardar" class="fa fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Highlight" value="Realzar"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Realzar" class="icon-highlight ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Inicio" class="fa fa-home ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Import" value="Importar" class="fa fa-upload ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportBtn" value="Importar"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError1" value="Importado %c de %t registros de %f (ok: %s, fallados: %e)" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError2" value=", error: %e" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError3" value="fila %i: %d" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageError4" value="archivo log: %l" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageInvalidFileExtension" value="Extención de archivo inválida '%e'"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageInvalidFieldName" value="Nombre de campo inválido: %f"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageInvalidFieldValue" value="Valor de campo inválido (nombre de campo %f): %v"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageMore" value="(%s mas)" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageNoHeaderRow" value="Sin fila de encabezado para importar"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageProgress" value="Importando %c de %t registros de %f..." client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageServerError" value="Server error %s: %t" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageSuccess" value="Importado %c de %t registros de %f exitosamente" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageUploadError" value="Error al subir %f: %s" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageUploadComplete" value="Subida completada" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageUploadProgress" value="Subiendo...(p%)" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessagePleaseSelect" value="Por favor seleccione el archivo" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportMessageIncorrectFileType" value="Tipo de archivo incorrecto" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ImportText" value="Importar" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Número de tarjeta de crédito incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectDate" value="Fecha incorrecta (%s)"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Fecha incorrecta (yyyy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Fecha incorrecta (mm%sdd%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Fecha incorrecta (dd%smm%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Fecha incorrecta (yy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Fecha incorrecta (mm%sdd%syy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Fecha incorrecta (dd%smm%syy)"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Email incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Campo incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Número de punto flotante incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID Incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Entero incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Número de teléfono incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="La expresión regular no coincide" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="El número debe estar entre %1 y %2" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Número de seguro social incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Hora incorrecta (hh%smm(%sss))"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Código postal incorrecto" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Agregar en lÃnea" class="icon-inline-add ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Copiar en lÃnea" class="icon-inline-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Editar en lÃnea" class="icon-inline-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Inserción cancelada"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Inserción fallida" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insertar" class="fa fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Insertar exitosamente"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Correo inválido"/>
<phrase id="InvalidField" value="Campo inválido"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Valor de clave inválida"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Registro inválido! Clave nula" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Solicitud de publicación no válida"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Parámetro inválido"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Password inválido"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Nuevo Password inválido"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Nombre o password incorrecto"/>
<phrase id="Keep" value="Mantener"/>
<phrase id="Language" value="Idioma"/>
<phrase id="LearnMore" value="Conozca mas"/><!-- v2019 -->
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="imagen {current} de {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="anterior" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="siguiente" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="cerrar" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Este contenido no se ha podido cargar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Esta imagen no se pudo cargar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="ListActionButton" value="Acciones" class="icon-user ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Loading" value="Cargando..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Login"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Login cancelado"/>
<phrase id="LoginFacebook" value="Login con Facebook"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginFailed" value="Login con %p fallado"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginGoogle" value="Login con Google"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginMsg" value="Inicia sesión para comenzar tu sesión"/><!-- v2019 -->
<phrase id="LoginOptions" value="Optiones"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginOr" value="- O -"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginPage" value="Login"/>
<phrase id="Logout" value="Logout"/>
<phrase id="LookupLink" value="Lookup - %s" class="fa fa-search ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Maestro/Detalle Copiar" class="icon-md-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Maestro/Detall Editar" class="icon-md-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Detalle Lista" class="icon-table ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Maestro/Detalle Vista" class="icon-md-view ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterRecord" value="Registro maestro: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Max. tamaño de archivo (%s bytes) excedido." client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="Midnight" value="medianoche" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MismatchPassword" value="No coincide Password" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Falta el nombre de la tabla de búsqueda"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Falta el nombre del campo de visualización"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Falta el valor del campo de visualización"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Nivel de usuario faltante ID"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Nombre de nivel de usuario faltante"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
<phrase id="More" value="More" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Maestro/Detalle" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Nuevo"/>
<phrase id="NewPassword" value="Nuevo Password"/>
<phrase id="NewValue" value="Nuevo valor"/><!-- v12 -->
<phrase id="Next" value="Siguiente" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="No hay registros para agregar" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Ningún campo seleccionado para la actualización" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Usted no tiene permiso para acceder %s."/><!-- v12.0.6 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="No tienes permiso para agregar el registro."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="No tienes permiso para eliminar el registro."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="No tienes permiso para editar el registro."/>
<phrase id="Noon" value="mediodÃa"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecord" value="No se encontrarón archivos" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="No se ha encontrado ningún registro para la clave = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="No hay registros seleccionados" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Sin tablas generadas"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="Sin configuraciones de nivel de usuario."/>
<phrase id="Of" value="de" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Old" value="Antiguo"/>
<phrase id="OldPassword" value="Contraseña anterior"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="La opción ya existe"/>
<phrase id="OverwriteBtn" value="Sobrescribir" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Sobrescribir"/>
<phrase id="Page" value="Página" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PagerFirst" value="Primero"/>
<phrase id="PagerLast" value="Último"/>
<phrase id="PagerNext" value="Siguiente"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Previo"/>
<phrase id="Password" value="Password"/>
<phrase id="PasswordMask" value="*****"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Solicitud de contraseña"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Password Cambiado"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Password Expirado. Por favor cambie el password."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Fortaleza: %p" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Su password es muy simple" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Permission" value="Permisos" class="icon-user ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Agregar/Copiar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionAdmin" value="Admin" client="1"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PermissionDelete" value="Eliminar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionEdit" value="Editar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Listar/Buscar/Visualizar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionList" value="Listar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionSearch" value="Buscar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionView" value="Vista" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataBtn" value="Datos Personales"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataContent" value="Su cuenta contiene datos personales que nos ha proporcionado. Esta página te permite descargar o borrar esa información."/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataDeleteFailure" value="Se produjo un error inesperado al eliminar el usuario"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataDeleteSuccess" value="Datos personales eliminados con éxito"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataTitle" value="Información personal"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PersonalDataWarning" value="Eliminar estos datos eliminará de forma permanente su cuenta, y esto no se puede recuperar."/><!-- v2019 -->
<phrase id="PickDate" value="Elija una fecha"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Por favor selecciona" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PleaseWait" value="Por favor espere..." client="1"/>
<phrase id="Prev" value="Anterior" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clave primaria no especificada"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="ImpresÃon amigable" class="icon-print ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Impresión amigable"/>
<phrase id="PrivacyPolicy" value="PólÃtica de privacidad"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PrivacyPolicyContent" value="Use esta página para detallar la polÃtica de privacidad de su sitio."/><!-- v2019 -->
<phrase id="QuickSearch" value="Búsqueda rápida"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Buscar"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Todas las palabras clave" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Todas" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Cualquier palabra clave" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Cualquiera" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Coincidencia exacta" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exacta" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Registros" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Los datos han sido cambiados por otro usuario. Haga clic en [Volver a cargar] para recuperar los datos modificados (sus datos en el formulario serán sobrescritos) o haga clic en [Sobrescribir] para sobrescribir los datos modificados."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="registro(s) eliminado"/>
<phrase id="RecordInserted" value="registro(s) agregado"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="registro(s) actualizado"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Tamaño de página" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="Registro"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registro"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="El registro tuvo éxito"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="El registro tuvo éxito. Se ha enviado un correo electrónico a su dirección de correo electrónico, haga clic en el enlace del correo electrónico para activar su cuenta."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registración"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="No puede agregar o actualizar un registro porque el valor de la clave externa no existe en la tabla maestra '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="No puede eliminar un registro porque existen registros relacionados en la tabla de detalles '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Recargar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Recargar"/>
<phrase id="RememberMe" value="Recuérdame"/>
<phrase id="Remove" value="Remover"/>
<phrase id="Replace" value="Reemplazar"/>
<phrase id="Report" value="Reporte"/>
<phrase id="RequestPwd" value="Solicitud de contraseña"/><!-- v2018 -->
<phrase id="RequestPwdMsg" value="Solicitud de contraseña"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Reset" value="Resetear"/>
<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Reenviar el correo electrónico de registro"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="El correo electrónico de registro para el usuario '%u' ha sido reenviado"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Error al volver a enviar el correo electrónico de registro para que el usuario '%u' haya fallado"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Restablecer sesión de usuario concurrente"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="La sesión para el usuario '%u' se ha restablecido"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Error al restablecer la sesión para el usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Restablecer el número de intentos de reinicio"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="La cuenta de reintento de inicio de sesión para el usuario '%u' ha sido restablecida"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Error al reiniciar el conteo de reintento de inicio de sesión para el usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Resetear" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Resetear"/>
<phrase id="RptAvg" value="Promedio"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Registros detallados"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gran Total"/>
<phrase id="RptMax" value="Máximo"/>
<phrase id="RptMin" value="MÃnimo"/>
<phrase id="RptSum" value="Suma"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Resumen para"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Guardar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Guardar filtro actual"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Guardar mi nombre de usuario"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="Search" value="Buscar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Buscar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchLink" value="Buscar" class="fa fa-search ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Buscar Panel"/><!-- v11 -->
<phrase id="SelectBtn" value="Seleccionar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Enviar"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Correo electrónico enviado con éxito" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Enviar"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Se produjo un error al comunicarse con el servidor."/><!-- v2017 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Su sesión expirará en %s segundos. Haga clic en Aceptar para continuar su sesión." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Su sesión ha caducado." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Establecer contraseña expirada"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="La contraseña para el usuario '%u' se configuró como caducada"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Error al establecer la contraseña para el usuario '%u' como caducado"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Mostrar todo" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Mostrar todo"/><!-- v11 -->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABLA"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tablas" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabla: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Vista: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Vista personalizada: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Reporte: "/>
<phrase id="To" value="para"/>
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a asignar la ID de usuario (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para asignar el ID de usuario principal (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a insertar el registro. Filtro maestro: %f"/>
<phrase id="Update" value="Actualizar"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Actualizar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="Actualización cancelada"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Actualización fallida"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Actualizar" class="fa fa-check ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Seleccionar todo"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Actualizar registros seleccionados" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Actualización exitosa"/>
<phrase id="Uploading" value="Cargando..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Comenzar" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Cancelar" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Eliminar" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Sobrescribir archivo viejo?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="El archivo cargado excede la directiva upload_max_filesize en php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="El archivo cargado excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el formulario HTML"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="El archivo cargado solo se subió parcialmente"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="ningun archivo fue subido"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Falta una carpeta temporal"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="Error al escribir el archivo en el disco"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Una extensión de PHP detuvo la carga del archivo"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="El archivo cargado excede la directiva post_max_size en php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="El archivo es muy grande" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="El archivo es muy pequeño" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Tipo de archivo no permitido" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Número máximo de archivos excedido" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="Imagen excede el ancho máximo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Imagen requiere un ancho mÃnimo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="Imagen excede el alto máximo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Imagen requiere un alto mÃnimo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="La longitud total de los nombres de archivo excede la longitud del campo" client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrador" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anónimo" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserDefault" value="Por defecto" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
<phrase id="UserExists" value="El usuario ya existe"/>
<phrase id="UserLevel" value="Nivel de usuario: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario -1 debe ser 'Administrador'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario -2 debe ser 'Anónimo'" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Permisos de nivel de usuario"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="El ID de nivel de usuario debe ser entero" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario 0 debe ser 'Predeterminado'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="ID de nivel de usuario definido por el usuario debe ser mayor que 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="El nombre de nivel de usuario definido por el usuario no puede ser 'Administrador' o 'Predeterminado'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="El usuario '%u' ya inició sesión"/>
<phrase id="UserName" value="Nombre de usuario"/>
<phrase id="UserNotFound" value="Usuario '%u' no encontrado"/><!-- v2018 -->
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Perfil de usuario corrupto. Por favor cierre la sesión y vuelva a iniciar sesión"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="El valor no existe" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Vista"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Click para ver la imagen"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewLink" value="Vista" class="icon-view ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Agregar" class="fa fa-plus ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copiar" class="icon-copy ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Eliminar" class="fa fa-trash ew-icon"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Editar" class="icon-edit ew-icon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Tipo de archivo no permitido." client="1"/>
<phrase id="=" value=" "/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
<phrase id="<>" value="<>"/>
<phrase id="<" value="<"/>
<phrase id="<=" value="<="/>
<phrase id=">" value=">"/>
<phrase id=">=" value=">="/>
<phrase id="LIKE" value="contains"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="no contiene"/><!-- v11.0.3 -->
<phrase id="STARTS WITH" value="comienza con"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="finaliza con"/>
<phrase id="IS NULL" value="es nulo"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="no es nulo"/>
<phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
<phrase id="AND" value="y"/>
<phrase id="OR" value="o"/>
<phrase id="AM" value="AM" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PM" value="PM" client="1"/><!-- v2017 -->
</global>
</ew-language>