German Language for ASPMaker 10.1

Tips submitted by ASPMaker users

German Language for ASPMaker 10.1

Postby Consita » Sat May 11, 2013 3:02 pm

Here is a German Language file for ASP Maker 10.1.0

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2013/5/9" version="10.1.0" id="de" name="German" desc="German" author="Ted Knijff, Consita Ltd.">
<locale>
<phrase id="lcid" value="1031"/><!-- *** setting LCID here will override the project locale setting *** -->
<phrase id="use_system_locale" value="0"/>
<phrase id="decimal_point" value=","/>
<phrase id="thousands_sep" value="."/>
<phrase id="currency_symbol" value="€"/>
</locale>
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Gelöscht"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Erstellt"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Erstellt (Grid-Add)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Geändert"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Geändert (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Geändert (Multi-Update)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Ihr Konto wurde aktiviert"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Aktivierung fehlgeschlagen"/>
<phrase id="Add" value="Neu"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Neuer Datensatz"/>
<phrase id="AddBtn" value="Neu"/>
<phrase id="AddLink" value="Neu"/>
<phrase id="AddSuccess" value="Neuanlage erfolgt"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Erweiterte Suche"/>
<phrase id="AllRecords" value="Alle"/>
<phrase id="AllWord" value="Alle Wörter"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Immer Benutzer und Passwort verlangen"/>
<phrase id="AnyWord" value="Irgendwas"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="autologin"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="Versuch: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="bereits angemeldet"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="passwort abgelaufen"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="login"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="logout"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Angemeldet bleiben."/>
<phrase id="Average" value="Durchschnitt"/>
<phrase id="BackToList" value="Zurück"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Zur Anmeldung"/>
<phrase id="BackToMasterPage" value="Zum Anfang"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Start Löschvorgang ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Löschvorgang rückgängig ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Löschvorgang erfolgreich ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Start Einfügen ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Abbruch Einfügen ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Einfügen erfolgreich ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Anfang Update ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Abbruch Update ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Update erfolgreich ***"/>
<phrase id="CancelBtn" value="Abbruch"/>
<phrase id="CancelLink" value="Abbruch"/>
<phrase id="ChangePwd" value="Passwort ändern"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Passwort ändern"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Passwort ändern"/>
<phrase id="Confirm" value="Bestätigen"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Bestätigen"/>
<phrase id="ConfirmPassword" value="Passwort bestätigen"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Abbruch"/>
<phrase id="CopyLink" value="Kopie"/>
<phrase id="Count" value="Anzahl"/>
<phrase id="CustomView" value="Sicht"/>
<phrase id="Delete" value="Löschen"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Löschen bestätigen"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Abbruch Löschen"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Datensatz löschen?" client="1"/>
<phrase id="DeleteLink" value="Löschen"/>
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Datensätze löschen?" client="1"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Datensätze löschen"/>
<phrase id="DeleteSuccess" value="Löschen erfolgreich"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="(%c)"/>
<phrase id="DupIndex" value="Doppelter Eintrag '%v' in Schlüssel '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Doppelter Primärschlüssel '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Edit"/>
<phrase id="EditBtn" value="Edit"/>
<phrase id="EditLink" value="Edit"/>
<phrase id="EnterNewPassword" value="Neues Passwort bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Altes Passwort bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Passwort bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Passwort bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Eintrag erforderlich" client="1"/>
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Suchbegriff eingeben"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Benutzername bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Bitte Code wie oben eingeben"/>
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Email Adresse bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Limit erreicht oder falsche Adresse" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Empfänger Email Adresse bitte" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Limit erreicht oder falsche Adresse" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Limit erreicht oder falsche Adresse" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Limit erreicht oder falsche Adresse" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Betrifft bitte" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="Von"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="An"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Betrifft"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Nachricht"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Senden als"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Benutzer-ID" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Gültige Adresse bitte" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Genau wie"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Maximale Anzahl Versuche - bitte in %t Minuten nochmals versuchen"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Limit erreicht. Bitte später versuchen."/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Export nach CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Export nach Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Export nach HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Export nach PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Export nach Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Export nach XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Email Fehler: (%n) %e"/>
<phrase id="FieldName" value="Feld Name"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class=&quot;ewRequired&quot;&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="OverwriteBtn" value="Überschreiben"/>
<phrase id="OverwriteLink" value="Überschreiben"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Passwort vergessen"/>
<phrase id="GoBack" value="Zurück"/>
<phrase id="GridAddLink" value="Grid Add"/>
<phrase id="GridCancelLink" value="Abbruch"/>
<phrase id="GridEditLink" value="Grid Edit"/>
<phrase id="GridInsertLink" value="Einfügen"/>
<phrase id="GridSaveLink" value="Speichern"/>
<phrase id="HideHighlight" value="Hide highlight" client="1"/>
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Incorrect credit card number"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Datum falsch, Format = yyyy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Datum falsch, Format = mm%sdd%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Datum falsch, Format = dd%smm%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Datum falsch, Format = yy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Datum falsch, Format = mm%sdd%syy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Datum falsch, Format = dd%smm%syy"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Email falsch" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Inhalt falsch" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Nummer falsch" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID falsch" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Nummer falsch" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Incorrect phone number" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Regular expression not matched" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Nummer muss zwischen %1 und %2 sein" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Incorrect social security number" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Uhrzeit falsch (hh:mm:ss)" client="1"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="PLZ falsch" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Inline Add"/>
<phrase id="InlineCopyLink" value="Inline Copy"/>
<phrase id="InlineEditLink" value="Inline Edit"/>
<phrase id="InsertCancelled" value="Insert abbruch"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Insert fehler"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insert"/>
<phrase id="InsertSuccess" value="Insert erfolgreich"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Email falsch"/>
<phrase id="InvalidField" value="Inhalt falsch"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Falscher Wert"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Datensatz leer" client="1"/>
<phrase id="InvalidParameter" value="Parameter falsch"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Passwort falsch"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Neues Passwort falsch"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Ungültige Anmeldung"/>
<phrase id="Keep" value="Halten"/>
<phrase id="Language" value="Sprache"/>
<phrase id="Loading" value="Wird geladen.."/>
<phrase id="Login" value="Login"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Login abgebrochen"/>
<phrase id="LoginPage" value="Login Seite"/>
<phrase id="Logout" value="Logout"/>
<phrase id="MasterRecord" value="Kopfdaten: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Max. Dateigröße (%s bytes) erreicht."/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="MismatchPassword" value="Passwort unterschiedlich" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Referenztabelle fehlt"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Anzeigespalte fehlt"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Anzeigewert fehlt"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Ungültige Benutzer-ID"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Ungültige Benutzerebene"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
<phrase id="New" value="Neu"/>
<phrase id="NewPassword" value="Neues Passwort"/>
<phrase id="NewValue" value="Neuer Wert"/>
<phrase id="Next" value="Next"/>
<phrase id="NoAddRecord" value="Keine neue Datensätze" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Fene Änderungen" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Keine Berechtigung."/>
<phrase id="NoAddPermission" value="Keine Rechted."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Keine Berechtigung."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Keine Berechtigung."/>
<phrase id="NoRecord" value="Keine Daten gefunden"/>
<phrase id="NoRecordForKey" value="Keine Daten für = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Keine Sätze ausgewählt" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Keine Tabellen erstellt"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="No user level settings."/>
<phrase id="Of" value="v."/>
<phrase id="Old" value="Alt"/>
<phrase id="OldPassword" value="Altes Passwort"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Option bereits vorhanden"/>
<phrase id="Page" value="Seite"/>
<phrase id="PagerFirst" value="Anfang"/>
<phrase id="PagerLast" value="Ende"/>
<phrase id="PagerNext" value="Nächste"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Vorherige"/>
<phrase id="Password" value="Passwort"/>
<phrase id="PasswordRequest" value="Passwort gewünscht"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Password geändert"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Password abgelaufen. Bitte ändern."/>
<phrase id="Permission" value="Berechtigung"/>
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Hinzu/Kopie"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Löschen"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Edit"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Liste/Suchen/Sicht"/>
<phrase id="PermissionList" value="Listen"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Suchen"/>
<phrase id="PermissionView" value="Sichten"/>
<phrase id="PickDate" value="Datum"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Auswählen"/>
<phrase id="PleaseWait" value="Bitte warten..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Kein Primärschlüssel"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Druckerfreundlich"/>
<phrase id="Prev" value="Vorh."/>
<phrase id="PwdEmailSent" value="Passwort per Email versendet"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Schnellsuche"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Suche (*)"/>
<phrase id="Record" value="Sätze"/>
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Daten wurden von einem anderen Benutzer geändert - Neu Laden oder Überschreiben."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="Sätze gelöscht"/>
<phrase id="RecordInserted" value="Sätze erstellt"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="Sätze geändert"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Seitenlänge"/>
<phrase id="Register" value="Registrieren"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registrieren"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registrierung erfolgreich"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrierung erfolgreich. Email mit Bestätigungslink versendet."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registrierungsseite"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Neuladen"/>
<phrase id="ReloadLink" value="Neuladen"/>
<phrase id="RememberMe" value="Merken"/>
<phrase id="Remove" value="Entfernen"/>
<phrase id="Replace" value="Ersetzen"/>
<phrase id="Report" value="Report"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Passwortseite"/>
<phrase id="Reset" value="Reset"/>
<phrase id="ResetSearch" value="Neu Suchen"/>
<phrase id="RptAvg" value="Durchschnitt"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Details"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gesamt"/>
<phrase id="RptMax" value="Maximum"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimum"/>
<phrase id="RptSum" value="Summe"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Zusammenfassung"/>
<phrase id="SaveUserName" value="Benutzer speichern"/>
<phrase id="Search" value="Suchen"/>
<phrase id="SendEmailBtn" value="Senden"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Email versendet" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Passwort senden"/>
<phrase id="ShowAll" value="Alle"/>
<phrase id="ShowHighlight" value="Markierte" client="1"/>
<phrase id="SrchLegend" value="&amp;nbsp;(*)"/>
<phrase id="Table" value="Tabelle"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabelle: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Sicht: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Sicht: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Report: "/>
<phrase id="To" value="an"/>
<phrase id="Total" value="Summe"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="The current user (%c) is not authorized to assign the user ID (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="The current user (%c) is not authorized to assign the parent user ID (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="The current user (%c) is not authorized to insert the record. Master filter: %f"/>
<phrase id="UnmatchedValue" value="&lt;img src=&quot;%falert-small.gif&quot; alt=&quot;Value does not exist&quot; title=&quot;Value does not exist&quot; width=&quot;16&quot; height=&quot;16&quot; border=&quot;0&quot;&gt;"/>
<phrase id="Update" value="Ändern"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Ändern"/>
<phrase id="UpdateCancelled" value="Ändern abgebrochen"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Ändern fehlgeschlagen"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Ändern"/>
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Auswahl Ändern"/>
<phrase id="UpdateSuccess" value="Ändern erfolgreich"/>
<phrase id="Uploading" value="Upload läuft..." client="1"/>
<phrase id="UpdateValue" value="Ändern"/>
<phrase id="UploadProgress" value="%rt left (at %ts) %ub/%tb (%pc%)" client="1"/>
<phrase id="UploadComplete" value="Upload completed. Please wait a few moments..." client="1"/>
<phrase id="UserEmail" value="User Email"/>
<phrase id="UserExists" value="Benutzer bereits vorhanden"/>
<phrase id="UserLevel" value="Benutzerebene"/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Benutzerebene -1 muss 'Administrator' sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelPermission" value="Benutzerrechte"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="Benutzerebene muss Zahl sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Benutzerebene 0 muss 'Default' sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="Benutzerebene muss größer 0 sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Benutzerebene darf nicht 'Administrator' oder 'Default' sein" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Benutzer '%u' bereits angemeldet"/>
<phrase id="UserName" value="Benutzer"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Benutzerprofil fehlerhaft. Bitte neu anmelden."/>
<phrase id="View" value="Sicht"/>
<phrase id="ViewLink" value="Sicht"/>
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Neu"/>
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Kopie"/>
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Löschen"/>
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Bearb."/>
<phrase id="WrongFileType" value="Dateityp nicht erlaubt." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tabellen"/>
<phrase id="=" value="="/>
<phrase id="&lt;&gt;" value="&lt;&gt;"/>
<phrase id="&lt;" value="&lt;"/>
<phrase id="&lt;=" value="&lt;="/>
<phrase id="&gt;" value="&gt;"/>
<phrase id="&gt;=" value="&gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="beinhaltet"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="beinhaltet nicht"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="beginnt mit"/>
<phrase id="IS NULL" value="is null"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="is not null"/>
<phrase id="BETWEEN" value="zwischen"/>
<phrase id="AND" value="und"/>
<phrase id="OR" value="oder"/>
</global>
</ew-language>
Consita
 
Posts: 3
Joined: Sat May 11, 2013 2:56 pm

Return to User Submitted Tips (ASPMaker)