Hi,
I had a master and a detail table connected, and worked well. In custom templatebody I used {{{list_option detail_actions}}} to display the detail add button.
I created a second detail table, but the button disappeared.
In your demo, there are two details for one master in the orders page: phpdemo2017/orderslist.php
Or does it work if the second table is a view?