German Language file (v2017)

Tips submitted by ASP.NET Maker users

German Language file (v2017)

Postby Thomas.Hoffner » Mon May 15, 2017 2:40 pm

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2017/04/20" version="14.0.0" id="de" name="German" desc="German" author="AWR GmbH - Thomas-Peter Hoffner">

<!--
*** Important Notes:
1. Language ID should follow: ,
2. Locale settings are placed in a separate locale files under the "locales" folder,
3. Locale files must be named with language ID of language file (and converted to lowercase), e.g. en.json,
4. Locale files are ALWAYS used, regardless of whether the project is single language or multiple language.
-->
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Gelöscht"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Eingefügt"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Eingefügt (Grid-Add)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Aktualisiert"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Aktualisiert (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Aktualisiert (Multi-Update)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Ihr Benutzerkonto wurde aktiviert"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Aktivierung fehlgeschlagen"/>
<phrase id="Add" value="Hinzufügen zu"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Leere Zeile hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="AddBtn" value="Hinzufügen"/>
<phrase id="AddLink" value="Hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Master/Detail hinzufügen" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Erfolgreich hinzugefügt"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Erweiterte Suche"/><!-- v12 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Erweiterte Suche" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="AllRecords" value="Alle"/>
<phrase id="AllWord" value="Alle Wörter"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Immer nach meinem Benutzernamen und Passwort fragen"/>
<phrase id="AnyWord" value="Jedes Wort"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="autologin"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="gescheiterten Versuch: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="Der Benutzer ist schon angemeldet"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="Passwort abgelaufen"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="Anmelden"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="Abmelden"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Auto-login bis sie explizit abgemeldet sind"/>
<phrase id="Average" value="Durchschnitt"/>
<phrase id="BackToList" value="Zurück zur Liste"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Zurück zu Anmeldung"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Zurück zur Master-Tabelle"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Lösch Befehl begonnen ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Lösch Befehl rückgängig machen ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Lösch Befehl erfolgreich ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Einfügen Befehl begonnen ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Einfügen Befehl rückgängig machen ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Einfügen Befehl erfolgreich ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Aktualisieren Befehl begonnen ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Aktualisieren Befehl rückgängig machen ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Aktualisieren Befehl erfolgreich ***"/>
<!-- ***
<phrase id="BreadcrumbDivider" value="/"/>
-->
<phrase id="ButtonActions" value="Aktionen" class="icon-options ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Hinzufügen/Bearbeiten" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Master/Detail" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportieren" class="icon-export ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Optionen" class="icon-options ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Suchen" class="icon-search ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Abbrechen" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Abbrechen" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Passwort ändern"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Passwort ändern Seite"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Passwort ändern"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Auswählen..."/><!-- v12 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Datei auswählen"/><!-- v12 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Dateien auswählen"/><!-- v12 -->
<phrase id="ClickRecaptcha" value="Bitte auf reCAPTCHA klicken" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CloseBtn" value="schliesen" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Confirm" value="Änderung bestätigen"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Änderung bestätigen" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="Wollen sie abbrechen ?" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="Passwort bestätigen"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Abbrechen"/>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="Bild {current} von {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="vorheriger" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxNext" value="nächster" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxClose" value="schiessen" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Dieser Inhalt konnte nicht geladen werden." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Dieser Bild konnte nicht geladen werden." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Copy" value="Kopieren"/>
<phrase id="CopyLink" value="Kopieren" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Count" value="zählen"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s ausgewählt" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Aktuelles Passwort: " client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="Aktion '%s' ist abgeschlossen"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="Action '%s' ist abgebrochen"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' fehlgeschlagen"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CustomActionnotAllowed" value="'%s' nicht erlaubt"/><!-- v2016 -->
<phrase id="CustomView" value="benutzerdefinierte Ansicht"/>
<phrase id="Delete" value="Löschen von"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Löschen bestätigen"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Löschen abgebrochen"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen ?" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="Filter löschen"/><!-- v2016 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Wollen sie den Filter %s löschen ?" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Wollen Sie die ausgewählten Datensätze löschen ?" client="1"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Löschen der selektierten Datensätze" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Erfolgreich gelöscht"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="&lt;span dir='ltr'&gt;(%c)&lt;/span&gt;"/><!-- v12 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Master/Detail kopieren" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Master/Detail bearbeiten" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Detail Liste" class="icon-table ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Master/Detail Sicht" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="DupIndex" value="Duplizieren Wert '%v' für eindeutigen Index '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Doppelter primärer Schlüssel: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Bearbeiten"/>
<!-- ***
<phrase id="EditBtn" value="Speichern"/>
-->
<phrase id="EditLink" value="Bearbeiten" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Bitte neuen Filter eingeben" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Bitte neues Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Bitte altes Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Bitte Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Bitte Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Bitte Pflichfeld eingeben - %s"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Bitte Suchkriterium eingeben"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Bitte geben sie ihren Benutzernamen ein" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Bitte geben sie einen gültigen Wert ein für" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Bitte geben sie die Absender E-Mail Adresse ein" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Absender E-Mail Adresse falsch oder Anzahl von E-Mail Adressen überschritten" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Bitte geben sie die Empfänger E-Mail Adresse ein" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Empfänger E-Mail Adresse falsch oder Anzahl von E-Mail Adressen überschritten" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Empfänger E-Mail cc-Adresse falsch oder Anzahl von E-Mail cc-Adressen überschritten" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Empfänger E-Mail bcc-Adresse falsch oder Anzahl von E-Mail bcc-Adressen überschritten" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Bitte geben sie einen Betreff ein" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="Von"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="An"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Betreff"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Nachricht"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Senden als"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Bitte geben sie die Benutzer-ID ein" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Bitte geben sie eine gültige E-Mail Adresse ein !" client="1"/>
<phrase id="Error" value="Fehler"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ErrorOccurred" value="Während Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ExactPhrase" value="Exakter Ausdruck"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Maximale Anzahl von Anmeldeversuche überschritten. Konto gesperrt. Bitte versuchen sie es in %t Minuten erneut !"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Maximale Anzahl con E-Mail Exports überschritten. Bitte versuchen sie es später erneut !"/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Exportieren in CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="E-Mail" class="icon-email ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="E-Mail" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Exportieren in Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Exportieren in HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Exportieren in PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Exportieren in Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Exportieren in XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Fehler beim Sender der E-Mail. "/>
<phrase id="FieldName" value="Feld Name"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class=&quot;ewRequired&quot;&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="FileNotFound" value="Datei nicht gefunden"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="Filter" value="Filter"/><!-- v2016 -->
<phrase id="FilterName" value="Filter Name" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Filters" value="Filter" class="icon-filter ewIcon"/><!-- v2016 -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Überschreiben" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Überschreiben"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Passwort vergessen"/>
<phrase id="GoBack" value="Zurück"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Grid hinzufügen abgebrochen"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Grid hinzufügen" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Abbrechen" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Grid bearbeiten abgebrochen"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Grid bearbeiten" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Einfügen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Speichern" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v12 -->
<!-- ***
<phrase id="HideHighlight" value="Markierung ausblenden" client="1"/>
-->
<phrase id="Highlight" value="Markierung"/><!-- v12 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Markierung" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="HomePage" value="Startseite" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Falsche Kreditkarten Nummer"/>
<phrase id="IncorrectDate" value="Falsches Datumsformat (%s)"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Falsches Datumsformat = (yyyy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Falsches Datumsformat = (mm%sdd%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Falsches Datumsformat = (dd%smm%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Incorrect date, format = (yy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Falsches Datumsformat = (mm%sdd%syy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Falsches Datumsformat = (dd%smm%syy)"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Falsches E-Mail Format" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Falsches Feld Format" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Falsches Gleitkomma Zahlenformat" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="Falsche GUID" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Falsches Ganzzahlen Format" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Falsches Telefonnummer Format" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Regulärer Ausdruck nicht korrekt" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Die Zahl muss zwischen %1 und %2 sein" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Falsche Sozialversicherungsnummer " client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Falsches Zeitformat (hh%smm%sss)"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Falsche Postleitzahl" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Inline hinzufügen" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Inline kopieren" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Inline bearbeiten" class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Eingabe abgebrochen"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Eingabe fehlerhaft" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Einfügen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Einfügen erfolgreich"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Falsches E-Mail Format"/>
<phrase id="InvalidField" value="Falsches Feld Format"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Unzulässiger Schlüssel"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Unzulässiger Datensatz! Schlüssel ist null" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Unzulässige Anfrage"/><!-- v12 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Unzulässiger Parameter"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Unzulässiges Passwort"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Unzulässiges neues Passwort"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Unzulässige Benutzer-ID oder Passwort"/>
<phrase id="Keep" value="behalten"/>
<phrase id="Language" value="Sprache"/>
<phrase id="ListActionButton" value="Aktionen" class="icon-user ewIcon"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Loading" value="Läd Daten..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Anmeldung"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Anmeldung abgebrochen"/>
<phrase id="LoginOptions" value="Anmelde Optionen"/><!-- v12 -->
<phrase id="LoginPage" value="Anmelde Seite"/>
<phrase id="Logout" value="Abmelden"/>
<phrase id="LookupLink" value="Siehe oben - %s" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MasterRecord" value="Stamm Datensatz: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Max. Dateigrösse (%s Bytes) Überschritten."/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="Midnight" value="Mitternacht"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MismatchPassword" value="Falsches Passwort" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Fehlender Tabellenname"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Fehlender Anzeige-Feldname"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Fehlender Anzeige-Feldwert"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Fehlende Benutzer-Level-ID"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Fehlende Benutzer-Level-Name"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menü"/>
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Master/Detail" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="New" value="Neu"/>
<phrase id="NewPassword" value="Neues Passwort"/>
<phrase id="NewValue" value="Neuer Wert"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Next" value="Nächster" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="Es sind keine Datensätze hinzuzufügen" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Es sind keine Felder für eine Aktualisierung ausgewählt" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Sie habe keine Berechtigung, um auf diese Seite %s zuzugreifen"/><!-- v2016 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="Sie habe keine Berechtigung den Datensatz hinzuzufügen."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Sie habe keine Berechtigung den Datensatz zu löschen."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Sie habe keine Berechtigung den Datensatz zu bearbeiten."/>
<phrase id="Noon" value="Mittag"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecord" value="Keine Datensätze gefunden" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="Keine Datensätze gefunden für Schlüssel = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Keine Datensätze ausgewählt" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Keine Tabellen erzeugt"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="Kein Benutzerebene gesetzt."/>
<phrase id="Of" value="von" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Old" value="Alt"/>
<phrase id="OldPassword" value="Altes Passwort"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Diese Option besteht bereits"/>
<phrase id="Page" value="Seite" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PagerFirst" value="Erster"/>
<phrase id="PagerLast" value="Letzter"/>
<phrase id="PagerNext" value="Nächster"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Vorheriger"/>
<phrase id="Password" value="Passwort"/>
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Passwort Anfrage"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Passwort geändert"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Passwort abgelaufen. Bitte ändern sie ihr Passwort."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Passwort Sicherheit: %p" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Ihr Passwort ist zu einfach" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="GeneratePassword" value="Generiere Passwort" class="glyphicon glyphicon-flash ewIcon"/><!-- v2016 -->
<phrase id="Permission" value="Berechtigung" class="icon-user ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="PermissionText" value="Berechtigung"/><!-- v12 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Hinzufügen/Kopieren"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Löschen"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Bearbeiten"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Liste/Suche/Ansicht"/>
<phrase id="PermissionList" value="Liste"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Suche"/>
<phrase id="PermissionView" value="Ansicht"/>
<phrase id="PickDate" value="Datum auswählen"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Bitte auswählen" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PleaseWait" value="Bitte warten..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Primärer Schlüssel undefiniert"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Drucken" class="icon-print ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Drucken"/>
<phrase id="Prev" value="Vorheriger" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="PwdEmailSent" value="Passwort an ihr E-Mail gesendet"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="Das zurückgesetzte Passwort wurde an ihre E-Mail Adresse gesendet"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Schnell Suche"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Suche (*)"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Alle Schlagworte" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Alle" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Alle Schlagworte" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Irgendein" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Genaue Übereinstimmung" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Übereinstimmung" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Record" value="Datensatz" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Die Daten wurden bereits von einem anderen Benutzer geändert. Betätigen sie [Neu laden] um die Daten neu zu laden (Ihre Daten werden dabei überschrieben) oder betätigen sie [Überschrieben] um Ihre Daten zu überschrieben:"/>
<phrase id="RecordDeleted" value="Datensatz(e) gelöscht"/>
<phrase id="RecordInserted" value="Datensatz(e) eingefügt"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="Datensatz(e) aktualisiert"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Seiten Grösse" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="Registrieren"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registrieren"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registrierung erfolgreich durchgeführt"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail wurde an ihre E-Mail Adresse gesendet. Bitte klicken sie in dieser E-mail auf den Link um ihr Konto zu aktivieren."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registrierungs-Seite"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Sie können einen Datensatz nicht hinzufügen oder aktualisieren, da der Fremdschlüsselwert nicht in der Haupttabelle existiert '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="Sie können einen Datensatz nicht löschen, weil verknüpfte Datensätze bereits in der Detailtabelle existieren '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Neu laden" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Neu laden"/>
<phrase id="RememberMe" value="Erinnere mich"/>
<phrase id="Remove" value="Entfernen"/>
<phrase id="Replace" value="Ersetzen"/>
<phrase id="Report" value="Bericht"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Anfrage Passwort Seite"/>
<phrase id="Reset" value="Zurücksetzen"/>
<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Erneutes senden der Anmeldungs E-Mail"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="Die Anmeldungs E-Mail von Benutzer '%u' wurde erneut gesendet"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Die Anmeldungs E-Mail von Benutzer '%u' konnte erneut nicht gesendet werden"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Zurücksetzen der gleichzeitigen Benutzersitzung "/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="Die Sitzung von Benutzer '%u' wurde zurückgesetzt."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Die Sitzuung von Benutzer '%u' konnte nicht zurückgesetzt werden."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Rücksetzen des Anmeldungs Wiederholungszählers."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Anmeldungs Wiederholungszählers von Benutzer '%u' wurde zurückgesetzt."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Anmeldungs Wiederholungszählers von Benutzer '%u' konnte nicht zurückgesetzt werden."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Zurücksetzen" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Zurücksetzen"/>
<phrase id="RptAvg" value="Durchschnitt"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detailansicht des Datensatzes"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gesamt Summe"/>
<phrase id="RptMax" value="Maximum"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimum"/>
<phrase id="RptSum" value="Summe"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Zusammenfassung von"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Speichern"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Speichern von aktuellem Filter"/><!-- v2016 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Speichere meinen Benutzernamen"/>
<phrase id="Search" value="Suchen" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Suchen" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Suchfeld"/><!-- v12 -->
<phrase id="SelectBtn" value="auswählen" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Senden"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="E-Mail wurde erfolgreich versendet" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Passwort senden"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Bei der Kommunikation mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten."/><!-- v2017 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Ihre Sitzung wird in %s Sekunden ablaufen. Klicken Sie auf OK, um die Sitzung fortzusetzen." client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Ihre Sitzung ist abgelaufen." client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Setze Sitzung als abgelaufen"/><!-- v2016 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Passwort für den Benutzer '%u' wurde auf abgelaufen gesetzt."/><!-- v2016 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Passwort für den Benutzer '%u' konnte nicht auf abgelaufen gesetzt werden."/><!-- v2016 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Show all" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAll" value="Zeige alles"/><!-- v12 -->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABELLE"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabelle: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Sicht: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Benutzer Sicht: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Bericht: "/>
<phrase id="To" value="zu"/>
<phrase id="Total" value="Gesamt"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="Der aktuelle Benutzer (%c) hat keine Berechtigung die Benutzer ID (%u) zuzuweisen."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="Der aktuelle Benutzer (%c) hat keine Berechtigung die übergeordnete Benutzer ID (%p) zuzuweisen."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="Der aktuelle Benutzer (%c) hat keine Berechtigung den Datensatz einzufügen. Master Filter: %f"/>
<!-- ***
<phrase id="UnmatchedValue" value="Der Wert exisitiert nicht" imageurl="{_images}/warn.gif" imagewidth="16" imageheight="15"/>
-->
<phrase id="Update" value="Aktualisieren"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Aktualisieren" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="Aktualisierung abgebrochen"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Aktualisierung fehlgeschlagen"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Aktualisieren" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Alles auswählen"/><!-- v12 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Aktualisierung der ausgewählten Datensätze" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Aktualisierung erfolgreich durchgeführt"/>
<phrase id="Uploading" value="Aktualsierung in Bearbeitung..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Start" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Abbruch" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Löschen" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Alte Datei überschreiben?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="Die Datei ist zu gross" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="Die Datei ist zu klein" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Dieser Dateitype ist nicht erlaubt" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Maximale Anzahl von Dateien überschritten" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="Das Bild überschreitet die maximale Breite"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Das Bild unterschreitet die minimale Breite"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="Das Bild überschreitet die maximale Höhe"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Das Bild unterschreitet die minimale Höhe"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="Die Gesamtlänge der Dateinamen überschreitet zulässige die Feldlänge" client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrator" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anonym" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserDefault" value="Standard" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserEmail" value="E-Mail"/>
<phrase id="UserExists" value="Dieser Benutzer existiert bereits"/>
<phrase id="UserLevel" value="Bnutzerebene: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Der Benutzerebenenname für die Benutzerebene 1 muss 'Administrator' sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousname" value="Der Benutzerebenenname für die Benutzerebene 2 muss 'Anonym' sein" client="1"/><!-- v2016 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Berechtigungen auf Benutzerebene"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="Die Benutzerebenen-ID muss ganzzahlig sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Der Benutzerebenenname für die Benutzerebene 0 muss 'Standard' sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="Die Benutzerebenen-ID muss grösser als 0 sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Benutzerdefinierter Benutzerebenenname kann nicht 'Administrator' oder 'Standard' sein" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Der Benutzer '%u' ist bereits angemeldet!"/>
<phrase id="UserName" value="Benutzername"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Das Benutzerprofil ist beschädigt. Bitte melden sie sich an und erneut an."/>
<phrase id="ValueNotExist" value="Dieser Wert existiert nicht" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="View" value="Sicht"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Klicken um das Bild anzuzeigen"/><!-- v2016 -->
<phrase id="ViewLink" value="Sicht" class="icon-view ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Kopieren" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Bearbeiten" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Dieser Dateitype ist nicht erlaubt." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tabelle"/>
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12.0.3 -->
<phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v2016 -->
<phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
<phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
<phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
<phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
<phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="enthält"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="enthält nicht"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="beginnt mit"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="endet mit"/>
<phrase id="IS NULL" value="ist NULL"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="ist nicht NULL"/>
<phrase id="BETWEEN" value="zwischen"/>
<phrase id="AND" value="und"/>
<phrase id="OR" value="oder"/>
<phrase id="AM" value="AM"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PM" value="PM"/><!-- v2017 -->
</global>
</ew-language>
Thomas.Hoffner
 
Posts: 32
Joined: Wed Jul 24, 2013 4:14 pm

Return to User Submited Tips (ASP.NET Maker)