Arabic Language file (v12)

Tips submitted by PHPMaker users

Arabic Language file (v12)

Postby programmer43 » Wed Oct 28, 2015 4:24 pm

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2014/07/07" version="12.0.0" id="ar" name="arabic" desc="arabic" author="saleh">
<locale>
<phrase id="locale" value=""/><!-- *** system locale for this language -->
<phrase id="use_system_locale" value="1"/><!-- *** change to "0" to disable system locale and use the following settings *** -->
<phrase id="decimal_point" value="."/>
<phrase id="thousands_sep" value=","/>
<phrase id="mon_decimal_point" value="."/>
<phrase id="mon_thousands_sep" value=","/>
<phrase id="currency_symbol" value="$"/>
<phrase id="positive_sign" value=""/>
<phrase id="negative_sign" value="-"/>
<phrase id="frac_digits" value="2"/>
<phrase id="p_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="p_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="n_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="n_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="p_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="n_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="time_zone" value="Asia/Riyadh"/><!-- *** used for multi-language site only *** -->
</locale>
<global>
<phrase id="dir" value="rtl"/>
<phrase id="ActionDeleted" value="تم الحذف"/>
<phrase id="ActionInserted" value="تم الإدراج"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="تم الإدراج (متعدد)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="تم التحديث"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="تم التعديل (متعدد)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="تم التحديث (متعدد)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="تم تنشيط حسابك"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="فشل التحديث"/>
<phrase id="Add" value="أضف ل"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="أضف صفاً خالياً" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="أضف"/>
<phrase id="AddLink" value="أضف" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Master/Detail Add" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="نجحت الإضافة"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="بحث متقدم"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="بحث متقدم" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="الكل"/>
<phrase id="AllWord" value="جميع الكلمات"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="أسأل دائماً عن إسم المستخدم وكلمة المرور"/>
<phrase id="AnyWord" value="أي كلمة"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="دخول تلقائي"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="محاولة فاشلة: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="المستخدم سجّل الدخول مسبقاً"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="انتهت صلاحية كلمة المرور"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="تسجيل الدخول"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="تسجيل الخروج"/>
<phrase id="AutoLogin" value="تسجيل الدخول تلقائياً حتى أقوم بتسجيل الخروج"/>
<phrase id="Average" value="المتوسط"/>
<phrase id="BackToList" value="الرجوع للقائمة"/>
<phrase id="BackToLogin" value="الرجوع لصفحة تسجيل الدخول"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="عودة إلى الصفحة الرئيسية"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** بدأ حذف الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value="*** تراجع عن حذف الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value="*** نجاح حذف الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value="*** بدأ إدراج الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value="*** تراجع عن إدراج الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value="*** نجاح إدراج الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value="*** بدأ تحديث الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value="*** تراجع عن تحديث الدفعة ***"/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value="*** نجاح تحديث الدفعة ***"/>
<!-- ***
<phrase id="BreadcrumbDivider" value="/"/>
-->
<phrase id="ButtonActions" value="الإجراءات" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="اضافة/تعديل" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="رئيسي / تفصيلي" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="تصدير" class="icon-export ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="خيارات" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="بحث" class="icon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="الغاء"/>
<phrase id="CancelLink" value="الغاء" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="تغيير كلمة المرور"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="صفحة تغيير كلمة المرور"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="تغيير كلمة المرور"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="اختيار..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="اختيار ملف"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="اختيار ملفات"/><!-- v11 -->
<phrase id="ClickReCaptcha" value="فضلا انقر إعادة الكابتشا" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Confirm" value="تأكيد"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="تأكيد"/>
<phrase id="ConfirmCancel" value="هل تريد الحذف?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="ConfirmPassword" value="تأكيد كلمة المرور"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="إلغاء"/>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="image {current} of {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="previous" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="التالي" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="اغلاق" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="فشل هذا المحتوى ليتم تحميلها." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="فشلت هذه الصورة ليتم تحميلها." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="نسخ"/>
<phrase id="CopyLink" value="نسخ" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="عدد"/>
<phrase id="CountSelected" value="%s تم اختياره" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CurrentPassword" value="كلمة المرور الحالية: " client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionCompleted" value="العمل '%s' اكتمل"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="الاجراء '%s' is تم الغاءه"/>
<phrase id="CustomView" value="عرض مخصص"/>
<phrase id="Delete" value="حذف"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="حذف"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="الغاء الحذف"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="هل تريد حذف هذا السجل؟" client="1"/>
<phrase id="DeleteFilter" value="إلغاء عامل التصفية"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteFilterConfirm" value="إلغاء عامل التصفية %s?" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="DeleteLink" value="حذف" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="هل تريد حذف السجلات المحددة؟" client="1"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="حذف السجلات المحددة" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="نجح الحذف"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="&lt;span dir='ltr'&gt;(%c)&lt;/span&gt;"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value=" رئيسي / تفصيلي النسخ" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="رئيسي / تفصيلي تحرير" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="قائمة التفاصيل" class="icon-table ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="عرض رئيسي / تفصيلي" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="قيمة مكررة '%v' لفهرس فريد '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="تكرار المفتاح الأساسي: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="تعديل"/>
<!-- ***
<phrase id="EditBtn" value="Edit"/>
-->
<phrase id="EditLink" value="تعديل" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterFilterName" value="فضلا أدخل عامل التصفية" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="رجاءً دخل كلمة مرور جديدة" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="رجاءً ادخل كلمة المرور القديمة" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="رجاءً ادخل كلمة المرور" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="رجاءً ادخل كلمة المرور" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="الرجاء إدخال الحقل الإجباري - %s"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="الرجاء إدخال معايير البحث."/>
<phrase id="EnterUserName" value="الرجاء إدخال اسم المستخدم" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="الرجاء إدخال رمز التحقق المعروض" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="الرجاء إدخال البريد الإلكتروني للمرسل" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="تجاوز الحد الأقصى لعدد البريد الإلكتروني لهذا المرسل أو عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="الرجاء إدخال البريد الإلكتروني للمستلم" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="تجاوز الحد الأقصى لعدد البريد الإلكتروني لهذا المستلم أو عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="تجاوز الحد الأقصى لعدد البريد الإلكتروني (نسخة) أو عنوان البريد الإلكتروني" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="يتجاوز الحد الأقصى لعدد البريد الإلكتروني (نسخة مخفية) أو عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="الرجاء إدخال الموضوع" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="من"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="الى"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="نسخة"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="نسخة مخفية"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="الموضوع"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="نص الرسالة"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="إرسل كـ"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="الرجاء إدخال اسم المستخدم" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح!" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="العبارة بالضبط"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="تجاوز الحد الأقصى لعدد محاولات الدخول. الحساب مقفل. يرجى المحاولة مرة أخرى في غضون %t دقائق"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="تجاوز الحد الأقصى لعدد التصدير للبريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق"/>
<phrase id="ExportToCsv" value="تصدير لـ CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="البريد الالكتروني" class="icon-email ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="تصدير لـ Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="تصدير لـ HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="تصدير لـ PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="تصدير لـ Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="تصدير لـ XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="فشل إرسال البريد. "/>
<phrase id="FieldName" value="فشل الاسم"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="&lt;span class=&quot;ewRequired&quot;&gt;&amp;nbsp;*&lt;/span&gt;"/>
<phrase id="FileNotFound" value="لم يتم العثور على ملف"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="Filter" value="التصفية"/><!-- v12 -->
<phrase id="FilterName" value="عامل التصفية" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="Filters" value="عوامل التصفية" class="icon-filter ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="إستبدال"/>
<phrase id="OverwriteLink" value="إستبدال"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="نسيت كلمة المرور"/>
<phrase id="GoBack" value="رجوع"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Grid add cancelled"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="اضافة متعدد" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="إلغاء" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Grid edit cancelled"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="تعديل متعدد" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="ادراج" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="إحفظ" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="HideHighlight" value="Hide highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="Highlight" value="Highlight"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Highlight" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Home" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="رقم بطاقة الإعتماد غير صحيح"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="تاريخ غير صحيح، شكل التنسيق = yyyy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="تاريخ غير صحيح، شكل التنسيق = mm%sdd%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="تاريخ غير صحيح، شكل التنسيق = dd%smm%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="تاريخ غير صحيح، شكل التنسيق = yy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="تاريخ غير صحيح، شكل التنسيق = mm%sdd%syy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="تاريخ غير صحيح، شكل التنسيق = dd%smm%syy"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="عنوان بريد الكتروني خاطئ" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="حقل خاطئ" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="عدد حقيقي float غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="المعرف العالمي الفريد GUID غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="عدد صحيح integer غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="رقم تلفون خاطئ" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="التعبير العادي غير متطابق" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="لابد أن يكون الرقم بين %1 و %2" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="رقم الضمان الإجتماعي غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="وقت خاطئ (hh:mm:ss)" client="1"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="الرمز البريدي غير صحيح" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="اضافة على نفس الصفحة" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="نسخ على نفس الصفحة" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="تعديل على نفس الصفحة " class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="إلغاء الإدراج"/>
<phrase id="InsertFailed" value="فشل الإدراج" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="ادراج" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="نجح الإدراج"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="البريد الالكتروني غير صالح"/>
<phrase id="InvalidField" value="حقل غير صالح"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="قيمة مفتاح غير صالحة"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="سجل غير صالح! المفتاح خالي" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="معلمة غير صالحة"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="معلمة غير صالحة"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="كلمة المرور غير صالحة"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="كلمة مرور جديدة غير صالحة"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="هوية المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة"/>
<phrase id="Keep" value="احتفظ"/>
<phrase id="Language" value="اللغة"/>
<phrase id="ListActionButton" value="الإجراءات" class="icon-user ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Loading" value="تحميل ..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="تسجيل الدخول"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="أُلغي تسجيل الدخول"/>
<phrase id="LoginOptions" value="خيارات"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginPage" value="تسجيل الدخول"/>
<phrase id="Logout" value="تسجيل الخروج"/>
<phrase id="MasterRecord" value="السجل الرئيسي: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="تجاوز حجم الملف (%s بايت) الحد الأقصى" client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="موافق" client="1"/>
<phrase id="MismatchPassword" value="كلمة المرور غير متطابقة" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="اسم جدول البحث مفقود"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="اسم حقل العرض مفقود"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="قيمة حقل العرض مفقودة"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="معرف مستوى المستخدم مفقود"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="اسم مستوى المستخدم مفقود"/>
<phrase id="MobileMenu" value="القائمة"/>
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Master/Detail" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="جديد"/>
<phrase id="NewPassword" value="كلمة مرور جديدة"/>
<phrase id="NewValue" value="قيمة جديدة"/><!-- v12 -->
<phrase id="Next" value="التالي" client="1"/>
<phrase id="NoAddRecord" value="لاتوجد سجلات لإضافتها" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="لم يتم إختيار حقل للتحديث" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة."/>
<phrase id="NoAddPermission" value="ليس لديك إذن لإضافة السجل."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="ليس لديك الصلاحية لحذف السجل."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="ليس لديك الصلاحية لتعديل السجل."/>
<phrase id="NoRecord" value="لم يتم العثور على أية سجلات"/>
<phrase id="NoRecordForKey" value="لم يتم العثور على أية سجلات للمفتاح = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="لم يتم إختيار أية سجلات" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="لم تنشأ أي جداول"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="لا يوجد اعدادات لمستوى المستخدم."/>
<phrase id="Of" value="من"/>
<phrase id="Old" value="قديم"/>
<phrase id="OldPassword" value="كلمة المرور القديمة"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="الخيار موجود بالفعل"/>
<phrase id="Page" value="صفحة"/>
<phrase id="PagerFirst" value="الاول"/>
<phrase id="PagerLast" value="الاخير"/>
<phrase id="PagerNext" value="التالي"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="سابق"/>
<phrase id="Password" value="كلمة المرور"/>
<phrase id="PasswordMask" value="********"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordRequest" value="طلب كلمة مرور"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="تم تغيير كلمة المرور"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="انتهت مدة صلاحية كلمة المرور. الرجاء تغيير كلمة المرور."/>
<phrase id="PasswordStrength" value="قوة كلمة المرور %p" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="PasswordTooSimple" value="كلمة المرور التي اخترتها ضعيفة جدا" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="GeneratePassword" value="توليد كلمة مرور" class="glyphicon glyphicon-flash ewIcon"/><!-- v12 -->
<phrase id="Permission" value="التصاريح" class="icon-user ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="اضافة/نسخ"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="حذف"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="تعديل"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="قائمة / بحث / عرض"/>
<phrase id="PermissionList" value="قائمة"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="بحث"/>
<phrase id="PermissionView" value="استعراض"/>
<phrase id="PickDate" value="اختيار التاريخ"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="الرجاء الإختيار" client="1"/>
<phrase id="PleaseWait" value="رجاء إنتظر ..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="لم يتم تعيين المفتاح الرئيسي"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="الطباعة" class="icon-print ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="الطباعة"/>
<phrase id="Prev" value="Prev" client="1"/><!-- v12 -->
<!-- <phrase id="Prev" value="Prev"/> -->
<phrase id="PwdEmailSent" value="أُرسلت كلمة المرور إلى عنوان بريدك الالكتروني"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="تم إرسال البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور لك"/>
<phrase id="QuickSearch" value="بحث سريع"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="بحث"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="جميع الكلمات" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="الجميع" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="اي كلمة" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="أي" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="تطابق تام" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="بالضبط" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="سجلات"/>
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="تم تغيير البيانات بواسطة مستخدم آخر. انقر فوق [تحديث] لاستعادة البيانات التي تم تغييرها (البيانات في النموذج ستستبدل) أو فوق [استبدال] لاستبدال البيانات التي تم تغييرها."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="السجل(s) حذف"/>
<phrase id="RecordInserted" value="السجل (s)في الادراج"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="السجل(s) تحديث"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="حجم الصفحة"/>
<phrase id="Register" value="تسجيل"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="تسجيل"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="تسجيل ناجح"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="نجح التسجيل. تم ارسال بريد الكتروني الى عنوان البريد الالكتروني الخاص بك ، الرجاء انقر فوق الارتباط الموجود في البريد الإلكتروني لتفعيل حسابك."/>
<phrase id="RegisterPage" value="صفحة التسجيل"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="لا يمكنك إضافة أو تحديث سجل بسبب عدم وجود قيمة المفتاح الخارجي في الجدول الرئيسي '%t'"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="لا يمكنك حذف سجل لأن السجلات المرتبطة موجودة في جدول التفاصيل '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="تحديث الصفحة"/>
<phrase id="ReloadLink" value="تحديث الصفحة"/>
<phrase id="RememberMe" value="تذكرني"/>
<phrase id="Remove" value="حذف"/>
<phrase id="Replace" value="استبدال"/>
<phrase id="Report" value="تقرير"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="طلب كلمة المرور"/>

<phrase id="ResendRegisterEmailBtn" value="أعد إرسال بيانات التسجيل بالبريد"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailSuccess" value="بيانات التسجيل للعضو '%u' تم إرسالها"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResendRegisterEmailFailure" value="فشل إرسال بيانات التسجيل للعضو '%u' "/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserBtn" value="إعادة تعيين جلسة العمل الحالية للعضو"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserSuccess" value="جلسة العمل للعضو '%u' تم عمل إعادة تعيين لها"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetConcurrentUserFailure" value="فشل في عمل إعادة تعيين لجلسة العمل للعضو '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryBtn" value="إعادة تعيين عدد المحاولات المسموح بها لتسجيل الدخول"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetrySuccess" value="عددالمحاولات المسموح بها لتسجيل الدخول للعضو '%u' قد تم إعادة تعيينها"/><!-- v12 -->
<phrase id="ResetLoginRetryFailure" value="فشل عمل إعادة تعيين لعدد المحاولات المسموح بها لتسجيل الدخول للعضو '%u'"/><!-- v12 -->
<phrase id="Reset" value="Reset"/>
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Reset" class="إعادة تعيين"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="إعادة تعيين"/>
<phrase id="RptAvg" value="المتوسط"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="سجلات التفاصيل"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="المجموع الكلي"/>
<phrase id="RptMax" value="الحد أعلى"/>
<phrase id="RptMin" value="الحد أدنى"/>
<phrase id="RptSum" value="المجموع"/>
<phrase id="RptSumHead" value="ملخص لـ"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Save"/><!-- v11 -->
<phrase id="SaveCurrentFilter" value="احفظ التصفية الحالية"/><!-- v12 -->
<phrase id="SaveUserName" value="إحفظ اسم الدخول"/>
<phrase id="Search" value="بحث"/>
<phrase id="SearchBtn" value="بحث" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="SearchPanel" value="لوحة البحث"/><!-- v11 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="ارسل"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="أُرسل البريد الالكتروني بنجاح" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="أُرسل البريد الالكتروني"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="SessionWillExpire" value="ستنتهي جلسة العمل خلال %s ثواني. انقر موافق للاستمرار في جلسة العمل الحالية" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SessionExpired" value="انتهت جلسة العمل" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredBtn" value="تعيين مدى صلاحية كلمة المرور"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredSuccess" value="كلمة المرور للمستخدم '%u' انتهت مدة صلاحيتها"/><!-- v12 -->
<phrase id="SetPasswordExpiredFailure" value="فشل تعيين صلاحية كلمة مرور للمستخدم '%u' "/><!-- v12 -->
<phrase id="ShowAllBtn" value="رؤية الكل" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="رؤية الكل"/><!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="ShowHighlight" value="Show highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABLE"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="جدول: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="استعراض :"/>
<phrase id="CustomActionFailed" value="'%s' فشل"/><!-- v12 -->
<phrase id="CustomActionNotAllowed" value="'%s' غير مسموح به"/><!-- v12 -->
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="عرض مخصص: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="تقرير: "/>
<phrase id="To" value="الى"/>
<phrase id="Total" value="المحموع"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="غير مسموح للمستخدم الحالي (%c) لتعيين هوية المستخدم (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="غير مسموح للمستخدم الحالي (%c) لتعيين هوية المستخدم الأب (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="غير مسموح للمستخدم الحالي (%c) لإدراج السجل. Master filter: %f"/>
<!-- ***
<phrase id="UnmatchedValue" value="عدم وجود قيمة" imageurl="{_images}/warn.gif" imagewidth="16" imageheight="15"/>
-->
<phrase id="Update" value="تحديث"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="تحديث"/>
<phrase id="UpdateCancelled" value="أٌلغي التحديث"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="فشل التحديث"/>
<phrase id="UpdateLink" value="تحديث" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="تحديد الكل"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="تحديث السجلات المختارة" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="نجح التحديث"/>
<phrase id="Uploading" value="تحميل ..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="البداية" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="الغاء" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="حذف" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="الكتابة الملف القديم؟" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value=" يتجاوز الملف الذي تم تحميله التوجيه المرفوعة في ملف php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="يتجاوز الملف الذي تم تحميله التوجيه MAX_FILE_SIZE الذي تم تحديده في شكل HTML"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="تم تحميل الملف الذي تم تحميله بشكل جزئي فقط"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="لم يتم تحميل اي ملف"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="المجلد المؤقت مفقود"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="فشل في إرسال الملف إلى القرص"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="توقف ملحق PHP وتحميل الملف"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="يتجاوز الملف الذي تم تحميله التوجيه post_max_size في ملف php.ini"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="الملف كبير جدا" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="ملف صغير جدا" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="لا يسمح نوع الملف" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="الحد الأقصى لعدد الملفات تجاوزت" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="تجاوزة الصورة الحد الاقصى للعرض"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="تتطلب الصورة الحد الأدنى من العرض"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="تجاوزة الصورة اقصى ارتفاع"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="الصورة يتطلب الحد الأدنى من الارتفاع"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="إجمالي طول أسماء الملفات يتجاوز طول الحقل" client="1"/>
<phrase id="UserAdministrator" value="Administrator" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserAnonymous" value="زائر" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserDefault" value="افتراضي" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserEmail" value="البريد الالتروني"/>
<phrase id="UserExists" value="المستخدم موجود بالفعل"/>
<phrase id="UserLevel" value="مستوى العضو :"/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="اسم مستوى المستخدم لمستوى المستخدم -1 يجب أن يكون &quot;مسؤول&quot;" client="1"/>
<phrase id="UserLevelAnonymousName" value="User level name for user level -2 must be 'Anonymous'" client="1"/><!-- v12 -->
<phrase id="UserLevelPermission" value="مستوى التصاريح"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="يجب أن يكون معرف المستخدم المستوى رقمي" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="يجب أن يكون الاسم مستوى المستخدم لمستوى المستخدم 0 'افتراضي'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="يجب أن يكون تعريف المستخدم معرف مستوى المستخدم أكبر من 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="يحددها المستخدم اسم المستخدم المستوى لا يمكن أن يكون 'المسؤول' أو 'افتراضي'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="المستخدم '%u' بالفعل مسجل دخول!"/>
<phrase id="UserName" value="اسم العضو"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="تلف ملف تعريف المستخدم. من فضلك خروج والدخول مرة أخرى"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="عدم وجود قيمة" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="استعراض"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="انقر لعرض الصورة"/><!-- v12 -->
<phrase id="ViewLink" value="استعراض" class="icon-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="اضافة" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="نسخ" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="حذف" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="تعديل" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="نوع الملف غير مسموح به" client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="جداول"/>
<phrase id="=" value=" "/>
<phrase id="&lt;&gt;" value="&amp;lt;&amp;gt;"/>
<phrase id="&lt;" value="&amp;lt;"/>
<phrase id="&lt;=" value="&amp;lt;="/>
<phrase id="&gt;" value="&amp;gt;"/>
<phrase id="&gt;=" value="&amp;gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="تحتوي"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="لاتحتوي"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="تبدأ بـ"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="تنتهي بـ"/>
<phrase id="IS NULL" value="فارغة"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="ليست فارغة"/>
<phrase id="BETWEEN" value="بين"/>
<phrase id="AND" value="و"/>
<phrase id="OR" value="او"/>
<phrase id="=" value="&amp;nbsp;"/><!-- v12 -->
<phrase id="EQUAL" value="="/><!-- v12 -->
</global>
</ew-language>
programmer43
 
Posts: 1
Joined: Mon Mar 02, 2015 4:24 pm

Re: Arabic Language file (v12)

Postby mishanian » Sun Aug 14, 2016 4:08 pm

Hi,
Thanks
Do you have Arabic Language file for v13 (PHPmaker 2017)?
mishanian
 
Posts: 10
Joined: Thu Dec 20, 2012 4:39 pm


Return to User Submitted Tips (PHPMaker)