Spanish language file (v2017)

Tips submitted by PHPMaker users

Spanish language file (v2017)

Postby jaypolmx » Fri Sep 02, 2016 11:43 am

Save it as UTF8 without BOM

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2016/09/01" version="13.0.0" id="es" name="Spanish" desc="Español (México)" author="ing.pablo.barrientos[at]gmail[dot]com">
<!--
*** Important Notes:
1. Language ID should follow: https: //developers.google.com/recaptcha/docs/language,
2. Locale settings are placed in a separate locale files under the "locales" folder,
3. Locale files must be named with language ID of language file (and converted to lowercase), e.g. en.json,
4. Locale files are ALWAYS used, regardless of whether the project is single language or multiple language.
-->
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Eliminado"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Guardado"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Registros guardados"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Actualizado"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Registros actualizados"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Actualizado (múltiple)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Su cuenta ha sido activada"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Ocurrió un fallo en la activación"/>
<phrase id="Add" value="Nuevo registro"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Agregar otro renglón" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="Guardar"/>
<phrase id="AddLink" value="Nuevo Registro" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Nuevo registro Maestro/Detalle" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Registro guardado correctamente"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Búsqueda avanzada"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Buscar" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Todos"/>
<phrase id="AllWord" value="Todas las palabras"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Siempre pedirme el usuario y contraseña"/>
<phrase id="AnyWord" value="Cualquier palabra"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Auto-Ingreso"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="Intento fallido # %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="El usuario ya ha iniciado sesión"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="Contraseña caducada"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="Inicia sesión"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="Cierra sesión"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Auto-ingresar hasta que yo cierre sesión"/>
<phrase id="Average" value="Promedio"/>
<phrase id="BackToList" value="Volver"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Volver a iniciar sesión"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Volver a tabla maestra"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Eliminación múltiple iniciada ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** Eliminación múltiple revertida ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** Eliminación múltiple exitosa ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** Inserción múltiple iniciada ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** Inserción múltiple revertida ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** Inserción múltiple exitosa ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** Actualización múltiple iniciada ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** Actualización múltiple revertida ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** Actualización múltiple exitosa ***"/>
<phrase id="ButtonActions" value="Acciones disponibles" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Nuevo registro/Modificar" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Maestro/Detalle" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportar" class="icon-export ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Opciones" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Buscar" class="icon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Cancelar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="CancelLink" value="Cancelar" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Cambiar contraseña"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Cambio de contraseña"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Guardar cambio de contraseña"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Examinar..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Seleccione archivo..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Seleccione archivos..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="Por favor haga clic en el reCAPTCHA" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CloseBtn" value="Cerrar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Confirm" value="Confirmar"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ConfirmCancel" value="¿Desea cancelar?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="Escriba de nuevo la contraseña"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Cancelar"/>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="imagen {current} de {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="anterior" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="siguiente" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="cerrar" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="El contenido no se pudo mostrar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="La imagen no se pudo mostrar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="Duplicar"/>
<phrase id="CopyLink" value="Duplicar" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Recuento"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s seleccionados" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="Contraseña actual: " client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="La acción '%s' se ha completado correctamente"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="La acción '%s' ha sido cancelada"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="No fué posible completar la acción '%s'"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="La acción '%s' no está permitida"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomView" value="VISTA PERSONALIZADA"/>
<phrase id="Delete" value="Eliminar"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Eliminar"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Eliminación cancelada"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="¿Confirma que desea eliminar el registro?" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="Eliminar filtro"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="¿Confirma que desea eliminar el filtro %s?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteLink" value="Eliminar" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Eliminar los registros seleccionados" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Registro eliminado correctamente"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="&lt;span dir='ltr'&gt;(%c)&lt;/span&gt;"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Duplicar Maestro/Detalle" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Modificar Maestro/Detalle" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Ver Detalles" class="icon-table ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Ver Maestro/Detalle" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="El valor '%v' ya existe en el campo '%f' por favor ingrese un valor distinto"/>
<phrase id="DupKey" value="Error, clave duplicada: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Modificar"/>
<phrase id="EditLink" value="Modificar" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="Indique el nombre para el filtro" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Indique cual será la nueva contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Indique cual es la contraseña que usa actualmente" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Indique su contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Indique su contraseña" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="El campo %s es obligatorio"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Indique el criterio de búsqueda"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Indique su nombre de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Escriba el código que se muestra" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Indique el correo electrónico del remitente" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="La direccion ingresada es incorrecta o se intentó exceder el máximo de remitentes permitidos." client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Indique el correo del destinatario" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="La direccion ingresada es incorrecta o se intentó exceder el máximo de destinatarios permitidos." client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="La direccion Cc ingresada es incorrecta o se intentó exceder el máximo de destinatarios Cc permitidos." client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="La direccion Bcc ingresada es incorrecta o se intentó exceder el máximo de destinatarios Bcc permitidos." client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Indique el asunto del correo" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="De:"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="Para:"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Asunto"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Mensaje"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Enviar como"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Indique su nombre de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Por favor escriba una dirección de correo válida" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase exacta"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Usted ha excedido el máximo de intentos de inicio de sesión. Por seguridad su cuenta ha sido automáticamente bloqueada. Por favor intente de nuevo en %t minutos."/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Se ha excedido el máximo de intentos para enviar el correo. Por favor intente de nuevo más tarde."/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Exportar a CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Correo" class="icon-email ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Enviar por correo" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Exportar a Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Exportar en una página HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Exportar a PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Exportar a Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Exportar a XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Falló el intento de envío del correo. "/>
<phrase id="FieldName" value="Nombre del campo"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class=&quot;ewRequired&quot;&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="FileNotFound" value="Archivo no encontrado"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="Filter" value="Filtro"/><!-- v12 -->
<phrase id="FilterName" value="Nombre del filtro" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Filters" value="Filtros" class="icon-filter ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Sobreescribir" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="OverwriteLink" value="Sobreescribir"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Recuperar contraseña"/>
<phrase id="GoBack" value="Volver"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Guardado múltiple cancelado"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Insertar nuevos registros" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Cancelar" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Modificación múltiple cancelada"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Modificación múltiple" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Insertar nuevo" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Guardar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Highlight" value="Resaltar"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Resaltar" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Inicio" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Número de tarjeta inválido"/>
<phrase id="IncorrectDate" value="Fecha incorrecta (%s)"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Fecha incorrecta, la fecha debe escribirse en el siguiente formato: aaaa%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Fecha incorrecta, la fecha debe escribirse en el siguiente formato: mm%sdd%saaaa"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Fecha incorrecta, la fecha debe escribirse en el siguiente formato: dd%smm%saaaa"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Fecha incorrecta, la fecha debe escribirse en el siguiente formato: aa%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Fecha incorrecta, la fecha debe escribirse en el siguiente formato: mm%sdd%saa"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Fecha incorrecta, la fecha debe escribirse en el siguiente formato: dd%smm%saa"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Correo electrónico incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Campo incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Número decimal incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID Incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Número entero incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Número telefónico incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="El campo no coincide con el formato requerido" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="El número debe estar en el rango entre %1 y %2" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Número de seguro social incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Hora incorrecta, debe escribirse en el siguiente formato: hh%smm%sss"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Código postal incorrecto" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Nuevo registro (en renglón)" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Duplicar (en renglón)" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Modificar (en renglón)" class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Inserción cancelada"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Ocurrió un error en la inserción" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insertar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Inserción completada correctamente"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Correo electrónico inválido"/>
<phrase id="InvalidField" value="Campo inválido"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Valor inválido en la clave principal"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="¡Registro inválido! No se especificó la clave principal" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="La Sesión ha caducado, por favor intente de nuevo. &#60;a href='javascript:window.history.back()'&#62;Volver&#60;/a&#62; "/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Parámetro inválido"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Contraseña inválida"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Contraseña nueva inválida"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Usuario o contraseña incorrectos"/>
<phrase id="Keep" value="Mantener"/>
<phrase id="Language" value="Lenguaje"/>
<phrase id="ListActionButton" value="Acciones disponibles" class="icon-user ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Loading" value="Cargando..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Iniciar Sesión"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Inicio de sesión cancelado"/>
<phrase id="LoginOptions" value="Opciones"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginPage" value="Iniciar Sesión"/>
<phrase id="Logout" value="Cerrar Sesión"/>
<phrase id="LookupLink" value="Buscar - %s" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MasterRecord" value="Registro maestro: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Error, el archivo seleccionado excede el tamaño máximo: %s bytes." client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="Aceptar" client="1"/>
<phrase id="Midnight" value="medianoche"/><!-- v2017 -->
<phrase id="MismatchPassword" value="La contraseña nueva y la confirmación de la contraseña no coinciden" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="No existe el nombre de la tabla de búsqueda"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="No existe el nombre del campo que contiene el nombre o la descripción."/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="No existe el nombre del valor que contiene el nombre o la descripción."/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="No existe el identificador del perfil o rol del usuario."/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="No existe el nombre del perfil o rol del usuario."/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menú"/>
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Maestro/Detalle" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Nuevo"/>
<phrase id="NewPassword" value="Nueva contraseña"/>
<phrase id="NewValue" value="Nuevo valor"/><!-- v12 -->
<phrase id="Next" value="Siguiente" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="NoAddRecord" value="No hay registros para agregar" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="No se ha seleccionado campo que se desea actualizar" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Usted no cuenta con los permisos necesarios para acceder a: %s."/><!-- v12.0.6 -->
<phrase id="NoAddPermission" value="Usted no cuenta con los permisos necesarios para guardar el registro."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Usted no cuenta con los permisos necesarios para eliminar el registro."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Usted no cuenta con los permisos necesarios para modificar el registro."/>
<phrase id="Noon" value="tarde"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecord" value="No se encontraron registros" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="NoRecordForKey" value="No existe un registro que tenga la clave principal = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="No hay registros seleccionados" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="No se generaron tablas"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="No existen permisos establecidos para los perfiles o roles de usuario."/>
<phrase id="Of" value="de" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Old" value="Anterior"/>
<phrase id="OldPassword" value="Contraseña anterior"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Ya existe la opción"/>
<phrase id="Page" value="Página" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PagerFirst" value="Primera"/>
<phrase id="PagerLast" value="Última"/>
<phrase id="PagerNext" value="Siguiente"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Anterior"/>
<phrase id="Password" value="Contraseña"/>
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="Solicitar su contraseña"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Contraseña cambiada correctamente"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Su contraseña ha expirado. Por favor, cámbiela por una nueva."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="Fortaleza de la contraseña: %p" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="Error, su contraseña es demasiado simple, para una mayor seguridad elija una contraseña que contenga al menos 8 caracteres y contenga al menos letras mayúsculas, minúsculas y números." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="GeneratePassword" value="Generar contraseña automáticamente" class="glyphicon glyphicon-flash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Permission" value="Permisos" class="icon-user ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Crear nuevos Registros/Duplicar"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Eliminar"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Modificar"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Listar/Buscar/Ver"/>
<phrase id="PermissionList" value="Listar"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Buscar"/>
<phrase id="PermissionView" value="Ver"/>
<phrase id="PickDate" value="Seleccione una fecha"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="(Seleccione una opción)" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PleaseWait" value="Espere por favor..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Clave principal no especificada"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Diseño de impresión" class="icon-print ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Diseño de impresión"/>
<phrase id="Prev" value="Anterior" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PwdEmailSent" value="La contraseña ha sido enviada al correo electrónico especificado"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="Se le ha enviado un correo electrónico para reestablecer su contraseña"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Búsqueda rápida"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Buscar"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Automático" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Todas las palabras" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Todo" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Que cualquier palabra coincida" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Cualquiera" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Coincidencia exacta" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exactamente" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Registros" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="El registro ha sido modificado simultáneamente por otro usuario. Haga clic en [Reload] para mostrar lo que capturó el otro usuario (los datos que usted capturó se perderán) o haga clic en [Overwrite] para sobreescribir los datos del otro usuario con los que usted capturó."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="registro(s) eliminado(s)"/>
<phrase id="RecordInserted" value="registro(s) guardados"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="registro(s) actualizados"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="registros por página" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="Register" value="Registrarse"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Enviar solicitud de registro"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Solicitud de registro enviada correctamente"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Solicitud de registro enviada correctamente. Adicionalmente se ha enviado un mensaje a su dirección de correo electrónico, por favor haga clic en el vínculo que se encuentra dentro de dicho mensaje para que su cuenta sea activada y pueda iniciar sesión."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Solicitud de Registro"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="No se puede agregar o actualizar el registro porque se ha perdido la relación con la tabla: '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="No es posible eliminar el registro porque tiene información relacionada en la tabla: '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Actualizar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="ReloadLink" value="Actualizar"/>
<phrase id="RememberMe" value="Recordar mis datos en este dispositivo"/>
<phrase id="Remove" value="Eliminar"/>
<phrase id="Replace" value="Reemplazar"/>
<phrase id="Report" value="Reporte"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Solicitar contraseña"/>
<phrase id="Reset" value="Restablecer"/>
<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="Enviar correo de registro"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="El correo de registro del usuario '%u' ha sido enviado correctamente"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="Ha ocurrido un error al intentar enviar el correo de registro del usuario '%u' "/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="Restablecer sesión concurrente para este usuario"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="Sesión del usuario '%u' restablecida correctamente"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="Ocurrió un error al intentar restablecer la sesión del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="Restablecer intentos de inicio de sesión"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="Intentos de inicio de sesión del usuario '%u' restablecidos correctamente"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="Ocurrió un error al intentar restablecer los intentos de inicio de sesión del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Restablecer" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Restablecer"/>
<phrase id="RptAvg" value="Promedio"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detalle de registros"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gran Total"/>
<phrase id="RptMax" value="Máximo"/>
<phrase id="RptMin" value="Mínimo"/>
<phrase id="RptSum" value="Suma"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Resumen de"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Guardar"/><!-- v11 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="Guardar el filtro actual"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Guardar mi nombre de usuario"/>
<phrase id="Search" value="Búsqueda" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SearchBtn" value="Buscar" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Panel de Búsqueda"/><!-- v11 -->
<phrase id="SelectBtn" value="Seleccionar" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Enviar correo"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Correo enviado exitosamente" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Enviar contraseña"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ServerCommunicationError" value="Ocurrió un error al intentar comunicarse con el servidor."/><!-- v2017 -->
<phrase id="SessionWillExpire" value="Su sesión se cerrará automáticamente en %s segundos. Haga clic en OK para mantener iniciada la sesión." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SessionExpired" value="Su sesión ha caducado, es necesario que vuelva a iniciar sesión." client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="Establecer que la contraseña ha caducado"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="La contraseña del usuario '%u' ha sido marcada como caduca correctamente"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="Ocurrió un error al intentar marcar como caduca la contraseña del usuario '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="Quitar filtro de búsqueda" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Quitar filtro de búsqueda"/><!-- v11 -->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABLA"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabla: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Vista: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Vista personalizada: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Reporte: "/>
<phrase id="To" value="a"/>
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="El usuario actual (%c) no esta autorizado para asignar el ID de usuario (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para asignar el ID de usuario superior (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="El usuario actual (%c) no está autorizado para insertar el registro. El filtro maestro es: %f"/>
<phrase id="Update" value="Actualizar"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Guardar cambios" client="1"/><!-- v2017 -->
<phrase id="UpdateCancelled" value="Actualización Cancelada"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Actualización erronea"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Actualizar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Actualizar todo"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Modificar registros seleccionados" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Cambios guardados correctamente"/>
<phrase id="Uploading" value="Subiendo archivo..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Iniciando..." client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Cancelar" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Eliminar archivo subido" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="¿Desea sobreescribir el archivo anterior?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="Error, el archivo que intenta subir excede el tamaño máximo permitido (upload_max_filesize en php.ini)"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="Error, el archivo que intenta subir excede el tamaño máximo permitido del campo del formulario."/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="Error, el archivo no se terminó de subir completo"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="Error, no se subió ningún archivo"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Error, no se encuentra el directorio temporal para subir archivos"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="Error, no se pudo escribir (guardar) el archivo en el servidor"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Error, la subida del archivo fué interrumpida por una extensión PHP."/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="Error, el archivo que intenta subir excede el tamaño máximo permitido (post_max_size en php.ini)"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="Error, el archivo es demasiado grande" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="Error, el archivo es demasiado pequeño" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Error, tipo de archivo no permitido" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Error, se excedió el número máximo de archivos permitidos" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="Error, la imagen que intenta subir sobrepasa el ancho máximo permitido"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Error, la imagen que intenta subir debe cumplir con el ancho mínimo requerido"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="Error, la imagen que intenta subir sobrepasa la altura máxima permitida"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Error, la imagen que intenta subir debe cumplir con la altura mínima requerida"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="Error, los nombres de archivo que intenta subir sobrepasan el máximo permitido por el campo. Por favor reduzca el tamaño de los nombres de archivo e intente de nuevo." client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrador" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="Anónimo" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserDefault" value="Default" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
<phrase id="UserExists" value="Error, el usuario ya existe"/>
<phrase id="UserLevel" value="Perfil de usuario: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="El nombre del perfil de usuario -1 debe ser 'Administrator'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="El nombre del perfil de usuario -2 debe ser 'Anonymous'" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="Permisos por perfil de usuario"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="El ID de perfil debe ser un número entero" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="El nombre del perfil de usuario 0 debe ser 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="El ID de perfil debe ser mayor a 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="El nombre del perfil de usuario no puede ser 'Administrator' ni tampoco 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="El usuario '%u' ya ha iniciado sesión"/>
<phrase id="UserName" value="Usuario"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Error, la información de inicio de sesión (User profile) está corrupta. Por favor cierre sesión e inicie sesión de nuevo."/>
<phrase id="ValueNotExist" value="El valor no existe" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Ver"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Ver imagen"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewLink" value="Ver" class="icon-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Nuevo Registro" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Duplicar" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Eliminar" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Modificar" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Error, el archivo que intenta subir es de un tipo de archivo no permitido." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tablas"/>
<phrase id="=" value=" sea igual a "/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value=" sea igual a "/><!-- v12 -->
<phrase id="&lt;&gt;" value=" sea distinto de "/>
<phrase id="&lt;" value=" sea menor que "/>
<phrase id="&lt;=" value=" sea menor o igual a "/>
<phrase id="&gt;" value=" sea mayor que "/>
<phrase id="&gt;=" value=" sea mayor o igual a "/>
<phrase id="LIKE" value=" contenga "/>
<phrase id="NOT LIKE" value=" no contenga "/><!-- v11.0.3 -->
<phrase id="STARTS WITH" value=" empiece con "/>
<phrase id="ENDS WITH" value=" termine en "/>
<phrase id="IS NULL" value=" sea vacío "/>
<phrase id="IS NOT NULL" value=" no sea vacío "/>
<phrase id="BETWEEN" value=" se encuentre entre "/>
<phrase id="AND" value=" y "/>
<phrase id="OR" value=" o "/>
<phrase id="AM" value="AM"/><!-- v2017 -->
<phrase id="PM" value="PM"/><!-- v2017 -->
</global>
</ew-language>
jaypolmx
 
Posts: 7
Joined: Wed Jan 21, 2015 11:43 pm

Return to User Submitted Tips (PHPMaker)