Code: Select all
<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<ew-language version="20.1.1" id="es-ES" name="Español" desc="Esp" author="LuisJa Eguia H">
<!--
*** NOTAS IMPORTANTES:
1. El id de idioma debe ser etiquetas de idioma RFC 4646 (usan guiones, no guiones bajos), p. en-US, fr-CA, fr-FR,
2. Use globalización .NET y ICU, consulte https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/extensions/globalization-icu,
3. Los archivos de configuración regional NO se utilizan a menos que guarde la configuración personalizada de una configuración regional en el proyecto.
-->
<global>
<phrase id="2FADisabled" value="Verificación en 2 pasos deshabilitada"/> <!-- v2022 -->
<phrase id="2FAEnabled" value="Verificación en 2 pasos habilitada"/> <!-- v2022 -->
<phrase id="2FAResetFailed" value="Error al deshabilitar la verificación en 2 pasos"/> <!-- v2022 -->
<phrase id="2FAVerificationFailed" value="Verificación en 2 pasos errónea"/> <!-- v2022 -->
<phrase id="Accept" value="Aceptar" /> <!-- v2019 -->
<phrase id="ActionDeleted" value="Borrado" />
<phrase id="ActionInserted" value="Insertado" />
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Insertado (Grid-Add)" />
<phrase id="ActionUpdated" value="Actualizado" />
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Actualizado (Grid-Edit)" />
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Actualizado (Multi-Update)" />
<phrase id="ActivateAccount" value="Su cuenta fue activada" />
<phrase id="ActivateFailed" value="Fallo la activación" />
<phrase id="Add" value="Agregar" />
<phrase id="AddBlankRow" value="Agregar Fila en blanco" class="fas fa-plus ew-icon" /> <!-- v2023 -->
<phrase id="AddBtn" value="Agregar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="AddEvent" value="Agregar evento"/><!-- v2023 -->
<phrase id="AddLink" value="Agregar" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/> <!-- v2023 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Agregar Principal/Detalle" class="icon-md-add ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Agregado correctamente"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Búsqueda avanzada" class="icon-advanced-search ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="AggregateColon" value=": "/><!-- v2020 -->
<phrase id="AggregateEqual" value="="/><!-- v2020 -->
<phrase id="AllRecords" value="Todos"/>
<phrase id="AllWord" value="Todas las palabras"/>
<phrase id="AnyWord" value="Cualquier palabra"/>
<phrase id="ApiTitle" value="REST API"/><!-- v2021 -->
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="conectar automáticamente"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="intento fallido: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="l usuario ya está conectado"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="caducó la contraseña"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="conectar"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="salir"/>
<phrase id="AutoLoginFailed" value="fallo al conectar automáticamente"/><!-- v2018 -->
<phrase id="Average" value="Promedio"/>
<phrase id="BackToList" value="Volver a la lista"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Volver a la página de conexión"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Volver a la tabla principal"/>
<phrase id="BackupCodes" value="Respaldar cógidos (2FA)"/><!-- v2022 -->
<phrase id="BackupCodesMsg" value="Guarde sus códigos en un lugar seguro pero accesible. Sólo podrá usar cada código una vez."/><!-- v2022 -->
<phrase id="BasicSearchKeyword" value="Clave de búsqueda"/><!-- v2023 -->
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Batch delete begin ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Batch delete rollback ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Batch delete successful ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Batch insert begin ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Batch insert rollback ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Batch insert successful ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Batch update begin ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Batch update rollback ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Batch update successful ***"/>
<phrase id="BlankOptionText" value="&nbsp;"/><!-- v2022 -->
<phrase id="BooleanNo" value="No"/><!-- v2020 -->
<phrase id="BooleanYes" value="Sí"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ButtonActions" value="Acciones" class="fa-solid fa-bars ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Agregar/Editar" class="icon-addedit ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Principal/Detalle" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportar" class="fa-solid fa-download ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Options" class="fa-solid fa-bars ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ButtonListOptionsCard" value="Opciones" class="fa-solid fa-ellipsis-vertical ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Buscar" class="fa-solid fa-magnifying-glass ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Cancelar"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Cancelar" class="fa-solid fa-times ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ChangePassword" value="Cambiar Contraseña"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChangePasswordMessage" value="Cambiar Contraseña"/><!-- v2019 -->
<phrase id="ChangePasswordPage" value="Cambiar Contraseña"/>
<phrase id="ChangePasswordBtn" value="Cambiar"/>
<phrase id="ChartExportError1" value="Imposible obtener %t imagen desde %e"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ChartExportError2" value="Falta el nombre del archivo."/><!-- v2023 -->
<phrase id="ChartExportError3" value="La carpeta de destino no existe."/><!-- v2023 -->
<phrase id="ChartExportError4" value="No tienes permisos de escritura en la carpeta de destino."/><!-- v2023 -->
<phrase id="ChartOrder" value="Ordenar por"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChartOrderXAsc" value="Etiquetas ascendentes"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChartOrderXDesc" value="Etiquetas descendentes"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChartOrderYAsc" value="Valores ascendentes"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChartOrderYDesc" value="Valores descendentes"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Elige..."/><!-- v12 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Arrastre archivo aquí o haga click en subir"/><!-- v2022 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Arrastre archivos aquí o haga click en subir"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Clear" value="Limpiar"/><!-- v2022 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="Por favor, seleccione reCAPTCHA"/><!-- v12 -->
<phrase id="ClickToDrillDown" value="Presiona para desplegar"/><!-- v2020 -->
<phrase id="CloseAccountBtn" value="Borrar datos y eliminar mi cuenta"/><!-- v2019 -->
<phrase id="CloseBtn" value="Cerrar"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Columns" value="Columnas" class="fa-solid fa-table-columns ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Confirm" value="Confirmar"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirm"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="¿Quiere cancelar?"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmar Contraseña"/><!-- v2021 -->
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Cancelar"/>
<phrase id="CookieConsentTitle" value="Cookies"/><!-- v2021 -->
<phrase id="CookieConsentSummary" value="Describa aquí sus políticas de privacidad y Cookies."/><!-- v2021 -->
<phrase id="Copy" value="Copiar"/>
<phrase id="CopyLink" value="Copiar enlace" class="fa-regular fa-copy ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="CopyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/><!-- v2022 -->
<phrase id="CopiedToClipboard" value="Copiado al portapapeles"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Count" value="Contar"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s seleccionado"/><!-- v12 -->
<phrase id="Crop" value="Crop"/><!-- v2023 -->
<phrase id="CrosstabSummary" value="Sumario"/><!-- v2023 -->
<phrase id="CurrentFilters" value="Filtros actuales:"/><!-- v2020 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Contraseña actual: "/><!-- v2016 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' completado"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' cancelado"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' fallo"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' no permitido"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CustomView" value="VISTA PERSONALIZADA"/>
<phrase id="Danger" value="Error"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Debug" value="Depurar"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Delete" value="Borrar"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Borrar"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Borrado cancelado"/>
<phrase id="DeleteConfirm" value="¿Está seguro que quiere borrar?"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DeleteEventConfirm" value="¿Está seguro que quiere borrar este evento?"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DeleteFailed" value="Error al borrar los registro(s)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DeleteFilter" value="Delete filter"/><!-- v2016 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="¿Borrar filtro %s?"/><!-- v2016 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Borrar" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Borrar registros seleccionados" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DeleteRecordsFailed" value="Error al borrar los registros con claves: %k"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Borrado con éxito"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="<span class='badge bg-primary ew-detail-count-%c'>%c</span>"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Details" value="Detalles"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Disable2FA" value="Deshabilitar verificación en 2 pasos"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Disable2FAConfirm" value="¿Está seguro de que desea deshabilitar la verificación en 2 pasos?"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DisableNotifications" value="Deshabilitar notificaciones"/><!-- v2022 -->
<phrase id="DisableNotificationsConfirm" value="¿Está seguro de que desea deshabilitar las notificaciones?"/><!-- v2023 -->
<phrase id="DownloadBtn" value="Descargar"/><!-- v2019 -->
<phrase id="DrillDownAllRecords" value="Todos los registros"/><!-- v2020 -->
<phrase id="DrillDownFilters" value="Desplegar filtross:"/><!-- v2020 -->
<phrase id="DupIndex" value="Valor duplicado '%v' para índice único '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Clave primncipal duplicada: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Editar"/>
<phrase id="EditBtn" value="Edit"/><!-- v2018 -->
<phrase id="EditLink" value="Editar" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EditSelectedLink" value="Editar registros seleccionados" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Correo electrónico" value="Correo electrónico"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Correo electrónicoAddress" value="Dirección de Correo electrónico"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Correo electrónicoFormSender" value="De"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormRecipient" value="Para"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormCc" value="Con Copia"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormBcc" value="Con copia oculta"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormSubject" value="Asunto"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormMessage" value="Mensaje"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormContentType" value="Enviar como"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="Correo electrónicoFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EmptyLabel" value="(Vacío)"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Enable2FA" value="Habilitar notificaciones en 2 pasos"/><!-- v2022 -->
<phrase id="EnableNotifications" value="Habilitar notificaciones"/><!-- v2022 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Introduzca nombre del filtro"/><!-- v2016 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Introduzca la nueva contraseña"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Introduzca la antigua contraseña"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Introduzca la contraseña"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Introduzca campo requerido - %s"/><!-- v2021 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Introduzca criterio de búsquedaa"/>
<phrase id="EnterSecurityCodeGoogle" value="Por favor, indique el código desde el Auttentificador de Google (o código de respaldo)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EnterSecurityCodeCorreo electrónico" value="Por favor, indique el código desde el cuenta de correo (o código de respaldo)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EnterSecurityCodeSms" value="Por favor, indique el código desde su móvil (o código de respaldo)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EnterSecurityCode" value="Por favor, indique su palabra de paso para verificación"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EnterOTPCorreo electrónicoAddress" value="Por favor, indique su correo electrónico para recibir una contraseña de un uso"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EnterOTPMobileNumber" value="Por favor, indique su número de móvil para recibir una contraseña de un uso"/><!-- v2023 -->
<phrase id="EnterUserName" value="Por favor, indique nombre de usuario"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Introduzca código de validación"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterProperSenderCorreo electrónico" value="Supera el máximo de remitentes o la dirección de correo electrónico es incorrecta"/>
<phrase id="EnterProperRecipientCorreo electrónico" value="Supera el máximo de destinatarios o la dirección de correo electrónico es incorrecta"/>
<phrase id="EnterProperCcCorreo electrónico" value="Supera el máximo de copias o la dirección de correo electrónico es incorrecta"/>
<phrase id="EnterProperBccCorreo electrónico" value="Supera el máximo de copias ocultas o la dirección de correo electrónico es incorrecta"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Por favor, introduzca el asunto"/>
<phrase id="EnterValue" value="Por favor, introduzca un valor"/><!-- v2021 -->
<phrase id="EnterValue2" value="Por favor Introduzca un segundo valor"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Error" value="Error"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ErrorOccurred" value="Ha ocurrido un error mientras se procesaba su solicitud."/><!-- v2016 (DN) -->
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase exacta"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Superado el máximo de intentos de acceso. La cuenta está bloqueada. Intente de nuevo en %t minutos"/>
<phrase id="ExceedMaxCorreo electrónicoExport" value="Supera el máximo de correos electrónicos de exportación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde"/>
<phrase id="ExportChart" value="Exportar gráfico: "/><!-- v2020 -->
<phrase id="ExportChartData" value="Exportar datos de gráfico"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ExportChartError" value="Fallo al exportar gráfico: "/><!-- v2020 -->
<phrase id="ExportClassNotFound" value="Exportar clase no encontrada"/><!-- v2019 -->
<phrase id="Exporting" value="Exportando, por favor espere..."/><!-- v2018 -->
<phrase id="ExportToCsv" value="Exportar a CSV" class="icon-csv ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToCorreo electrónico" value="Correo electrónico" class="fa-regular fa-envelope ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ExportToExcel" value="Exportar a Excel" class="icon-excel ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToHtml" value="Exportar a HTML" class="icon-html ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToPDF" value="Exportar a PDF" class="icon-pdf ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToWord" value="Exportar a Word" class="icon-word ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToXml" value="Exportar a XML" class="icon-xml ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="FailedToCreate" value="Fallo al crear instanciaExportar"/><!-- v2022 (DN) -->
<phrase id="FailedToExport" value="Fallo al exportar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="FailedToSendMail" value="Fallo al enviar el correo electrónico"/>
<phrase id="FieldName" value="Nombre del campo"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="" class="fa-solid fa-asterisk ew-required"/><!-- v2023 -->
<phrase id="FileNotFound" value="Fichero no encontrado"/>
<phrase id="Filter" value="Filtrar" class="fa-solid fa-filter"/><!-- v2023 -->
<phrase id="FilterAllRecords" value="Todos los registros"/><!-- v2022 -->
<phrase id="FilterCancel" value="Cancelar"/><!-- v2022 -->
<phrase id="FilterName" value="Nombre del Filtro"/><!-- v2016 -->
<phrase id="FilterNoValue" value="No ha seleccionado ningún valor"/><!-- v2022 -->
<phrase id="FilterOK" value="OK"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Filters" value="Filtros" class="fa-solid fa-filter ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ResetPasswordResponse" value="Recibirá instrucciones a la brevedad si su correo electrónico está registrado."/><!-- v2019 -->
<phrase id="ResetPassword" value="Restablecer contraseña"/><!-- v2020 -->
<phrase id="GeneratePassword" value="Generar contraseña" class="fa-solid fa-bolt ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="GetNewCodes" value="Obtener nuevos códigos"/><!-- v2022 -->
<phrase id="GoBack" value="Volver"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Agregar en cuadrícula cancelado"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Agregar en cuadrícula" class="icon-grid-add ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Cancelar" class="fa-solid fa-xmark ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Editar en cuadrícula cancelado"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Editar en cuadrícula" class="icon-grid-edit ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Insertar" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Guardar" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Group" value="Grupos"/><!-- v2020 -->
<phrase id="GroupsPerPage" value="Grupos por página"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Highlight" value="Resaltar"/><!-- v12 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Resaltar" class="fa-solid fa-highlighter ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="HomePage" value="Inicio" class="fa-solid fa-house ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Import" value="Importar" class="fa-solid fa-upload ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportMaxFailuresExceeded" value="Excedido el número máximo de errores (%s)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportRowError" value="Fallo al importar fila #%i: %e"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportInvalidFileExtension" value="Extensión del fichero inválida: '%e'"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportInvalidFieldName" value="Nombre del fichero inválidad: %f"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportInvalidFieldValue" value="Valor no válido para el campo '%f': %v"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportNoHeaderRow" value="Falta encabezado de fila para importar"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportResult" value="Importando %c de %t registros desde %f (éxitos: %s, errores: %e)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportSave" value="Los registros todavía no se han guardado. Si está de acuerdo, pulse el botón 'Guardar'."/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportServerError" value="Fallo al procesar la subidad de fichero(s)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportUploadError" value="Fallo al subir %f: %s"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportUploadComplete" value="Subida completada, procesando fichero(s)..."/><!-- v2023 -->
<phrase id="ImportUploadProgress" value="Subiendo...(p%)"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Número de tarjeta incorrecto"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectDate" value="Fecha incorrecta (%s)"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectCorreo electrónico" value="Correo electrónico incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Valor de campo incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Número decimal incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="Incorrect GUID incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Número entero no incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectMin" value="El número debe ser mayor o igual que %s"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IncorrectMinDate" value="La Fecha/Hora debe ser mayor o igual a %s"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IncorrectMax" value="El número debe ser menor o igual que %s"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IncorrectMaxDate" value="La Fecha/Hora debe ser anterior o igual a %s"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IncorrectPhone" value="Número de teléfono no válido"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="El número debe estar entre el %1 y el %2"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Expresión regular incorrecta"/>
<phrase id="IncorrectSecurityCode" value="Código de seguridad incorrecto"/><!-- v2022 -->
<phrase id="IncorrectSSN" value="Número de la Seguridad Social incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Hora incorrecta (%s)"/><!-- v2022 -->
<phrase id="IncorrectUrl" value="URL no válida"/><!-- v2022 -->
<phrase id="IncorrectValidationCode" value="Código de validación incorrecto, intente de nuevo"/><!-- v2021 -->
<phrase id="IncorrectZip" value="Código postal incorrecto"/>
<phrase id="Info" value="Información"/><!-- v2020 -->
<phrase id="InlineAddLink" value="Agregar en línea" class="icon-inline-add ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Copiar en línea" class="icon-inline-copy ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Editar en línea" class="icon-inline-edit ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Inserción cancelada"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Fallo al insertar"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insertar" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Insertado con éxito"/>
<phrase id="InvalidDate" value="Fecha no válida"/><!-- v2021 -->
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Clave principal inválida"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="¡Registro inválido! Es nula la clave principal"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Solicitud de publicación inválida"/><!-- v12 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Parametro inválido"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Contraseña inválida"/>
<phrase id="InvalidPasswordChars" value="La contraseña no debe contener &, <, >, ", or '"/><!-- v2021 -->
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Nueva Contraseña inválida"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Usuario o contraseña incorrectos"/>
<phrase id="InvalidUsernameChars" value="El nombre de usuario no debe contener &, <, >, ", or '"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Language" value="Idioma"/>
<phrase id="LearnMore" value="Ver más"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LightboxTitle" value=" "/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="imagen {current} de {total}"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="Anterior"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxNext" value="Siguiente"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxClose" value="Cerrar"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Fallo al cargar el contenido"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Fallo al cargar la imagen"/><!-- v12 -->
<phrase id="List" value=""/><!-- v2019 -->
<phrase id="ListActionButton" value="Acciones" class="fa-solid fa-ellipsis-vertical"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Loading" value="Cargando..."/>
<phrase id="LocalRedirectOnly" value="Sólo es permitida un URL local"/><!-- (DN) -->
<phrase id="Login" value="Conexión" class="fa-solid fa-arrow-right-to-bracket ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="LoginMicrosoft" value="Acceder con Azure" class="fa-brands fa-microsoft"/><!-- v2023 (DN: Use "Microsoft" as key, not "Azure") -->
<phrase id="LoginCancelled" value="Conexión cancelada"/>
<phrase id="LoginFacebook" value="Acceder con Facebook" class="fa-brands fa-facebook-f"/><!-- v2023 -->
<phrase id="LoginSucceeded" value="Acceso con éxito, redirigiendo..."/><!-- v2023 -->
<phrase id="LoginFailed" value="Fallo conexión con %p"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginGoogle" value="Acceder con Google" class="fa-brands fa-google"/><!-- v2023 -->
<phrase id="LoginMsg" value="Regístrese para iniciar su sesión"/><!-- v2019 -->
<phrase id="LoginOptions" value="Opciones"/><!-- v12 -->
<phrase id="LoginOr" value="- O -"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginSaml" value="Acceder con SAML" class="fa-solid fa-user-shield"/><!-- v2023 -->
<phrase id="LoginPage" value="Acceder"/>
<phrase id="Login2FAPage" value="Acceder (autentificación de dos factores)"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Logout" value="Salir" class="fa-solid fa-arrow-right-from-bracket ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="LookupTitle" value="Búsqueda - %s"/><!-- v2022 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Principal/Detalle COPIAR" class="icon-md-copy ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Principal/Detalle EDITAR" class="icon-md-edit ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Lista de detalle" class="fa-solid fa-table-list ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Principal/Detalle VER" class="icon-md-view ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="MaxFileSize" value="Superado el máximo tamaño del fichero (%s bytes)"/>
<phrase id="MismatchPassword" value="Las contraseñas no coinciden"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Falta el nombre de la tabla de búsqueda"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Falta el nombre del campo de visualización"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Falta el valor del campo de visualización"/>
<phrase id="MissingPDFObject" value="Falta el objeto PDF"/><!-- v2020 -->
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Falta el ID de Nivel de Usuario"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Falta el Nombre de Nivel de Usuario"/>
<phrase id="MobileNumber" value="Número de teléfono móvil"/><!-- v2023 -->
<phrase id="MultiColumnCards" value="Vista tarjetas" class="fa-solid fa-table-cells-large ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="MultiColumnTable" value="Vista tabla" class="fa-solid fa-table-list ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Principal/Detalle" class="icon-master-detail ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="NewPassword" value="Nueva contraseña"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Next" value="Siguiente"/><!-- v2016 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="No hay registros para agregar."/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="No hay registros seleccionados para actualizar."/>
<phrase id="NoPermission" value="No tiene permisos para acceder a %s."/><!-- v2016 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="No tiene permisos para agregar el registro."/>
<phrase id="NoChartData" value="No hay datos para mostrar."/><!-- v2020 -->
<phrase id="NoDeletePermission" value="No tiene permisos para borrar el registro."/>
<phrase id="NoDistinctColVals" value="Sin valores de columna distintos para SQL: "/><!-- v2020 -->
<phrase id="NoEditPermission" value="No tienes permiso para editar el registro."/>
<phrase id="NoHtmlForm" value="Formulario HTML no encontrado."/><!-- v2022 -->
<phrase id="NoRecord" value="No se encontraron registros."/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="No se encontraron registros para = "/>
<phrase id="NoReportOrCharts" value="No hay informes ni gráficos disponibles para esta página."/><!-- v2020 -->
<phrase id="NoRecordSelected" value="No se seleccionaron registros"/>
<phrase id="NoSubscription" value="No tiene suscripciones."/><!-- v2022 -->
<phrase id="NoSubscriptions" value="No se han encontrado suscripciones."/><!-- v2022 -->
<phrase id="NoTableGenerated" value="No se generaron tablas."/>
<phrase id="Notice" value="Noticias"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Notifications" value="Notificaciones" class="fa-solid fa-bell ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="NotificationsDisabled" value="Notificaciones deshabilitadas."/><!-- v2022 -->
<phrase id="NotificationsEnabled" value="Notificaciones habilitadas."/><!-- v2022 -->
<phrase id="NoUserLevel" value="Sin configuración de nivel de usuario."/>
<phrase id="NullLabel" value="(Null)"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Of" value="de"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OKBtn" value="OK"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Old" value="Anterior"/>
<phrase id="OldPassword" value="Cotraseña anterior"/><!-- v2021 -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Sobreescribir"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Sobreescribir"/>
<phrase id="Page" value="Página"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PageNotFound" value="No encontrada la ruta '%p'."/><!-- v2021 -->
<phrase id="PagerFirst" value="Primera"/>
<phrase id="PagerLast" value="Última"/>
<phrase id="PagerNext" value="Siguiente"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Anterior"/>
<phrase id="Password" value="Contraseña"/><!-- v2021 -->
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Solicitud de contraseña"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Cambiada la contraseña"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Contraseña caducada. Por favor, cambiela."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Seguridad: %p"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Su contraseña es muy simple"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Permission" value="Permisos" class="fa-solid fa-user ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="PermissionAdd" value="Agregar/Copiar"/><!-- v2020 -->
<phrase id="PermissionAdmin" value="Administrar"/><!-- v2019 -->
<phrase id="PermissionDelete" value="Borrar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionEdit" value="Editar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionExport" value="Exportar"/><!-- v2023 -->
<phrase id="PermissionImport" value="Importar"/><!-- v2020 -->
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Listar/Buscar/Ver"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionList" value="Listar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionLookup" value="Búsqueda selecionada"/><!-- v2020 -->
<phrase id="PermissionPush" value="Presionar"/><!-- v2023 -->
<phrase id="PermissionSearch" value="Buscar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionView" value="Ver"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataBtn" value="Datos personales"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataContent" value="Su cuenta contiene datos personales que usted brindó. Esta página le permite descargar o borrar esos datos."/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataDeleteFailure" value="Ocurrió un error inesperado al borrar el usuario"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataDeleteSuccess" value="Datos personales borrados con éxito,"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataTitle" value="Datos personales"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PersonalDataWarning" value="Borrando estos datos usted elimina su cuenta, y no podrá ser recuperada."/><!-- v2018 -->
<phrase id="PleaseSelect" value="Por favor, seleccione"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Prev" value="Anterior"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clave principal no especificada"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Versión imprimible" class="fa-solid fa-print ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="PrivacyPolicy" value="Política de privacidad"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PrivacyPolicyContent" value="Utilice esta página para indicar las políticas de privacidad de su lugar."/><!-- v2019 -->
<phrase id="PushNotificationDefaultTitle" value="Nueva notificación"/><!-- v2022 -->
<phrase id="PushNotificationFormTitle" value="Título"/><!-- v2022 -->
<phrase id="PushNotificationFormBody" value="Cuerpo"/><!-- v2022 -->
<phrase id="PushNotificationFailure" value="Error al enviar la notificación (error = %f)"/><!-- v2022 -->
<phrase id="PushNotificationSent" value="Notificaciones enviadas<br>(éxitos = %s, errores = %f)"/><!-- v2022 -->
<phrase id="PushNotificationSuccess" value="Se enviaron todas las notificaciones (éxitos = %s)"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Quarter" value="Cuarto %q"/><!-- v2023 (DN) -->
<phrase id="QuarterShort" value="Q%q"/><!-- v2023 (DN) -->
<phrase id="QueryBuilder" value="Generaor de consultas" class="fa-solid fa-sliders ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Automático"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value=""/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Todas las palabras"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Todos"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Cualquier palabra"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Cualquiera"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Frase exacta"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exacta"/><!-- v12 -->
<phrase id="Recipient" value="Destinatario(s)"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Record" value="Registro"/><!-- v2022 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Los datos fueron cambiados por otro usuario. Presione [Recargar] para obtener los datos de nuevo (sus datos en el formulario serán reemplazados) o presione [Sobreescribir] para sobreescribir esos datos."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="Registro borrado"/>
<phrase id="RecordInserted" value="Registro insertado"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="Registro actualizado"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Tamaño de página"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="Registrar"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RegisterBtn" value="Registrar"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registrado con éxito"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrado con éxito. Le llegará un correo electrónico, por favor siga el vínculo para activar su cuenta."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registrarse"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="No puede agregar ni actualizar el registro porque la clave principal no existe en la tabla principal '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="No puede borrar el registro porque está relacionado con registros de la tabla '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Recargar"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Recargar"/>
<phrase id="RememberMe" value="Recuerdame"/>
<phrase id="Remove" value="Remover"/>
<phrase id="Replace" value="Reemplazar"/>
<phrase id="Report" value="Informe"/>
<phrase id="ResetPwd" value="Reiniciar Contraseña"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ResetPwdTitle" value="Reiniciar Contraseña"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ResendRegisterCorreo electrónicoBtn" value="Reenviar correo electrónico de registro"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResendRegisterCorreo electrónicoSuccess" value="El correo electrónico de registro del usuario '%u' fué reenviado"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResendRegisterCorreo electrónicoFailure" value="Fallo al reenviar el correo electrónico de registro del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="Reset" value="Reiniciar"/>
<phrase id="ResetAllFilter" value="Reiniciar todos los filtros" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v2020 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Restablecer la sesión de usuario concurrente"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="La sesión del usuario '%u' fue reiniciada"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Fallo al reiniciar sesión del usuario '%u'"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Reiniciar conteo de intentos de ingresot"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="El contador de intentos de ingreso del usuario '%u' fue reiniciado"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Failed to reset login retry count for user '%u'"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Reset" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Reset"/>
<phrase id="ResetUserSecretBtn" value="Reset user secret"/><!-- v2022 -->
<phrase id="ResetUserSecretSuccess" value="User secret for user '%u' has been reset"/><!-- v2022 -->
<phrase id="ResetUserSecretFailure" value="Fallo al reiniciar el contador de intentos de ingreso del usuario '%u'"/><!-- v2022 -->
<phrase id="RptAvg" value="PROM"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptCnt" value="TOTAL"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptDtlRec" value=" registro(s) de detalle"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptGrandSummary" value="Resumen general"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptMax" value="MAX"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptMin" value="MIN"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptPageSummary" value="Resumen de página"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptSum" value="SUM"/><!-- v2020 -->
<phrase id="RptSumHead" value="Resumen para %c: %v"/><!-- v2020 -->
<phrase id="SaveBtn" value="Guardar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Guardar filtro actual"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Scan2FAQrCode" value="Después de instalar Google Authenticator, escanee el código QR e introduzca el código de verificación"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Search" value="Buscar"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Buscar"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchLink" value="Buscar" class="fa-solid fa-magnifying-glass ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Panel de búsqueda"/><!-- v12 -->
<phrase id="SecurityCode" value="Código de seguridad"/><!-- v2022 -->
<phrase id="SecurityCodeVerified" value="ódigo de seguridad verificado, redirigiendo..."/><!-- v2022 -->
<phrase id="SelectAll" value="Seleccionar todo"/><!-- v2022 -->
<phrase id="SelectBtn" value="Seleccionar"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendCorreo electrónicoBtn" value="Enviar"/>
<phrase id="SendCorreo electrónicoSuccess" value="Correo electrónico enviado con éxito"/>
<phrase id="Sender" value="Remitente"/><!-- v2021 -->
<phrase id="SendOTP" value="Enviar contraseña de un solo uso"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendOTPConfirm" value="¿Esta seguro que quiere enviar la contraseña de un solo uso?"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendOTPSuccess" value="Contraseña de un solo uso enviada con éxito."/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendOTPFailed" value="Contraseña de un solo uso no enviada: error: %e"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendOTPSkipped" value="La contraseña de un solo uso se omite por cuenta inválida '%a' del usuario '%u'"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendOTPCancelled" value="Contraseña de un solo uso cancelada por el usuario"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendPushNotification" value="Enviar notificación de presionar" class="fa-solid fa-bell ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SendPushNotificationBtn" value="Enviar"/><!-- v2022 -->
<phrase id="SendPushNotificationsToAll" value="No ha seleccionado suscripciones. ¿Enviar notificación de presionar a todos?"/><!-- v2022 -->
<phrase id="SendPwd" value="Enviar"/><!-- v2020 -->
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Ha ocurrido un error mientras se comunicaba con el servidor."/><!-- v2017 -->
<phrase id="ServerError" value="Se produjo un error interno al procesar su solicitud."/><!-- v2021 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Su sesión expirará en %s segundos. Presione OK para continuar con la sesión."/><!-- v2016 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Expiró su sesión."/><!-- v2016 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Establecer contraseña como expirada."/><!-- v2016 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Se estableció como expirada la contraseña del usuario '%u'"/><!-- v2016 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Fallo al establecer como expirada la contraseña del usuario '%u'"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Mostrar todo" class="icon-reset-search ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAll" value="Mostrar todo"/><!-- v12 -->
<phrase id="Skip" value="Saltar"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SortUp" value="Ascendente" class="fa-solid fa-sort-up"/><!-- v2023 -->
<phrase id="SortDown" value="Descendente" class="fa-solid fa-sort-down"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Subject" value="Asunto"/><!-- v2021 -->
<phrase id="Success" value="Éxito"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Summary" value="Resumen"/><!-- v2020 -->
<phrase id="SummaryColon" value=": "/><!-- v2020 -->
<phrase id="Table" value="TABLA"/>
<phrase id="Tables" value="Tablas"/><!-- v2022 -->
<phrase id="To" value="a"/>
<phrase id="Top" value="Superior"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a asignar el usuario con ID (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado a asignar el registro principal con ID (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para insertar el regitro . Filtro principal: %f"/>
<phrase id="UnsupportedBrowser" value="Su navegador no es compatible con esta página"/><!-- v2022 -->
<phrase id="Update" value="Actualizar"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Actualizar"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="Actualización cancelada"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Actualización fallida"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Actualizar" class="fa-solid fa-check ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Actualizar los registros seleccionados" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UpdateSomeRecordsFailed" value="Error al actualizar los registros con clave: %k"/><!-- v2022 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Actualización con éxito"/>
<phrase id="Uploading" value="Subiendo..."/>
<phrase id="UploadStart" value="Iniciar"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Cancelar"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Borrar"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="¿Sobreescribir archivo anterior?"/>
<phrase id="UploadErrorMaxFileSize" value="El archivo es muy grande"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMinFileSize" value="El archivo es muy pequeño"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorAcceptFileTypes" value="Tipo de archivo no permitido"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMaxNumberOfFiles" value="Se superó el número máximo de archivos"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMaxWidth" value="La imagen excede el ancho máximo"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMinWidth" value="La imagen necesita un ancho mínimo"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMaxHeight" value="La imagen excede el alto máximo"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMinHeight" value="La imagen necesita un alto mínimo"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UploadErrorMaxFileLength" value="La longitud total del nombre del archivo supera la longitud del campo"/><!-- v2023 -->
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrador"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anónimo"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserDefault" value="Predeterminado"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserCorreo electrónico" value="Correo electrónico"/>
<phrase id="UserExists" value="El usuario ya existe"/>
<phrase id="UserLevel" value="Nivel de Usuario: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario -1 debe ser 'Administrador'"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario -2 debe ser 'Anónimo'"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Permisos de Nivel de Usuario"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="El ID de nivel de usuario debe ser un número entero"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="El nombre de nivel de usuario para el nivel de usuario 0 debe ser 'Predeterminado'"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="El ID de nivel de usuario definido por el usuario debe ser mayor que 0"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="El nombre de nivel de usuario definido por el usuario no puede ser 'Anónimo', 'Administrador' o 'Predeterminado'"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="El usuario '%u' ya está conectado"/>
<phrase id="UserName" value="Nombre de usuario"/><!-- v2021 -->
<phrase id="UserNotFound" value="Usuario '%u' no encontrado"/><!-- v2018 -->
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="El perfil de usuario está dañado. Po favor, cierre la sesión y vuelva a entrar"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="El valor no existe"/><!-- v12 -->
<phrase id="Verify" value="Verificar"/><!-- v2022 -->
<phrase id="View" value="Ver"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Pulse para ver la imagen"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ViewLink" value="Ver" class="icon-view ew-icon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Agregar" class="fa-solid fa-plus ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copiar" class="fa-regular fa-copy ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Borrar" class="fa-solid fa-trash ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Editar" class="fa-solid fa-pen ew-icon"/><!-- v2023 -->
<phrase id="Warning" value="Advertencia"/><!-- v2020 -->
<phrase id="Week" value="Semana"/><!-- v2020 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Tipo de archivo no permitido."/>
<phrase id="Year" value="Año"/><!-- v2020 -->
<phrase id="=" value="&nbsp;"/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v2016 -->
<phrase id="IN" value="en"/><!-- v2023 -->
<phrase id="NOT IN" value="no en"/><!-- v2023 -->
<phrase id="<>" value="&lt;&gt;"/>
<phrase id="<" value="&lt;"/>
<phrase id="<=" value="&lt;="/>
<phrase id=">" value="&gt;"/>
<phrase id=">=" value="&gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="contiene"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="no contiene"/><!-- v2023 -->
<phrase id="STARTS WITH" value="comienza por"/>
<phrase id="NOT STARTS WITH" value="no comienza por"/><!-- v2023 -->
<phrase id="ENDS WITH" value="termina con"/>
<phrase id="NOT ENDS WITH" value="no termina con"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IS EMPTY" value="está vacío"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IS NOT EMPTY" value="no está vacío"/><!-- v2023 -->
<phrase id="IS NULL" value="is nulo"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="no es nulo"/>
<phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
<phrase id="NOT BETWEEN" value="no entre"/><!-- v2023 -->
<phrase id="AND" value="y"/>
<phrase id="OR" value="o"/>
<!-- Advanced Filter --><!-- v2020 -->
<phrase id="Future" value="Futuro"/>
<phrase id="Past" value="Pasado"/>
<phrase id="Last14Days" value="Últimos 14 días"/>
<phrase id="Last30Days" value="Últimos 30 días"/>
<phrase id="Last7Days" value="Últimos 7 días"/>
<phrase id="Next14Days" value="Próximos 14 días"/>
<phrase id="Next30Days" value="Próximos 30 días"/>
<phrase id="Next7Days" value="Próximos 7 días"/>
<phrase id="Today" value="Hoy"/>
<phrase id="Tomorrow" value="Mañana"/>
<phrase id="Yesterday" value="Ayer"/>
<phrase id="LastMonth" value="Último mes"/>
<phrase id="NextMonth" value="Mes próximo"/>
<phrase id="ThisMonth" value="Este mes"/>
<phrase id="LastTwoWeeks" value="Últimas dos semanas"/>
<phrase id="LastWeek" value="Última semana"/>
<phrase id="NextTwoWeeks" value="Próximas dos semanas"/>
<phrase id="NextWeek" value="Siguiente semana"/>
<phrase id="ThisWeek" value="Esta semana"/>
<phrase id="LastYear" value="Último añor"/>
<phrase id="NextYear" value="Año siguiente"/>
<phrase id="ThisYear" value="Este añor"/>
<!-- Exceptions --><!-- v2022-->
<phrase id="400" value="Solicitud incorrecta"/>
<phrase id="400Desc" value="El servidor no puede o no procesará la solicitud debido a un aparente error del cliente."/>
<phrase id="401" value="No autorizado"/>
<phrase id="401Desc" value="La solicitud requiere una autenticación de usuario válida."/>
<phrase id="403" value="Prohibido"/>
<phrase id="403Desc" value="No se le permite realizar la operación solicitada."/>
<phrase id="404" value="No encontrado"/>
<phrase id="404Desc" value="No se pudo encontrar el recurso solicitado. Verifique el URI y vuelva a intentarlo."/>
<phrase id="405" value="Método no permitido"/>
<phrase id="405Desc" value="El método de solicitud no es compatible con el recurso solicitado."/>
<phrase id="500" value="Error interno del servidor"/>
<phrase id="500Desc" value="e encontró una condición inesperada que impide que el servidor complete la solicitud."/>
<phrase id="501" value="No Implementado"/>
<phrase id="501Desc" value="El servidor no admite la funcionalidad requerida para cumplir con la solicitud."/>
<!-- DO NOT change letter case of the following IDs! -->
<!-- Datetime Picker --><!-- v2023 -->
<datetimepicker>
<phrase id="today" value="Ir a hoy"/>,
<phrase id="clear" value="Borrar selección"/>,
<phrase id="close" value="Cerrar el selector"/>,
<phrase id="selectMonth" value="Seleccionar mes"/>,
<phrase id="previousMonth" value="Mes anterior"/>,
<phrase id="nextMonth" value="Próximo mesh"/>,
<phrase id="selectYear" value="Seleccionar año"/>,
<phrase id="previousYear" value="Año anterior"/>,
<phrase id="nextYear" value="Próximo año"/>,
<phrase id="selectDecade" value="Seleccionar década"/>,
<phrase id="previousDecade" value="Década anterior"/>,
<phrase id="nextDecade" value="Próxima década"/>,
<phrase id="previousCentury" value="Siglo anterior"/>,
<phrase id="nextCentury" value="Próximo siglo"/>,
<phrase id="pickHour" value="Seleccionar hora"/>,
<phrase id="incrementHour" value="Incremento de hora"/>,
<phrase id="decrementHour" value="Decremento de hra"/>,
<phrase id="pickMinute" value="Seleccionar minuto"/>,
<phrase id="incrementMinute" value="Incremento de minutos"/>,
<phrase id="decrementMinute" value="Decremento de minutos"/>,
<phrase id="pickSecond" value="Seleccionar segundo"/>,
<phrase id="incrementSecond" value="Incremento de segundos"/>,
<phrase id="decrementSecond" value="Decremento de segundos"/>,
<phrase id="toggleMeridiem" value="Alternar meridiano"/>,
<phrase id="selectTime" value="Seleccionar hora"/>,
<phrase id="selectDate" value="Seleccionar fecha"/>
</datetimepicker>
<!-- Select2 --><!-- v2022 -->
<select2>
<phrase id="errorLoading" value="Los resultados no han podido cargarse."/>
<phrase id="inputTooLong" value="Por favor, borre %s carácter(s)"/>
<phrase id="inputTooShort" value="Por favor, introduzca %s o mas caractees"/>
<phrase id="loadingMore" value="Cargando más..."/>
<phrase id="maximumSelected" value="Sólo puede seleccionar %s item(s)"/>
<phrase id="noResults" value="No se encontraron resultados"/>
<phrase id="searching" value="Buscando..."/>
<phrase id="removeAllItems" value="Remove all items"/>
<phrase id="removeItem" value="Eliminar todos"/>
<phrase id="search" value="Buscar"/>
</select2>
<!-- jQuery Query Builder --><!-- v2023 -->
<querybuilderjs>
<phrase id="add_rule" value="Agregar regla"/>
<phrase id="add_group" value="Agregar grupo"/>
<phrase id="delete_rule" value="Eliminar"/>
<phrase id="delete_group" value="Eliminar"/>
<phrase id="invert" value="Invertir"/>
<phrase id="NOT" value="NO"/>
<conditions>
<phrase id="AND" value="Y"/>
<phrase id="OR" value="O"/>
</conditions>
<operators>
<phrase id="equal" value="="/>
<phrase id="not_equal" value="&lt;&gt;"/>
<phrase id="in" value="en"/>
<phrase id="not_in" value="no en"/>
<phrase id="less" value="&lt;"/>
<phrase id="less_or_equal" value="&lt;="/>
<phrase id="greater" value="&gt;"/>
<phrase id="greater_or_equal" value="&gt;="/>
<phrase id="between" value="entre"/>
<phrase id="not_between" value="no entre"/>
<phrase id="begins_with" value="empieza por"/>
<phrase id="not_begins_with" value="no empieza por"/>
<phrase id="contains" value="contiene"/>
<phrase id="not_contains" value="no contiene"/>
<phrase id="ends_with" value="termina con"/>
<phrase id="not_ends_with" value="no termina con"/>
<phrase id="is_empty" value="esta vacío"/>
<phrase id="is_not_empty" value="ino está vacío"/>
<phrase id="is_null" value="es nul0"/>
<phrase id="is_not_null" value="no es nul0"/>
</operators>
<errors>
<phrase id="no_filter" value="Ningún filtro seleccionado"/>
<phrase id="empty_group" value="El grupo está vacío"/>
<phrase id="radio_empty" value="Ningún valor seleccionado"/>
<phrase id="checkbox_empty" value="Ningún valor seleccionado"/>
<phrase id="select_empty" value="Ningún valor seleccionado"/>
<phrase id="string_empty" value="Valor vacío"/>
<phrase id="string_exceed_min_length" value="Debe contener al menos {0} caracteres"/>
<phrase id="string_exceed_max_length" value="No debe contener más de {0} caracteres"/>
<phrase id="string_invalid_format" value="Formato no válido ({0})"/>
<phrase id="number_nan" value="No es un número"/>
<phrase id="number_not_integer" value="No es un número entero"/>
<phrase id="number_not_double" value="No es un número real"/>
<phrase id="number_exceed_min" value="Debe ser mayor que {0}"/>
<phrase id="number_exceed_max" value="Debe ser inferior a {0}"/>
<phrase id="number_wrong_step" value="Debe ser un múltiplo de {0}"/>
<phrase id="number_between_invalid" value="Valores no válidos, {0} es mayor que {1}"/>
<phrase id="datetime_empty" value="Valor vacío"/>
<phrase id="datetime_invalid" value="Formato de fecha no válido ({0})"/>
<phrase id="datetime_exceed_min" value="Debe ser posterior a {0}"/>
<phrase id="datetime_exceed_max" value="Debe ser antes de {0}"/>
<phrase id="datetime_between_invalid" value="Valores no válidos, {0} es mayor que {1}"/>
<phrase id="boolean_not_valid" value="No es booleano"/>'
<phrase id="operator_not_multiple" value="El operador '{1}' no puede aceptar varios valores"/>
</errors>
</querybuilderjs>
<!-- FullCalendar --><!-- v2023 -->
<fullcalendar>
<week>
<phrase id="dow" value="0"/><!-- Integer. Day of the week. Sunday=0, Monday=1, Tuesday=2, etc. -->
<phrase id="doy" value="4"/><!-- Integer. Day of year. Number of days need to be within the year to be considered the first week -->
</week>
<buttonText>
<phrase id="prev" value="sig."/>
<phrase id="next" value="ant."/>
<phrase id="prevYear" value="año ant."/>
<phrase id="nextYear" value="año sig."/>
<phrase id="year" value="año"/>
<phrase id="today" value="hoy"/>
<phrase id="month" value="mes"/>
<phrase id="week" value="semans"/>
<phrase id="day" value="día"/>
<phrase id="list" value="lista"/>
</buttonText>
<buttonHints>
<phrase id="prev" value="Anterior $0"/><!-- Do not translate '$0' -->
<phrase id="next" value="Sigiente $0"/><!-- Do not translate '$0' -->
</buttonHints>
<phrase id="weekText" value="W"/>
<phrase id="weekTextLong" value="Semana"/>
<phrase id="closeHint" value="Cerrar"/>
<phrase id="timeHint" value="Hora"/>
<phrase id="eventHint" value="Evento"/>
<phrase id="allDayText" value="Todos los días"/>
<phrase id="moreLinkText" value="mas"/>
<phrase id="noEventsText" value="No hay eventos para mostrar"/>
<phrase id="viewHint" value="$0 vistos"/><!-- Do not translate '$0' -->
<phrase id="navLinkHint" value="Ir a $0"/><!-- Do not translate '$0' -->
</fullcalendar>
</global>
</ew-language>