I want to shared my translation of PHPmaker11's language file to Spanish. I hope you find it useful. Please submit any corrections if there's any. Thanks :)
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
<ew-language date="2014/07/07" version="11.0.0" id="es" name="Spanish_MX_v9" desc="Español_v9_Mexico" author="lutgardo@lut.mx">
<locale>
<phrase id="locale" value=""/><!-- *** setting locale here will override the project locale setting *** -->
<phrase id="use_system_locale" value="0"/>
<phrase id="decimal_point" value="."/>
<phrase id="thousands_sep" value=","/>
<phrase id="mon_decimal_point" value="."/>
<phrase id="mon_thousands_sep" value=","/>
<phrase id="currency_symbol" value="Bs."/>
<phrase id="positive_sign" value=""/>
<phrase id="negative_sign" value="-"/>
<phrase id="frac_digits" value="2"/>
<phrase id="p_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="p_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="n_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="n_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="p_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="n_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="time_zone" value="America/Caracas"/><!-- *** used for multi-language site only *** -->
</locale>
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Eliminado"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Agregado"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Agregado (Grid-Add)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Actualizado"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Actualizado (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Actualizado (Multi-Update)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Su cuenta esta activada"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="La activacion ha fallado"/>
<phrase id="Add" value="Agregar"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Add Blank Row" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="Agregar"/>
<phrase id="AddLink" value="AGregar" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Agregar Cabecera/Detalle" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Se agrego con exito"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Busqueda Avanzada"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Busqueda Avanzada" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Todos"/>
<phrase id="AllWord" value="Todas las palabras"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Siempre preguntar por mi usuario y password"/>
<phrase id="AnyWord" value="Cualquier palabra"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="autologin"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="intento fallido: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="el usuario ya ha hecho login"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="password expirada"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="login"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="logout"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Auto login mientras yo no haga logout"/>
<phrase id="Average" value="Promedio"/>
<phrase id="BackToList" value="Volver al listado"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Volver a la pagina de login"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Volver a la tabla principal"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Comienzo del borrado por lotes "/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value=" borrado por lotes rollback "/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value=" borrado por lotes exitoso "/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value=" Comienzo de agregado por lotes "/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value=" Agregado por lotes rollback "/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value=" Agregado por lotes exitoso "/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value=" Comienzo de modificacion por lotes "/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value=" modificacion por lotes rollback "/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value=" modificacion por lotes exitosa **"/>
<!-- ***
<phrase id="BreadcrumbDivider" value="/"/>
-->
<phrase id="ButtonActions" value="Acciones" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Agregar/Editar" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Maestro/Detalle" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportar" class="icon-export ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Opciones" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Buscar" class="icon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Cancelar"/>
<phrase id="CancelLink" value="Cancelar" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="CAMBIAR PASSWORD"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="CAMBIAR PASSWORD"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Cambiar"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Elija..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Elija un archivo"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Elija archivos"/><!-- v11 -->
<phrase id="Confirm" value="Confirmar"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Confirmar"/>
<phrase id="ConfirmPassword" value="Confirme Password"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Cancelar"/>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="imagen {current} de {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="previo" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="siguiente" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="cerrar" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Este contenido falló en cargar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Esta imagen falló en cargar." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="copiar"/>
<phrase id="CopyLink" value="Copiar" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Cuenta"/>
<phrase id="CustomActionCompleted" value="La accion '%s' esta completa"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="La accion '%s' fue cancelada"/>
<phrase id="CustomView" value="VISTA PERSONALIZADA"/>
<phrase id="Delete" value="Eliminar"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Eliminar"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Eliminacion cancelada"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Esta seguro/a que desea eliminar este registro?" client="1"/>
<phrase id="DeleteLink" value="Eliminar" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Esta seguro/a que desea eliminar los registros seleccionados?" client="1"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Eliminar los registros seleccionados" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Se eliminaron con exito"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="<span dir='ltr'>(%c)</span>"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Copiar Maestro/Detalle" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Editar Maestro/Detalle" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Lista de Detalle" class="icon-table ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Vista de Maestro/Detalle" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="Valores duplicados '%v' para el indice unico '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Clave primaria duplicada: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Editar"/>
<!-- ***
<phrase id="EditBtn" value="Editar"/>
-->
<phrase id="EditLink" value="Editar" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Ingrese la password nueva" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Ingrese la password vieja" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Ingrese la password" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Ingrese la password" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Ingrese el campo requerido - %s"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Ingrese el criterio de busqueda"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Ingrese el nombre de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Ingrese el código de validación" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Ingrese el mail de envio" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Excede el maximo de direcciones de mail o la direccion de mail esta incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Ingrese la direccion de mail receptora" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Excede el maximo de direcciones de mail o la direccion de mail esta incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Excede el maximo de direcciones de mail en copia o la direccion de mail esta incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Excede el maximo de direcciones de mail en copia oculta o la direccion de mail esta incorrecta" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Ingrese el asunto" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="De"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="A"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Asunto"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Mensaje"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Enviar como"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Ingrese el ID de usuario" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Ingrese una direccion valida!" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Frase exacta"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Ha exedido el maximo de intentos de login. La cuenta esta bloqueada ahora. Intente en %t minutos"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Se excedio el maximo de mails para exportar. Intente mas tarde"/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Exportar a CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Email" class="icon-email ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Exportar a Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Exportar a HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Exportar a PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Exportar a Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Exportar a XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Ocurrio un error al enviar el mail. "/>
<phrase id="FieldName" value="Nombre del campo"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="<span class="ewRequired"> </span>"/>
<phrase id="FileNotFound" value="Archivo no encontrado"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Sobreescribir"/>
<phrase id="OverwriteLink" value="Sobreescribir"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Password olvidada"/>
<phrase id="GoBack" value="Volver"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Agregar Grid Cancelado"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Agregar Grid" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Cancelar" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Ediatr Grid Cancelado"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Editar Grid" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Insertar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Guardar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="HideHighlight" value="Hide highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="Highlight" value="Resaltar"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Resaltar" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Home" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Numero de tarjeta de credito incorrecto"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Fecha incorrecta, formato = yyyy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Fecha incorrecta, formato = mm%sdd%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Fecha incorrecta, formato = dd%smm%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Fecha incorrecta, formato = yy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Fecha incorrecta, formato = mm%sdd%syy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Fecha incorrecta, formato = dd%smm%syy"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Direccion de correo incorrecta" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Campo incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Numero de punto flotante incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Numero entero incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Numero telefonico incorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="No coinciden las expresiones regulares" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="El numero debe estar entre %1 y %2" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Identificador iIncorrecto" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Hora incorrecta (hh:mm:ss)" client="1"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Codigo postal incorrecto" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Agregar en linea" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Copiar en linea" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Ediatr en linea" class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Se cancelo el insert"/>
<phrase id="InsertFailed" value="No se pudo insertar" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Insertar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Se inserto con exito"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Direccion de correo invalido"/>
<phrase id="InvalidField" value="Campo invalido"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Valor de clave invalido"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Registro invalido, la clave es nula" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Petición de Post invalida"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Parametro invalido"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Password incorrecta"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="La nueva password es incorrecta"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Usuario o password incorrectos"/>
<phrase id="Keep" value="Mantener"/>
<phrase id="Language" value="Idioma"/>
<phrase id="Loading" value="Cargando..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Login"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Login cancelado"/>
<phrase id="LoginOptions" value="Opciones"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginPage" value="Login"/>
<phrase id="Logout" value="SALIR DEL SISTEMA"/>
<phrase id="MasterRecord" value="Registro principal: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Se excedio el maximo de tamaño de archivo (%s bytes)." client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="MismatchPassword" value="Password incorrecta" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Falta el nombre de la tabla asociada"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Falta el nombre del campo"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Falta el valor del campo"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Falta el ID del nivel de usuario"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Falta el nombre del nivel de usuario"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Maestro/Detalle" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Nuevo"/>
<phrase id="NewPassword" value="Nueva Password"/>
<!--
<phrase id="NewValue" value="Nuevo valor"/>
-->
<phrase id="Next" value="Prox"/>
<phrase id="NoAddRecord" value="No se selecciono nada para agregar" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="No se seleccionaron campos para editar" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="No tiene permisos para acceder el registro."/>
<phrase id="NoAddPermission" value="No tiene permisos para agregar el registro."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="No tiene permisos para borrar el registro."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="No tiene permisos para editar el registro."/>
<phrase id="NoRecord" value="No hay registros"/>
<phrase id="NoRecordForKey" value="No hay registros para la clave = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="No hay registros seleccionados" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="No se generaron tablas"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="No tiene nivel de usuario."/>
<phrase id="Of" value="de"/>
<phrase id="Old" value="Anterior"/>
<phrase id="OldPassword" value="Password anterior"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Ya existe esa opcion"/>
<phrase id="Page" value="Pagina"/>
<phrase id="PagerFirst" value="Ant"/>
<phrase id="PagerLast" value="Ult"/>
<phrase id="PagerNext" value="Prox"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Previo"/>
<phrase id="Password" value="Password"/>
<phrase id="PasswordRequest" value="Password Enviada"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Password Cambiada"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Password Expirada. Cambiela por una nueva."/>
<phrase id="Permission" value="Permisos" class="icon-user ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Agregar/Copiar"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Eliminar"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Editar"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Listar/Buscar/Ver"/>
<phrase id="PermissionList" value="Listar"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Buscar"/>
<phrase id="PermissionView" value="Ver"/>
<phrase id="PickDate" value="Elija una fecha"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="SELECCIONE UNA OPCION..."/>
<phrase id="PleaseWait" value="Espere..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="No se ha especificado la clave primaria"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Printer Friendly" class="icon-print ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Printer Friendly"/>
<phrase id="Prev" value="Prev"/>
<phrase id="PwdEmailSent" value="Se ha enviado un mail con la password"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="Se ha enviado la nueva password por mail"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Busqueda rapida"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="BUSCAR"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Todas las palabras" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Todo" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Cualquier Palabra" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Cualquera" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Coincidencia exacta" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Exacto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Registros"/>
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Los datos fueron cambiados por otro usuarios. (Recargue) la pagina y los datos seran recargados o (Sobreescriba) y sus datos seran guardados reescribiendo los cambios."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="registros(s) eliminados"/>
<phrase id="RecordInserted" value="registros(s) agregados"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="registros(s) modificados"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Tamaño"/>
<phrase id="Register" value="Registar"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registar"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="El registro fue exitoso."/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="El registro fue exitoso. Le enviaremos un mail con las instrucciones para activar la cuenta."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registro"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="No puede editar o agregar un registro porque hay un enlace con la tabla maestra '%t' que no se cumple."/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="No puede borrar un registro porque existen registros relacionados en la tabla de detalle '%t'"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Recargar"/>
<phrase id="ReloadLink" value="Recargar"/>
<phrase id="RememberMe" value="Recordarme"/>
<phrase id="Remove" value="Remover"/>
<phrase id="Replace" value="Reemplazar"/>
<phrase id="Report" value="Reporte"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Enviar Password"/>
<phrase id="Reset" value="REINICIAR BUSQUEDA"/>
<phrase id="ResetSearchBtn" value="REINICIAR" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="REINICIAR BUSQUEDA"/>
<phrase id="RptAvg" value="Promedio"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detalles"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Total general"/>
<phrase id="RptMax" value="Maximo"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimo"/>
<phrase id="RptSum" value="Suma"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Sumatoria"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Guardar"/><!-- v11 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Guardar mi nombre de usuario"/>
<phrase id="Search" value="BUSCAR"/>
<phrase id="SearchBtn" value="BUSCAR" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="SearchPanel" value="BUSCAR PANEL"/><!-- v11 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Enviar"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="El email se envio con exito" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Enviar"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ShowAllBtn" value="VER TODOS LOS REGISTROS" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Mostrar Todo"/><!-- v11 -->
<!--
<phrase id="ShowHighlight" value="Ver resaltados" client="1"/>
-->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="TABLA"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabla: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Vista: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Vista personalizada: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Reporte: "/>
<phrase id="To" value="a"/>
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="El usuario (%c) no esta autorizado para asignar el ID (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="El usuario (%c) no esta autorizado para asignar el ID padre (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="El usuario (%c) no tiene autorizacion para agregar el registro. Filtro maestro: %f"/>
<!--
<phrase id="UnmatchedValue" value="El valor no existe" imageurl="{_images}/warn.gif" imagewidth="16" imageheight="15"/>
-->
<phrase id="Update" value="GUARDAR"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="GUARDAR"/>
<phrase id="UpdateCancelled" value="Editado cancelado"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Fallo el intento de editar"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Actualizar" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Seleccionar Todo"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Actualizar Registros Seleccionados" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="REGISTRO GUARDADO SATISFACTORIAMENTE"/>
<phrase id="Uploading" value="Subiendo..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Comenzar" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Cancelar" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Borrar" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Sobreescribir el archivo anterior?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="El archivo excede el parametro upload_max_filesize especificado en el servidor"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="El archivo excede el parametro MAX_FILE_SIZE configurado para este formulario"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="El archivo se subio pero en forma parcial!!"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="No se subio ningun archivo"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="No existe el directorio temporal"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="No se pudo guardar el archivo en el disco"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Se detuvo la subida del archivo"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="El archivo que ha subido excede el parametro post_max_size configurado en el servidor (php.ini)"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="El archivo es demasiado grande"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="El archivo es demasiado chico"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Tipo de archivo no permitido"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Se ha exedido el maximo de archivos"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="La imagen excede el ancho maximo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="La imagen requiere un ancho minimo"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="La imagen excede el maximo permitido"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Es requerido un minimo de longitud para la imagen"/>
<phrase id="UpdateValue" value="Editar"/>
<phrase id="UserEmail" value="Email"/>
<phrase id="UserExists" value="El usuario ya existe"/>
<phrase id="UserLevel" value="Nivel de usuario: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="El nombre de nivel para el ID -1 debe ser 'Administrator'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelPermission" value="Permisos por nivel"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="El ID de nivel debe ser un entero" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="El nombre de nivel para el ID 0 debe ser 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="El nivel de usuario que defina no puede ser inferior a 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="El nivel de usuario que defina no puede ser 'Administrator' o 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Usuario '%u' ya esta en situacion de login!"/>
<phrase id="UserName" value="Nombre de usuario"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="El perfil del usuario se corrompio. Vuelva a hacer login para solucionarlo"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="El valor no existe" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="View"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Ver imagen"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewLink" value="Ver" class="icon-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Agregar" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copiar" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Eliminar" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Editar" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Ese tipo de archivo no esta permitido." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tablas"/>
<phrase id="=" value=""/>
<phrase id="<>" value="<>"/>
<phrase id="<" value="<"/>
<phrase id="<=" value="<="/>
<phrase id=">" value=">"/>
<phrase id=">=" value=">="/>
<phrase id="LIKE" value="contiene"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="no contiene"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="empieza con"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="termina con"/>
<phrase id="IS NULL" value="es nulo"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="no es nulo"/>
<phrase id="BETWEEN" value="entre"/>
<phrase id="AND" value="y"/>
<phrase id="OR" value="o"/>
</global>
</ew-language>