Indonesian Language (v2018)

Tips submitted by PHPMaker users

Indonesian Language (v2018)

Postby mobhar » Mon Jul 31, 2017 12:02 pm

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2017/07/29" version="14.0.0" id="id" name="Indonesian" desc="Indonesian" author="Masino Sinaga">
<!--
*** Important Notes:
1. Language ID should follow: developers.google.com/recaptcha/docs/language,
2. Locale settings are placed in a separate locale files under the "locales" folder,
3. Locale files must be named with language ID of language file (and converted to lowercase), e.g. en.json,
4. Locale files are ALWAYS used, regardless of whether the project is single language or multiple language.
-->
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Telah Dihapus"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Telah Ditambahkan"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Telah Ditambahkan (Grid-Tambah)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Telah Diperbarui"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Telah Diperbarui (Grid-Ubah)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Telah Diperbarui (Pembaruan-Banyak)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Akun Anda telah diaktivasi"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Pengaktivasian gagal"/>
<phrase id="Add" value="Tambah"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Tambah Baris Kosong" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="Tambah" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="AddLink" value="Tambah" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Tambah Master/Detail" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Penambahan berhasil"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Pencarian Lanjutan"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Pencarian Lanjutan" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Semua"/>
<phrase id="AllWord" value="Semua kata"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Selalu tanyakan nama pengguna dan kata sandi saya"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="AnyWord" value="Kata apapun"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="autologin"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="berusaha gagal: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="pengguna sudah tercatat masuk"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="kata sandi sudah habis masa berlakunya"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="login"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="logout"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Otomatis login sampai saya logout secara eksplisit"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="Average" value="Rata-Rata"/>
<phrase id="BackToList" value="Kembali ke Daftar"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Kembali ke halaman login"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Kembali ke tabel master"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Mulai penghapusan banyak ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Pembatalan penghapusan banyak ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Penghapusan banyak berhasil ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Mulai penambahan banyak ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Pembatalan penambahan banyak ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Penambahan banyak berhasil ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Pembaruan banyak berhasil ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Pembatalan pembaruan banyak ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Pembaruan banyak berhasil ***"/>
<phrase id="ButtonActions" value="Aksi" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Tambah/Ubah" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Master/Detail" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Ekspor" class="icon-export ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Pilihan" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Cari" class="icon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Batal" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Batal" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Ganti Kata Sandi"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Ganti Kata Sandi"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Ganti"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Pilih..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Pilih berkas"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Pilih berkas-berkas"/><!-- v11 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="Silahkan klik reCAPTCHA" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CloseBtn" value="Tutup" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Confirm" value="Konfirmasikan" client="1"/>
<phrase id="ConfirmSaveMessage" value="Anda yakin ingin menyimpan data?" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmBtn" value="Konfirmasikan" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="Anda ingin membatalkan?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="Konfirmasikan Kata Sandi"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Batalkan"/>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="gambar {current} dari {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="mundur" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="maju" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="tutup" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Konten ini gagal dimuat." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Gambar ini gagal dimuat." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="Salin"/>
<phrase id="CopyLink" value="Salin" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Jumlah"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s terpilih" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Kata Sandi saat ini: " client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="'%s' telah selesai"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="'%s' dibatalkan"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' gagal"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' tidak diijinkan"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomView" value="TAMPILAN KOSTUM"/>
<phrase id="Delete" value="Hapus"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Hapus"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Penghapusan dibatalkan"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Anda yakin ingin membatalkan?" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="Hapus penyaringan"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="Hapus penyaringan %s?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Hapus" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Hapus Record Terpilih" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Penghapusan berhasil"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="&lt;span class='label label-info ewDetailCount%c'&gt;%c&lt;/span&gt;"/><!-- v2018 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Master/Detail Salin" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Master/Detail Ubah" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Daftar Detail" class="icon-table ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Master/Detail Tampilan" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="Nilai duplikat '%v' untuk indeks yang unik '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Kunci utama duplikat: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Ubah"/>
<phrase id="EditBtn" value="Ubah" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="EditLink" value="Ubah" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Masukkan nama berkas" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Masukkan kata sandi baru" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Masukkan kata sandi lama" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Masukkan kata sandi" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Masukkan kata sandi" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Masukkan ruas yang dibutuhkan - %s"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Masukkan kriteria pencarian"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Masukkan nama pengguna" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Masukkan kode validasi seperti yang ditampilkan" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Masukkan email pengirim" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Melebihi jumlah maksimum email pengirim atau alamat email tidak benar" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Masukkan email penerima" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Melebihi jumlah maksimum email penerima atau alamat email tidak benar" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Melebihi jumlah maksimum email tembusan (cc) atau alamat email tidak benar" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Melebihi jumlah maksimum email tembusan buta (bcc) atau alamat email tidak benar" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Masukkan subjek" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="Dari"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="Kepada"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Subyek"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Pesan"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Kirim sebagai"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Please enter user ID" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Masukkan Alamat Email yang valid" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase yang persis sama"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Melebih jumlah maksimum usaha login. Akun terkunci. Silahkan coba lagi dalam %t menit"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Melebihi jumlah maksimum email ekspor. Silahkan coba lagi nanti"/>
<phrase id="Exporting" value="Sedang mengekspor, mohon tunggu..." client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="ExportToCsv" value="Ekspor ke CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Email" class="icon-email ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Ekspor ke Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Ekspor ke HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Ekspor ke PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Ekspor ke Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Ekspor ke XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToExport" value="Gagal Mengekspor" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="FailedToSendMail" value="Gagal mengirim email. "/>
<phrase id="FieldName" value="Nama Ruas"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class=&quot;ewRequired&quot;&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="FileNotFound" value="Berkas tidak ditemukan"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="Filter" value="Penyaringan"/><!-- v12 -->
<phrase id="FilterName" value="Nama penyaringan" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Filters" value="Penyaringan" class="icon-filter ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Timpa" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Timpa"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Lupa Kata Sandi"/>
<phrase id="GeneratePassword" value="Bangkitkan kata sandi" class="glyphicon glyphicon-flash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="GoBack" value="Kembali"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Penambahan di grid dibatalkan"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Tambah di Grid" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Batal" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Pengubahan di grid dibatalkan"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Ubah di Grid" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Tambahkan" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Simpan" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Highlight" value="Sorot"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Sorot" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Beranda" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Nomor kartu kredit tidak benar"/>
<phrase id="IncorrectDate" value="Tanggal tidak benar (%s)"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Tanggal tidak benar (yyyy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Tanggal tidak benar (mm%sdd%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Tanggal tidak benar (dd%smm%syyyy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Tanggal tidak benar (yy%smm%sdd)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Tanggal tidak benar (mm%sdd%syy)"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Tanggal tidak benar (dd%smm%syy)"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Email tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Ruas tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Angka desimal tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Nilai integer tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Nomor telepon tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Ekspresi reguler tidak cocok" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Angka harus di antara %1 dan %2" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Nomor keamanan sosial tidak benar" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Waktu tidak benar (hh%smm%sss)"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Kodepos tidak benar" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Tambah di Baris" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Salin di Baris" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Ubah di Baris" class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Penambahan dibatalkan"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Penambahan gagal" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insert" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Penambahan berhasil"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Email tidak valid"/>
<phrase id="InvalidField" value="Ruas tidak valid"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Nilai kunci tidak valid"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Record tidak valid! Kunci bernilai null" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Permintaan pos tidak valid"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Parameter tidak valid"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Kata Sandi tidak valid"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Kata Sandi Baru tidak valid"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Nama Pengguna atau Kata Sandi tidak valid"/>
<phrase id="Keep" value="Pertahankan"/>
<phrase id="Language" value="Bahasa"/>
<phrase id="ListActionButton" value="Aksi" class="icon-user ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Loading" value="Sedang memuat..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Login"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Login dibatalkan"/>
<phrase id="LoginFacebook" value="Login dengan Facebook"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginFailed" value="Login dengan %p gagal"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginGoogle" value="Login dengan Google"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginOptions" value="Pilihan"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginOr" value="- ATAU -"/><!-- v2018 -->
<phrase id="LoginPage" value="Login"/>
<phrase id="Logout" value="Logout"/>
<phrase id="LookupLink" value="Lookup - %s" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MasterRecord" value="Record Master: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Ukuran maksimum berkas (%s bytes) terlampaui." client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="Midnight" value="midnight"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MismatchPassword" value="Kata Sandi tidak cocok" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Nama tabel lookup tidak ada"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Nama ruas yang ditampilkan tidak ada"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Nilai ruas yang ditampilkan tidak ada"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="ID Level Pengguna tidak ada"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Nama Level Pengguna tidak ada"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
<phrase id="More" value="Lagi" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Master/Detail" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Baru"/>
<phrase id="NewPassword" value="Kata Sandi Baru"/>
<phrase id="NewValue" value="Nilai baru"/><!-- v12 -->
<phrase id="Next" value="Maju" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="Tidak ada record yang ditambahkan" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Tidak ada ruas yang dipilih untuk diperbarui" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Anda tidak memiliki ijin untuk mengakses %s."/><!-- v12.0.6 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="Anda tidak memiliki ijin untuk menambahkan record."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Anda tidak memiliki ijin untuk menghapus record."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Anda tidak memiliki ijin untuk mengubah record."/>
<phrase id="Noon" value="noon"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecord" value="Tidak ada record ditemukan" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="Tidak ada record ditemukan untuk kunci = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Tidak ada record yang dipilih" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Tidak ada tabel yang dibangkitkan"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="Tidak ada pengaturan level pengguna."/>
<phrase id="Of" value="dari" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Old" value="Lama"/>
<phrase id="OldPassword" value="Kata Sandi Lama"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Pilihan sudah ada"/>
<phrase id="Page" value="Halaman" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PagerFirst" value="Awal"/>
<phrase id="PagerLast" value="Akhir"/>
<phrase id="PagerNext" value="Maju"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Mundur"/>
<phrase id="Password" value="Kata Sandi"/>
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Permintaan Kata Sandi"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Kata Sandi Telah Diganti"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Kata Sandi telah habis masa berlakunya. Silahkan ganti Kata Sandi."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Kekuatan: %p" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Kata Sandi Anda terlalu sederhana" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Permission" value="Hak Akses" class="icon-user ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Tambah/Salin" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionDelete" value="Hapus" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionEdit" value="Ubah" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Daftar/Cari/Tampilan" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionList" value="Daftar" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionSearch" value="Cari" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PermissionView" value="Tampilan" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="PickDate" value="Pilih tanggal"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Silahkan pilih" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PleaseWait" value="Silahkan tunggu..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Kunci utama belum ditentukan"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Ramah Cetakan" class="icon-print ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Ramah Cetakan"/>
<phrase id="Prev" value="Mundur" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PwdEmailSent" value="Kata Sandi telah dikirim ke email Anda"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="Kata Sandi hasil reset telah dikirim kepada Anda"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Pencarian Cepat"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Cari"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Otomatis" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Semua kata kunci" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Semua" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Kata Kunci apapun" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Apapun" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Persis Sama" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Cocok" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Record" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Data telah diganti oleh pengguna lain. Klik [Muat ulang] untuk mengambil data yang diganti (data Anda di form akan ditimpa) atau klik [Timpa] untuk menimpa data yang telah diganti."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="record telah dihapus"/>
<phrase id="RecordInserted" value="record telah ditambahkan"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="record telah diperbarui"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Ukuran halaman" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="Daftarkan"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Daftarkan"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Pendaftaran berhasil"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Pendaftaran berhasil. Sebuah email telah dikirim ke alamat email Anda, silahkan klik tautan di email tersebut untuk mengaktifkan akun Anda."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Pendaftaran"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Anda tidak dapat menambah atau memperbarui record karena nilai kunci luar tidak terdapat di tabel master '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="Anda tidak dapat menghapus record karena record terkait berada di tabel detail '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Muat Ulang" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Muat Ulang"/>
<phrase id="RememberMe" value="Ingat saya"/>
<phrase id="Remove" value="Hapus"/>
<phrase id="Replace" value="Timpa"/>
<phrase id="Report" value="Laporan"/>
<phrase id="RequestPwd" value="Permintaan Kata Sandi"/><!-- v2018 -->
<phrase id="Reset" value="Reset"/>
<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Kirim ulang email pendaftaran"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="Email pendaftaran untuk pengguna '%u' telah dikirim ulang"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Gagal mengirim ulang email pendaftaran untuk pengguna '%u' telah gagal"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Reset sesi pengguna yang konkuren"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="Sesi untuk pengguna '%u' telah direset"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Gagal mereset sesi untuk pengguna '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Reset jumlah usaha login"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Jumlah usaha login untuk pengguna '%u' telah direset"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Gagal mereset jumlah usaha login untuk pengguna '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Reset" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Reset"/>
<phrase id="RptAvg" value="Rata-Rata"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detail Record"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Total Seluruhnya"/>
<phrase id="RptMax" value="Maksimum"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimum"/>
<phrase id="RptSum" value="Jumlah"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Jumlah untuk"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Simpan"/><!-- v11 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Simpan penyaringan terakhir"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Simpan nama pengguna saya"/><!-- Deprecated since v2018 -->
<phrase id="Search" value="Cari" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Cari" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchLink" value="Cari" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v2018 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Panel Pencarian"/><!-- v11 -->
<phrase id="SelectBtn" value="Pilih" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Kirim"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Email telah barhasil dikirim" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Kirim"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Terjadi kesalahan saat menghubungi server."/><!-- v2017 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Sesi Anda akan habis dalam %s detik. Klik OK untuk melanjutkan sesi Anda." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Sesi Anda telah habis." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Set kata sandi sebagai kadaluarsa"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="Kata Sandi untuk pengguna '%u' telah diset sebagai kadaluarsa"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Gagal mengeset kata sandi untuk pengguna '%u' sebagia kadaluarsa"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Tampilkan semua" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Tampilkan semua"/><!-- v11 -->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABEL"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabel: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Tampilan: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Tampilan Kostum: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Laporan: "/>
<phrase id="To" value="ke"/>
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="Pengguna saat ini (%c) tidak diotorisasi untuk menugaskan ID Pengguna (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="Pengguna saat ini (%c) tidak diotorisasi untuk menugaskan ID Pengguna Induk (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="Pengguna saat ini (%c) tidak diotorisasi untuk menambahkan record. Penyaringan Master: %f"/>
<phrase id="Update" value="Perbarui"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Perbarui" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="Pembaruan dibatalkan"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Pembaruan gagal"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Perbarui" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Pilih semua"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Perbarui Record Terpilih" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Pembaruan berhasil"/>
<phrase id="Uploading" value="Sedang mengunggah..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Mulai" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Batalkan" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Hapus" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Timpa berkas yang lama?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="Berkas yang diunggah melebihi nilai upload_max_filesize directive di dalam php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="Berkas yang diunggah melebihi nilai MAX_FILE_SIZE yang telah ditentukan di form HTML"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="Berkas yang diunggah hanya sebagian yang berhasil diunggah"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="Tidak ada berkas yang diunggah"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Folder sementara tidak ada"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="Gagal menulis berkas ke disk"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Ekstensi PHP mengehentikan pengunggahan berkas"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="Berkas yang diunggah melebihi nilai post_max_size di dalam php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="Berkas terlalu besar" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="Berkas terlalu kecil" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Tipe berkas tidak diijinkan" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Jumlah maksimum berkas telah terlampaui" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="Gambar melebihi lebar maksimum"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Gambar membutuhkan lebar minimum"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="Gambar melebihi tinggi maksimum"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Gambar membutuhkan tinggi minimum"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="Total panjang nama berkas melebihi panjang ruas" client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrator" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anonymous" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserDefault" value="Default" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
<phrase id="UserExists" value="Pengguna sudah ada"/>
<phrase id="UserLevel" value="Level Pengguna: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Nama Level Pengguna untuk level pengguna -1 harus 'Administrator'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="Nama Level Pengguna untuk level pengguna -2 harus 'Anonymous'" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Hak Akses Level Pengguna"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="ID Level Pengguna haruslah integer" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Nama Level Pengguna untuk level 0 harus 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="ID Level Pengguna yang ditentukan haruslah lebih besar dari 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Nama Level Pengguna yang ditentukan tidak boleh sama dengan 'Administrator' atau 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Pengguna '%u' sudah tercatat masuk"/>
<phrase id="UserName" value="Nama Pengguna"/>
<phrase id="UserNotFound" value="Pengguna '%u' tidak ditemukan"/><!-- v2018 -->
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Profil pengguna korup. Silahkan logout lalu login kembali"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="Nilai tidak ada" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Tampilkan"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Klik untuk menampilkan gambar"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewLink" value="Tampilkan" class="icon-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Tambah" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Salin" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Hapus" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Ubah" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Tipe berkas tidak diijinkan." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tabel" client="1"/><!-- v2018 -->
<phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
<phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
<phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
<phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
<phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
<phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="mengandung"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="tidak mengandung"/><!-- v11.0.3 -->
<phrase id="STARTS WITH" value="dimulai dengan"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="diakhiri dengan"/>
<phrase id="IS NULL" value="bernilai null"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="tidak bernilai null"/>
<phrase id="BETWEEN" value="di antara"/>
<phrase id="AND" value="dan"/>
<phrase id="OR" value="atau"/>
<phrase id="AM" value="AM"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PM" value="PM"/><!-- v2017 -->
</global>
</ew-language>
mobhar
 
Posts: 4661
Joined: Wed Jun 05, 2013 2:11 pm

Re: Indonesian Language (v2018)

Postby sangnandar » Sun Aug 13, 2017 9:58 am

This line,
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Anda yakin ingin membatalkan?" client="1"/>
should be
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Anda yakin ingin menghapus record ini?" client="1"/>
sangnandar
 
Posts: 283
Joined: Mon Sep 19, 2016 2:04 am

Re: Indonesian Language (v2018)

Postby mobhar » Sat Aug 19, 2017 7:37 pm

Thanks for your correction.
mobhar
 
Posts: 4661
Joined: Wed Jun 05, 2013 2:11 pm

Re: Indonesian Language (v2018)

Postby scs » Sun Aug 20, 2017 8:32 pm

sangnandar wrote:
> This line,
> <phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Anda yakin ingin
> membatalkan?" client="1"/>
> should be
> <phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Anda yakin ingin menghapus
> record ini?" client="1"/>

'record' should change to 'rekod'
scs
 
Posts: 483
Joined: Fri Jan 04, 2013 9:37 pm


Return to User Submitted Tips (PHPMaker)