Lang.xml (ver. 6) ITA translation

Tips submitted by ASPMaker users

Lang.xml (ver. 6) ITA translation

Postby Georgyboy » Sat Jun 13, 2009 8:41 am

Dear all,
here below (for ver 6) the text in ITA to copy into the lang.xml file.
Ciao

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes"?>
<aspmaker.language date="2007/12/17" version="6.1.0.0" desc="italian template" author="Georgyboy PettyCash V1.0.0">
<phrase id="ActivateAccount" value="Il tuo Account è stato attivato"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Attivazione fallita"/>
<phrase id="Add" value="Aggiungi a"/>
<phrase id="AddBtn" value="Aggiungi"/>
<phrase id="AddLink" value="Aggiungi"/>
<phrase id="AddSuccess" value="Inserimento record avvenuto con successo"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Ricerca avanzata"/>
<phrase id="AllRecords" value="Mostra tutti"/>
<phrase id="AllWord" value="Tutte le parole"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Richiedi sempre il mio nome utente e password"/>
<phrase id="AnyWord" value="Qualsiasi parola"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Login automatico fino quando non effettuo il Logout"/>
<phrase id="Average" value="Media"/>
<phrase id="BackToList" value="Torna alla lista"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Torma alla pagina di Login"/>
<phrase id="BackToMasterPage" value="Torna alla pagina principale"/>
<phrase id="CancelBtn" value="Cancella"/>
<phrase id="CancelLink" value="Cancella"/>
<phrase id="ChangePwd" value="Cambia Password"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Pagina per il cambio della Password"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Cambia Password"/>
<phrase id="Confirm" value="Conferma"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Conferma"/>
<phrase id="ConfirmPassword" value="Conferma Password"/>
<phrase id="CopyLink" value="Copia"/>
<phrase id="Count" value="Conta"/>
<phrase id="CustomView" value="CUSTOM VIEW"/>
<phrase id="Delete" value="Cancella da"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Conferma Cancellazione"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Cancellazione Annullat"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Vuoi cancellare questo record?"/>
<phrase id="DeleteLink" value="Cancella"/>
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Vuoi cancellare i records selezionati?"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Cancella i records selezionati"/>
<phrase id="DeleteSuccess" value="Cancellazione avvenuta con successo"/>
<phrase id="DeleteSuccessForKey" value="Cancellaione avvenuta con successo per Key = "/>
<phrase id="DetailLink" value="..."/>
<phrase id="DupKey" value="Valore duplicato della Chiave Primaria"/>
<phrase id="DupKey1" value="Valore duplicato per Indice i Chiave Primaria -- "/>
<phrase id="DupKey2" value="value ="/>
<phrase id="DupKey3" value="Premi il tasto [Pagine precedente] key per continuare!"/>
<phrase id="Edit" value="Modifica"/>
<phrase id="EditBtn" value="Modifica"/>
<phrase id="EditLink" value="Modifica"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Inserire la password"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Inserire la password"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Compilare i campi obbligatori"/>
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Inserire i criteri di ricerca"/>
<phrase id="EnterUid" value="Inserire nome Account o User ID"/>
<!-- *** (MOVED to extension) phrase id="EnterValidateCode" value="Please enter the validation code shown"/ *** -->
<phrase id="EnterValidEmail" value="Inserire un indirizzo Email valido!"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase esatta"/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Esporta in CSV"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Esporta in Excel"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Esporta in Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Esporta in XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Invio mail non riuscito!"/>
<phrase id="FieldName" value="Nome campo"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class='ewmsg'&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="ForgetPwd" value="Password dimenticata?"/>
<phrase id="GoBack" value="Indietro"/>
<phrase id="GridCancelLink" value="Cancella"/>
<phrase id="GridEditLink" value="Modifica tabella"/>
<phrase id="GridSaveLink" value="Salva"/>
<phrase id="HideHighlight" value="Nascondi sottolineatura"/>
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Numero di carta di credito non corretto"/>
<phrase id="IncorrectDate" value="Formato data errato, formato ="/>
<phrase id="IncorrectDateD" value="gg"/>
<phrase id="IncorrectDateM" value="mm"/>
<phrase id="IncorrectDateY" value="aaaa"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Indirizo email errato"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Divisore decimale errato o numero decimali non corretto"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="Errato GUID"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Formato numerico errato (integer)"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Formato numero telefonico errato"/>
<phrase id="IncorrectRange1" value="Il numero deve essere compreso tra"/>
<phrase id="IncorrectRange2" value="e"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="matricola Assicurativa errata"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Codice Postale erratto"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Aggiungi veloce"/>
<phrase id="InlineCopyLink" value="Copia veloce"/>
<phrase id="InlineEditLink" value="Modifica veloce"/>
<phrase id="InsertCancelled" value="Elimina veloce"/>
<phrase id="InsertLink" value="Inserire"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Indirizzo Email non valido"/>
<phrase id="InvalidField" value="Campo non valido"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Record non valido! La Chiave è nulla (senza valore)"/>
<phrase id="InvalidParameter" value="Parametro non valido"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Password non valida"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="User ID o Password non validi"/>
<phrase id="Keep" value="Mantieni"/>
<phrase id="Login" value="Login"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Login cancellato"/>
<phrase id="LoginPage" value="Pagina di Login"/>
<phrase id="Logout" value="Logout"/>
<phrase id="MasterRecord" value="Master Record"/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Grandezza file consentita (%s bytes)."/>
<phrase id="MismatchPassword" value="Password non allineata"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Manca il nome della tabella di ricerca"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Manca la visualizzazione del il nome campo"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Manca la visualizzazione del valore campo"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Manca User Level ID"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Manca User Level name"/>
<phrase id="New" value="Nuovo"/>
<phrase id="NewPassword" value="Nuova Password"/>
<phrase id="NewValue" value="Nuovo Valore"/>
<phrase id="Next" value="Prossimo"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Nessun campo selezionato per l'aggiornamento"/>
<phrase id="NoPermission" value="Utente non autorizzato alla visualizzazione della pagina"/>
<phrase id="NoRecord" value="Nessun records trovato"/>
<phrase id="NoRecordForKey" value="Nessun record trovato per Key = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Nessun records selezionato"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Non è stata generata nessuna tabella"/>
<phrase id="Of" value="di"/>
<phrase id="Old" value="Vecchio"/>
<phrase id="OldPassword" value="Vecchia Password"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Opzione esiste già"/>
<phrase id="Page" value="Pagina"/>
<phrase id="PagerFirst" value="Prima"/>
<phrase id="PagerLast" value="Ultima"/>
<phrase id="PagerNext" value="Prossima"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="precedente"/>
<phrase id="Password" value="Password"/>
<phrase id="PasswordRequest" value="Richiesta Password"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Password cambiata"/>
<phrase id="Permission" value="Autorizzazione"/>
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Aggiungi/Copia"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Cancella"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Modifica"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Lista/Cerca/Visualizza"/>
<phrase id="PermissionList" value="Lista"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Cerca"/>
<phrase id="PermissionView" value="Visualizza"/>
<phrase id="PickDate" value="Scegli una data"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Selezionare"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Versione stampa"/>
<phrase id="Prev" value="Anteprima"/>
<phrase id="PwdEmailSent" value="La password è stata inviata all'indirizzo email"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Ricerca rapida"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Cerca (*)"/>
<phrase id="Record" value="Records"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Records per pagina"/>
<phrase id="Register" value="Registrati"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registrati"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registrazione avvenuta con successo"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrazione avvenuta con successo. Seguire il link inviato all'indirizzo email per attivare l'Account."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Pagine Registrazione"/>
<phrase id="RememberMe" value="Ricordati di me"/>
<phrase id="Remove" value="Rimuovi"/>
<phrase id="Replace" value="Sostituisci"/>
<phrase id="Report" value="Report"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Pagine Richiesta Password"/>
<phrase id="Reset" value="Pulisci"/>
<phrase id="ResetSearch" value="Pulisci i criteri di selezione"/>
<phrase id="RptAvg" value="Media"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Dettaglio Records"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gran Totale"/>
<phrase id="RptMax" value="Maxmimum"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimum"/>
<phrase id="RptSum" value="Somma"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Riepilogo per"/>
<phrase id="SaveUserName" value="Salva il mio nome utente"/>
<phrase id="Search" value="Cerca"/>
<phrase id="SendPwd" value="Invia Password"/>
<phrase id="ShowAll" value="Mostra tutto"/>
<phrase id="ShowHighlight" value="Mostra sottolineati"/>
<phrase id="SrchLegend" value="&amp;nbsp;(*)"/>
<phrase id="Table" value="TABELLA"/>
<phrase id="To" value="a"/>
<phrase id="Total" value="Totale"/>
<phrase id="Unauthorized" value="Non autorizzato"/>
<phrase id="Update" value="Aggiorna"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Aggiorna"/>
<phrase id="UpdateCancelled" value="Aggiornamento annullato"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Aggiornamento non avvenuto"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Aggiorna"/>
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Aggiorna i records selezionati"/>
<phrase id="UpdateSuccess" value="Aggiornamento avvenuto con successo"/>
<phrase id="UpdateValue" value="Aggionare"/>
<phrase id="UserEmail" value="User Email"/>
<phrase id="UserExists" value="Indirizzo Email già presente!"/>
<phrase id="UserLevel" value="Livello utente"/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="User level name for user level -1 must be 'Administrator'"/>
<phrase id="UserLevelPermission" value="User Level Permissions"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="User Level ID must be integer"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="User level name for user level 0 must be 'Default'"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="User defined User Level ID must be larger than 0"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="User defined User Level name cannot be 'Administrator' or 'Default'"/>
<phrase id="UserName" value="User Name"/>
<phrase id="View" value="Visualizza"/>
<phrase id="ViewLink" value="Visualizza"/>
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Aggiungi"/>
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copia"/>
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Cancella"/>
<phrase id="ViewPageDetailLink" value="..."/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Modifica"/>
<phrase id="WrongFileType" value="Estensione file non ammessa."/>
<phrase id="TableOrView" value="Tabelle/Visualizzazioni"/>
<phrase id="=" value="="/>
<phrase id="&lt;&gt;" value="&lt;&gt;"/>
<phrase id="&lt;" value="&lt;"/>
<phrase id="&lt;=" value="&lt;="/>
<phrase id="&gt;" value="&gt;"/>
<phrase id="&gt;=" value="&gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="contiene"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="non contiene"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="inizia con"/>
<phrase id="BETWEEN" value="tra"/>
<phrase id="AND" value="and"/>
<phrase id="OR" value="or"/>
</aspmaker.language>
Georgyboy
 

Return to User Submitted Tips (ASPMaker)