Español (Spanish) Language File (v2018)

Tips submitted by PHPMaker users

Español (Spanish) Language File (v2018)

Postby richardelima » Wed Aug 02, 2017 10:52 pm

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes"?>
<ew-language date="2017/08/01" version="14.0.0" id="es" name="Spanish" desc="Espanol" author="richardelima">
<!--
*** Important Notes:
"1. Language ID should follow: developers.google.com/recaptcha/docs/language,
"2. Locale settings are placed in a separate locale files under the "locales" folder,"
"3. Locale files must be named with language ID of language file (and converted to lowercase), e.g. en.json,"
"4. Locale files are ALWAYS used, regardless of whether the project is single language or multiple language."
-->
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="suprimido"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Insertado"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Insertado (Grid-Add)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Actualizado"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Actualizado (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Actualizado (Multi-Actualización)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Su cuenta se activará"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Activación fallida"/>
<phrase id="Add" value="Guardar"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Guardar fila en blanco" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="Guardar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="AddLink" value="Guardar" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Maestro / Detalle Guardar" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Guardar tenido éxito"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Búsqueda Avanzada"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Búsqueda Avanzada" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Todas"/>
<phrase id="AllWord" value="Todas las palabras"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Siempre preguntar por mi nombre de usuario y contraseña"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="AnyWord" value="Cualquier palabra"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="ingreso automático"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="intento fallido: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="el usuario ya esta conectado"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="la contraseña expiró"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="iniciar sesión"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="cerrar sesión"/>
<phrase id="AutoLogin" value="inicio de sesión automático hasta que cierre de sesión de forma explícita"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="Average" value="Promedio"/>
<phrase id="BackToList" value="Volver a la lista"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Volver a la página de acceso"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Volver a la tabla maestra"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** *** eliminar por lotes comenzar"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** *** lotes de reversión de eliminación"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** *** eliminar por lotes éxito"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** *** inserción por lotes comienzan"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** *** reversión de lote"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** *** éxito de lote"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** *** comenzar la actualización por lotes"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** *** lotes de deshacer las actualizaciones"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** *** actualización por lotes éxito"/>
<phrase id="ButtonActions" value="Comportamiento" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Guardar / Modificar" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Maestro / Detalle" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportar" class="icon-export ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="opciones" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Buscar" class="icon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Cancelar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Cancelar" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Cambia la contraseña"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Cambia la contraseña"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Cambio"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Escoger..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Elija el archivo"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Seleccionar archivos"/><!-- v11 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="Por favor, haga clic en reCAPTCHA" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CloseBtn" value="Cerca" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Confirm" value="Confirmar"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="¿Quieres cancelar?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="Confirmar contraseña"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Cancelar"/>
<phrase id="LightboxTitle" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="imagen actual {current} del total de {total}" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="anterior" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="siguiente" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="cerca" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Falló la carga de este contenido." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Esta imagen no se pudo cargar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="Dupdo"/>
<phrase id="CopyLink" value="Dupdo" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Contar"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s seleccionado" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Contraseña actual:" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="%s' completado"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="%s' cancelados"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="%s' Fallo"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="%s' no permitido"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomView" value="VISTA PERSONALIZADA"/>
<phrase id="Delete" value="Borrar"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Borrar"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="eliminar cancelado"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="¿Estas seguro que quieres borrarlo?" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="eliminar filtro"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Eliminar el filtro %s?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Borrar" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Eliminar registros seleccionados" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="eliminar tenido éxito"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value=""/><!-- v2018 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Maestro / Detalle de copia" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Maestro / Detalle Editar" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Lista de detalles" class="icon-table ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Maestro / Detallado" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="valor duplicado '%v' para único índice '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Duplicar clave principal: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Editar"/>
<phrase id="EditBtn" value="Editar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="EditLink" value="Editar" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Introduce el nombre de filtro" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Por favor, introduzca una nueva contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Por favor, introduzca la contraseña antigua" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Por favor, ingrese contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Por favor, ingrese contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Por favor, introduzca campo obligatorio - %s"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Por favor, introduzca los criterios de búsqueda"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Por favor, introduzca nombre de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Introduzca el código de seguridad" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Por favor, introduzca correo electrónico del remitente" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Exceda el máximo número de correo electrónico del remitente o la dirección de correo electrónico incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Por favor, introduzca correo electrónico del destinatario" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Exceda el máximo número de correo electrónico del destinatario o la dirección de correo electrónico incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Exceda el máximo número de correo electrónico cc o dirección de correo electrónico incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Exceda el máximo número de correo electrónico o dirección de correo electrónico BCC incorrecto" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Por favor, introduzca sujeto" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="A"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="CCO"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Tema"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Mensaje"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Enviar como"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Por favor, introduzca el ID de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase exacta"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Exceda el máximo número de entrada de reintento. La cuenta está bloqueada. Por favor, inténtelo de nuevo en %t minutos"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Exceda el máximo número de correo electrónico de exportación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde"/>
<phrase id="Exporting" value="Exportando, por favor espere ..." client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="ExportToCsv" value="Exportar a CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Email" class="icon-email ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Exportar a Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Exportar a HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Exportar a PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Exportación a Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Exportar a XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToExport" value="No se ha podido exportar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="FailedToSendMail" value="No se pudo enviar el correo."/>
<phrase id="FieldName" value="Nombre del campo"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class=&quot;ewRequired&quot;&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="FileNotFound" value="Archivo no encontrado"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="Filter" value="Filtrar"/><!-- v12 -->
<phrase id="FilterName" value="filtro" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Filters" value="filtros" class="icon-filter ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Sobreescribir" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Sobreescribir"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Se te olvidó tu contraseña"/>
<phrase id="GeneratePassword" value="Generar contraseña" class="glyphicon glyphicon-flash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GoBack" value="Regresa"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Agregar Rejilla cancelado"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="rejilla Agregar" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Cancelar" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Rejilla de edición cancelada"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Editar cuadrícula" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Insertar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Salvar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Highlight" value="Realce"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Realce" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Casa" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="número de tarjeta de crédito incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectDate" value="Incorrect date (%s)"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Incorrect date (yyyy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Incorrect date (mm%sdd%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Incorrect date (dd%smm%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Incorrect date (yy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Incorrect date (mm%sdd%syy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Incorrect date (dd%smm%syy)"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Email incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="campo incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Incorrecta número de punto flotante" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="incorrecta GUID" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="número entero incorrecta" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="número de teléfono incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Expresión regular no coincide" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Número debe estar entre 1% y 2%" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="número incorrecto de la seguridad social" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="tiempo incorrecta (hh%smm%sss)"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="código postal incorrecta" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Agregar línea" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Copiar línea" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Edición línea" class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Insertar cancelado"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Insertar falló" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insertar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Insertar tuvo éxito"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Email inválido"/>
<phrase id="InvalidField" value="El campo no válido"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="valor de clave no válida"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Registro no válido! Clave es nula" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="solicitud de mensaje no válida"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Parametro invalido"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Contraseña invalida"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Nueva contraseña inválida"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Nombre de usuario o contraseña incorrecta"/>
<phrase id="Keep" value="Guardar"/>
<phrase id="Language" value="Idioma"/>
<phrase id="ListActionButton" value="Comportamiento" class="icon-user ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Loading" value="Cargando..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Iniciar sesión"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Iniciar sesión cancelado"/>
<phrase id="LoginFacebook" value="Iniciar sesión con Facebook"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginFailed" value="Entrar con %p falló"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginGoogle" value="Ingresar con Google"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginOptions" value="opciones"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginOr" value="- O -"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginPage" value="Iniciar sesión"/>
<phrase id="Logout" value="Cerrar sesión"/>
<phrase id="LookupLink" value="De búsqueda - %s" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MasterRecord" value="Registro Maestro:"/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Max. tamaño del archivo (%s bytes) superó." client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="DE ACUERDO" client="1"/>
<phrase id="Midnight" value="medianoche"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MismatchPassword" value="NO Coincide la contraseña" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Falta el nombre de tabla de búsqueda"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Falta el nombre del campo de visualización"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Falta el valor del campo de visualización"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Falta el ID de UserLevelID"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Falta el nombre de nivel de usuario"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menú"/>
<phrase id="More" value="Más" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Maestro / Detalle" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Nuevo"/>
<phrase id="NewPassword" value="nueva contraseña"/>
<phrase id="NewValue" value="Nuevo valor"/><!-- v12 -->
<phrase id="Next" value="Siguiente" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="No hay registros que se Guardarán" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Sin campo seleccionado para la actualización" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Usted no tiene permiso para acceder a %s."/><!-- v12.0.6 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="Usted no tiene permiso para agregar el registro."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Usted no tiene permiso para borrar el registro."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Usted no tiene permiso para editar el registro."/>
<phrase id="Noon" value="mediodía"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecord" value="No se encontraron archivos" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="No hay resultados para tecla ="/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="No hay registros seleccionados" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="No hay tablas generadas"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="No hay ajustes de nivel de usuario."/>
<phrase id="Of" value="de" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Old" value="Antiguo"/>
<phrase id="OldPassword" value="Contraseña anterior"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Opción ya existe"/>
<phrase id="Page" value="Página" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PagerFirst" value="primero"/>
<phrase id="PagerLast" value="Último"/>
<phrase id="PagerNext" value="Siguiente"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Anterior"/>
<phrase id="Password" value="Contraseña"/>
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Solicitud de contraseña"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Contraseña cambiada"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="La contraseña expiró. Por favor cambia la contraseña."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Fuerza: %p" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Su contraseña es demasiado simple" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Permission" value="permisos" class="icon-user ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Guardar / Copiar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionDelete" value="Borrar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionEdit" value="Editar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Lista / Búsqueda / Vista" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionList" value="Lista" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionSearch" value="Buscar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionView" value="Ver" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PickDate" value="Elija una fecha"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Por favor, seleccione" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PleaseWait" value="Por favor espera..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clave primaria no especificado"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Versión para imprimir" class="icon-print ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Versión para imprimir"/>
<phrase id="Prev" value="Anterior" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PwdEmailSent" value="Contraseña enviada a su correo electrónico"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="El correo electrónico de restablecimiento de contraseña ha sido enviada a usted"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Búsqueda rápida"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Buscar"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="todas las palabras clave" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Todas" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="las palabras clave" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Alguna" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Coincidencia exacta" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exacto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Archivos" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Los datos han sido cambiados por otro usuario. Haga clic en [Actualizar] para recuperar los datos modificados (se sobrescribirán sus datos en el formulario) o haga clic en [Reemplazar] para sobrescribir los datos modificados."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="registro (s) eliminado"/>
<phrase id="RecordInserted" value="registro (s) que se inserta"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="registro (s) actualizado"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Tamaño de página" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="Registro"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registro"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registro tuvo éxito"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registro tuvo éxito. Un correo electrónico ha sido enviado a su dirección de correo electrónico, por favor haga clic en el enlace del correo electrónico para activar su cuenta."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registro"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="No se puede agregar o actualizar un registro porque el valor de clave externa no existe en la tabla maestra '% t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="No se puede eliminar un registro, ya que existen registros relacionados en el detalle de la tabla '% t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Recargar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Recargar"/>
<phrase id="RememberMe" value="Recuérdame"/>
<phrase id="Remove" value="retirar"/>
<phrase id="Replace" value="Reemplazar"/>
<phrase id="Report" value="Informe"/>
<phrase id="RequestPwd" value="Solicitud de contraseña"/><!-- v2018 -->
<phrase id="Reset" value="Reiniciar"/>
<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Reenviar el mensaje de registro"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="correo electrónico de registro de usuario ha sido re-enviado '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="No se ha podido volver a enviar correo electrónico de registro para el usuario '%u' ha fallado"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Restablecer la sesión de usuarios simultáneos"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="Sesión para el usuario '%u' se ha restablecido"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="No se ha podido restablecer la sesión para el usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Restablecer número de reintentos de inicio de sesión"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Entrar número de reintentos para el usuario '%u' ha sido reseteado"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="No se ha podido restablecer la cuenta de inicio de sesión de reintento para el usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Reiniciar" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Reiniciar"/>
<phrase id="RptAvg" value="Promedio"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detail Records"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gran total"/>
<phrase id="RptMax" value="Máximo"/>
<phrase id="RptMin" value="Mínimo"/>
<phrase id="RptSum" value="Suma"/>
<phrase id="RptSumHead" value="resumen de"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Salvar"/><!-- v11 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Guardar filtro actual"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Guardar mi nombre de usuario"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="Search" value="Buscar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Buscar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchLink" value="Buscar" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Panel de búsqueda"/><!-- v11 -->
<phrase id="SelectBtn" value="Seleccionar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Enviar"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Email enviado con éxito" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Enviar"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Ha ocurrido un error durante la comunicación con el servidor."/><!-- v2017 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Su sesión expirará en %s segundos. Haga clic en OK para continuar con la sesión." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Su sesión ha caducado." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Establecer una contraseña caducado"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Contraseña para el usuario '%u' se ha establecido como caducado"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="No se pudo establecer una contraseña para el usuario '%u' como caducado"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Mostrar todo" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Mostrar todo"/><!-- v11 -->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABLE"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabla:"/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Ver:"/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Vista personalizada:"/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Informe:"/>
<phrase id="To" value="a"/>
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para asignar el ID de usuario (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para asignar el ID de usuario de los padres (% p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para insertar el registro. filtro Maestro:% f"/>
<phrase id="Update" value="Actualizar"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Actualizar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="actualización cancelada"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Error de actualización"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Actualizar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Seleccionar todo"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Actualizar registros seleccionados:" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="actualización tuvo éxito"/>
<phrase id="Uploading" value="Subiendo ..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="comienzo" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Cancelar" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Borrar" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Sobrescribir el archivo de edad?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el formulario HTML"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="El archivo subido se ha subido sólo parcialmente"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="ningun archivo fue subido"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Falta una carpeta temporal"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="No se ha podido escribir el archivo en el disco"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Una extensión de PHP detuvo la carga de archivos"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="El archivo subido excede la directiva post_max_size en php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="El archivo es demasiado grande" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="El archivo es demasiado pequeña" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Tipo de archivo no permitido" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Número máximo de archivos excede" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="Image excede el máximo ancho"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Imagen requiere un ancho mínimo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="Imagen excede la altura máxima"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Imagen requiere una altura mínima"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="Longitud total de nombres de archivo es superior a la longitud del campo" client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrador" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anónimo" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserDefault" value="Defecto" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
<phrase id="UserExists" value="El usuario ya existe"/>
<phrase id="UserLevel" value="Nivel de usuario:"/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Nombre del nivel de usuario para el nivel de usuario debe ser -1 'administrador'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="Nombre del nivel de usuario para el nivel de usuario debe ser -2 'Anonymous'" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Permisos de nivel de usuario"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="ID Nivel de usuario debe ser un número entero" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Nombre del nivel de usuario para el nivel de usuario debe ser 0 'por defecto'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="ID de usuario definido a nivel de usuario debe ser mayor que 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Usuario Nombre del nivel definido por el usuario no puede ser 'administrador' o 'por defecto'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Usuario '%u' ya se haya identificado"/>
<phrase id="UserName" value="Nombre de usuario"/>
<phrase id="UserNotFound" value="Usuario '%u' not found"/><!-- v2018 -->
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Perfil de usuario está dañado. Por favor, iniciar sesión otra vez"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="Valor no existe" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Ver"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Haga clic para ver la imagen"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewLink" value="Ver" class="icon-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Guardar" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Dupdo" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Borrar" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Editar" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="No se permite el tipo de archivo." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tablas" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
<phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
<phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
<phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
<phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
<phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="contiene"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="no contiene"/><!-- v11.0.3 -->
<phrase id="STARTS WITH" value="comienza con"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="termina con"/>
<phrase id="IS NULL" value="es nulo"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="No es nulo"/>
<phrase id="BETWEEN" value="Entre"/>
<phrase id="AND" value="y"/>
<phrase id="OR" value="o"/>
<phrase id="AM" value="AM"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PM" value="PM"/><!-- v2017 -->
</global>
</ew-language>
richardelima
 
Posts: 12
Joined: Mon Sep 09, 2013 11:10 pm

Return to User Submitted Tips (PHPMaker)