German (Swiss) Language (v11) (de_CH)

[mpol_ch]

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2014/07/11" version="11.0.0" id="de" name="German" desc="Deutsch" author="mpol solutions mpol.ch">
<locale>
<phrase id="locale" value="">
</phrase>
<!-- *** system locale for this language -->
<phrase id="use_system_locale" value="1">
</phrase>
<!-- *** change to "0" to disable system locale and use the following settings *** -->
<phrase id="decimal_point" value=".">
</phrase>
<phrase id="thousands_sep" value=",">
</phrase>
<phrase id="mon_decimal_point" value=".">
</phrase>
<phrase id="mon_thousands_sep" value=",">
</phrase>
<phrase id="currency_symbol" value="CHF">
</phrase>
<phrase id="positive_sign" value="">
</phrase>
<phrase id="negative_sign" value="-">
</phrase>
<phrase id="frac_digits" value="2">
</phrase>
<phrase id="p_cs_precedes" value="1">
</phrase>
<phrase id="p_sep_by_space" value="0">
</phrase>
<phrase id="n_cs_precedes" value="1">
</phrase>
<phrase id="n_sep_by_space" value="0">
</phrase>
<phrase id="p_sign_posn" value="3">
</phrase>
<phrase id="n_sign_posn" value="3">
</phrase>
<phrase id="time_zone" value="Europe/Zurich">
</phrase>
<!-- *** used for multi-language site only *** -->
</locale>
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Gelöscht&#xD;&#xA;">
</phrase>
<phrase id="ActionInserted" value="Eingefügt">
</phrase>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Eingefügt (Grid-Add)">
</phrase>
<phrase id="ActionUpdated" value="Aktualisiert&#xD;&#xA;">
</phrase>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Aktualisiert (Grid-Edit)">
</phrase>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Aktualisiert (Multi-Update)">
</phrase>
<phrase id="ActivateAccount" value="Ihr Konto aktiviert">
</phrase>
<phrase id="ActivateFailed" value="Aktivierung fehlgeschlagen">
</phrase>
<phrase id="Add" value="Hinzufügen">
</phrase>
<phrase id="AddBlankRow" value="Zeile hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="Hinzufügen">
</phrase>
<phrase id="AddLink" value="Hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Master/Detail Hinzufügen&#xD;&#xA;" class="icon-md-add ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Hinzufügen gelungen">
</phrase>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Erweiterte Suche">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Erweiterte Suche" class="icon-advanced-search ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Alle&#xD;&#xA;">
</phrase>
<phrase id="AllWord" value="Alle Wörter">
</phrase>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Immer Benutzername und Kennwort abfragen">
</phrase>
<phrase id="AnyWord" value="Beliebiges Word">
</phrase>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Automatisch einloggen">
</phrase>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="Gescheiterter Versuch:% n">
</phrase>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="Benutzer bereits angemeldet">
</phrase>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="Kennwort abgelaufen">
</phrase>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="Anmelden">
</phrase>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="Abmelden">
</phrase>
<phrase id="AutoLogin" value="Automatische Anmeldung, bis ich mich selbst abmelde.">
</phrase>
<phrase id="Average" value="Durschnitt&#xD;&#xA;">
</phrase>
<phrase id="BackToList" value="Zurück zur Liste">
</phrase>
<phrase id="BackToLogin" value="Zurück zur Login-Seite">
</phrase>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Zurück zur Haupttabelle">
</phrase>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Batch löschen beginnen ">
</phrase>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value=" Batch löschen Rollback ">
</phrase>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value=" Batch erfolgreich löschen ">
</phrase>
<phrase id="BatchInsertBegin" value=" Batch Einsatz beginnen ">
</phrase>
<phrase id="BatchInsertRollback" value=" Batch Einsatz Rollback ">
</phrase>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value=" Batch Einsatz erfolgreich ">
</phrase>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value=" Batch-Update zu starten ">
</phrase>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value=" Batch-Update Rollback ">
</phrase>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value=" Batch-Update erfolgreich **">
</phrase>
<!-- ***
<phrase id="BreadcrumbDivider" value="/"/>
-->
<phrase id="ButtonActions" value="Aktionen&#xD;&#xA;" class="icon-options ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Hinzufügen/Bearbeiten" class="icon-addedit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Master/Detail-" class="icon-master-detail ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportieren&#xD;&#xA;" class="icon-export ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Optionen&#xD;&#xA;" class="icon-options ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Suche" class="icon-search ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Abbrechen">
</phrase>
<phrase id="CancelLink" value="Abbrechen&#xD;&#xA;" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Kennwort ändern">
</phrase>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Kennwort ändern">
</phrase>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Ändern">
</phrase>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Wählen...">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Datei wählen&#xD;&#xA;">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Dateien wählen&#xD;&#xA;">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="Confirm" value="Bestätigen">
</phrase>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Bestätigen">
</phrase>
<phrase id="ConfirmPassword" value="Kennwort bestätigen">
</phrase>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Abbrechen">
</phrase>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="image {current} of {total}" client="1">
</phrase>
<!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" -->
<!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="Zurück" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="Nächsten" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="Schliessen" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Dieser Inhalt wurde nicht geladen." client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Dieses Bild wurde nicht geladen." client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="Kopieren">
</phrase>
<phrase id="CopyLink" value="Kopieren" class="icon-copy ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Zählen">
</phrase>
<phrase id="CustomActionCompleted" value="Aktion '% s' abgeschlossen">
</phrase>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="Aktion '% s' wird abgebrochen">
</phrase>
<phrase id="CustomView" value="CUSTOM VIEW">
</phrase>
<phrase id="Delete" value="Löschen">
</phrase>
<phrase id="DeleteBtn" value="Löschen">
</phrase>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Löschen abbrechen">
</phrase>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" client="1">
</phrase>
<phrase id="DeleteLink" value="Löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Möchten Sie die ausgewählten Datensätze löschen?" client="1">
</phrase>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Ausgewählte Einträge löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Erfolgreich gelöscht">
</phrase>
<phrase id="DetailLink" value="">
</phrase>
<phrase id="DetailCount" value="<span dir='ltr'>(%c)</span>">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Master/Detail Kopieren" class="icon-md-copy ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Master/Detail-Bearbeiten" class="icon-md-edit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Detail Liste" class="icon-table ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Master/Detail View" class="icon-md-view ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="Doppelte Wert '% v' für eindeutigen Index '% f'">
</phrase>
<phrase id="DupKey" value="Duplizieren Primärschlüssel: '% f'">
</phrase>
<phrase id="Edit" value="Bearbeiten">
</phrase>
<!-- ***
<phrase id="EditBtn" value="Edit"/>
-->
<phrase id="EditLink" value="Bearbeiten" class="icon-edit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Bitte neues Passwort" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Bitte altes Passwort eingeben" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterPassword" value="Bitte Passwort eingeben" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterPwd" value="Bitte Passwort eingeben" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Pflichtfeld -% s">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Bitte geben Sie Suchkriterien">
</phrase>
<phrase id="EnterUserName" value="Bitte geben Sie den Benutzernamen" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Geben Sie den angezeigten Code-Validierung" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Bitte geben Sie E-Mail-Absender" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Exceed maximalen Absender E-Mail oder E-Mail-Adresse Zählung korrekt" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Bitte geben Sie Empfänger E-Mail" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Exceed maximalen Empfänger E-Mail oder E-Mail-Adresse Zählung korrekt" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="maximale E-Mail-Zählung oder E-Mail-Adresse nicht korrekt" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Exceed maximalen bcc E-Mail oder E-Mail-Adresse Zählung korrekt" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterSubject" value="Bitte geben Sie das Bettreff ein" client="1">
</phrase>
<phrase id="EmailFormSender" value="Vom">
</phrase>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="An">
</phrase>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc">
</phrase>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc">
</phrase>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Betreff">
</phrase>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Nachricht">
</phrase>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Senden als">
</phrase>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL">
</phrase>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML">
</phrase>
<phrase id="EnterUid" value="Bitte geben Sie die Benutzer-ID" client="1">
</phrase>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse!" client="1">
</phrase>
<phrase id="ExactPhrase" value="Bitte geben Sie den genauen Ausdruck">
</phrase>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="maximale Wiederholungsanzahl Login. Konto gesperrt ist. Bitte versuchen Sie es in% t Minuten">
</phrase>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Höchstausfuhr E-Mail-Count. Bitte versuchen Sie es später noch einmal">
</phrase>
<phrase id="ExportToCsv" value="Export to CSV" class="icon-csv ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV">
</phrase>
<phrase id="ExportToEmail" value="E-Mail" class="icon-email ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="E-Mail" client="1">
</phrase>
<phrase id="ExportToExcel" value="Export to Excel" class="icon-excel ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel">
</phrase>
<phrase id="ExportToHtml" value="Export to HTML" class="icon-html ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML">
</phrase>
<phrase id="ExportToPDF" value="Export to PDF" class="icon-pdf ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF">
</phrase>
<phrase id="ExportToWord" value="Export to Word" class="icon-word ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word">
</phrase>
<phrase id="ExportToXml" value="Export to XML" class="icon-xml ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML">
</phrase>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Fehlgeschlagen Mail.">
</phrase>
<phrase id="FieldName" value="Feldname">
</phrase>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="<span class="ewRequired">&nbsp;</span>">
</phrase>
<phrase id="FileNotFound" value="Datei nicht gefunden">
</phrase>
<!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Ãœberschreiben">
</phrase>
<phrase id="OverwriteLink" value="Ãœberschreiben">
</phrase>
<phrase id="ForgotPwd" value="Kennwort vergessen">
</phrase>
<phrase id="GoBack" value="Zurück">
</phrase>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Grid Hinzufügen abgebrochen">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Grid Hinzufügen" class="icon-grid-add ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Abbrechen" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Grid bearbeiten abgesagt">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Grid Bearbeiten" class="icon-grid-edit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Einfügen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Speichen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="HideHighlight" value="Hide highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="Highlight" value="Highlight">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Highlight" class="icon-highlight ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Home" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Falsche Kreditkartennummer">
</phrase>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Falsches Datum, Format = yyyy% SMM% sdd">
</phrase>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Falsches Datum, Format = mm% sdd% syyyy">
</phrase>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Falsches Datum, Format = dd% SMM% syyyy">
</phrase>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Falsches Datum, Format = yy% SMM% sdd">
</phrase>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Falsches Datum, Format = mm% sdd% syy">
</phrase>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Falsches Datum, Format = dd% SMM% syy">
</phrase>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Falsches E-Mail" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectField" value="Falscher Feld" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Falsche Fliesskommazahl" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectGUID" value="Falscher GUID" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Falsche integer" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Falsche Telefonnummer" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Regulärer Ausdruck nicht abgestimmt" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectRange" value="Anzahl muss zwischen% 1 und% 2 sein" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Falsche Sozialversicherungsnummer" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectTime" value="Falsche Zeit (hh: mm: ss)" client="1">
</phrase>
<phrase id="IncorrectZip" value="Falsche Postleitzahl" client="1">
</phrase>
<phrase id="InlineAddLink" value="Inline hinzufügen" class="icon-inline-add ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Inline kopieren" class="icon-inline-copy ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Inline Bearbeiten" class="icon-inline-edit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Abgesagt einfügen">
</phrase>
<phrase id="InsertFailed" value="Einfügen gescheitert" client="1">
</phrase>
<phrase id="InsertLink" value="Einfügen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Einfügen erfolgreich">
</phrase>
<phrase id="InvalidEmail" value="Falsches E-Mail">
</phrase>
<phrase id="InvalidField" value="Falscher Feld">
</phrase>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Ungültige Schlüsselwert">
</phrase>
<phrase id="InvalidRecord" value="Rekord! Schlüssel null" client="1">
</phrase>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Post-Anforderung">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Falsches Parameter">
</phrase>
<phrase id="InvalidPassword" value="Falsches Kennwort">
</phrase>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Falsches neues Passwort">
</phrase>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Falsche Benutzer-ID oder Passwort">
</phrase>
<phrase id="Keep" value="Behalten">
</phrase>
<phrase id="Language" value="Sprache">
</phrase>
<phrase id="Loading" value="Loading..." client="1">
</phrase>
<phrase id="Login" value="Anmelden">
</phrase>
<phrase id="LoginCancelled" value="Anmeldung abgebrochen">
</phrase>
<phrase id="LoginOptions" value="Optionen">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="LoginPage" value="Anmelden">
</phrase>
<phrase id="Logout" value="Abmelden">
</phrase>
<phrase id="MasterRecord" value="Master Eintrag">
</phrase>
<phrase id="MaxFileSize" value="Max. Dateigröße (% s Bytes) überschritten hat." client="1">
</phrase>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1">
</phrase>
<phrase id="MismatchPassword" value="Kennwort stimmt nicht überein" client="1">
</phrase>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Fehlende Lookup-Tabelle Name">
</phrase>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Fehlende Anzeigefeld Name">
</phrase>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Fehlende Anzeigefeld Wert">
</phrase>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Fehlende User Level ID">
</phrase>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Fehlende User Level Namen">
</phrase>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu">
</phrase>
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Master/Detail-" class="icon-master-detail ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Neu&#xD;&#xA;">
</phrase>
<phrase id="NewPassword" value="Neues Kennwort&#xD;&#xA;">
</phrase>
<phrase id="Next" value="Nächste">
</phrase>
<phrase id="NoAddRecord" value="Keine Einträge zum Hinzufügen" client="1">
</phrase>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Kein Feld für die Aktualisierung ausgewählt" client="1">
</phrase>
<phrase id="NoPermission" value="Sie haben keine Berechtigung, auf die Seite zuzugreifen.">
</phrase>
<phrase id="NoAddPermission" value="Sie haben keine Berechtigung, den Datensatz hinzufügen.">
</phrase>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Sie haben keine Berechtigung, um den Datensatz zu löschen.">
</phrase>
<phrase id="NoEditPermission" value="Sie haben keine Berechtigung, um den Datensatz zu bearbeiten.">
</phrase>
<phrase id="NoRecord" value="Keine Datensätze gefunden">
</phrase>
<phrase id="NoRecordForKey" value="Kein Eintrag gefunden für key =">
</phrase>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Keine Datensätze ausgewählt" client="1">
</phrase>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Keine Tabellen erzeugt">
</phrase>
<phrase id="NoUserLevel" value="Keine Benutzerebene Einstellungen.">
</phrase>
<phrase id="Of" value="von">
</phrase>
<phrase id="Old" value="Altes">
</phrase>
<phrase id="OldPassword" value="Altes Kesswort">
</phrase>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Option bereits vorhanden">
</phrase>
<phrase id="Page" value="Seite">
</phrase>
<phrase id="PagerFirst" value="Erste">
</phrase>
<phrase id="PagerLast" value="Letzte">
</phrase>
<phrase id="PagerNext" value="Nächste">
</phrase>
<phrase id="PagerPrevious" value="Vorher">
</phrase>
<phrase id="Password" value="Kennwort">
</phrase>
<phrase id="PasswordRequest" value="Passwort anfordern">
</phrase>
<phrase id="PasswordChanged" value="Passwort geändert">
</phrase>
<phrase id="PasswordExpired" value="Passwort abgelaufen. Bitte ändern Sie das Kennwort ein.">
</phrase>
<phrase id="Permission" value="Berechtigungen" class="icon-user ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Hinzufügen/Kopieren">
</phrase>
<phrase id="PermissionDelete" value="Löschen">
</phrase>
<phrase id="PermissionEdit" value="Bearbeiten">
</phrase>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Liste/Suche/Blick">
</phrase>
<phrase id="PermissionList" value="Liste">
</phrase>
<phrase id="PermissionSearch" value="Suche">
</phrase>
<phrase id="PermissionView" value="Ansicht">
</phrase>
<phrase id="PickDate" value="Datum auswählen">
</phrase>
<phrase id="PleaseSelect" value="Bitte auswählen..">
</phrase>
<phrase id="PleaseWait" value="Bitte warten..." client="1">
</phrase>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Primärschlüssel nicht spezifiziert">
</phrase>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Printer Friendly" class="icon-print ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Printer Friendly">
</phrase>
<phrase id="Prev" value="Vorher">
</phrase>
<phrase id="PwdEmailSent" value="Passwort ein, um Ihre E-Mail gesendet">
</phrase>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="Der Reset-Passwort per E-Mail an Sie geschickt worden">
</phrase>
<phrase id="QuickSearch" value="Schnellsuche">
</phrase>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Suche">
</phrase>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Alle Wörter" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Alle" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Beliebiges Wort" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Beliebiges" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Genauer Ausdruck" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Genau" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Datensätze">
</phrase>
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Daten durch andere Benutzer geändert wurde. Klicken Sie auf [Neu laden], um die geänderten Daten abrufen (Ihre Daten in der Form wird überschrieben) oder klicken Sie auf [Überschreiben], um die geänderten Daten zu überschreiben.">
</phrase>
<phrase id="RecordDeleted" value="Eintrag gelöscht">
</phrase>
<phrase id="RecordInserted" value="Eintrag eingefügt">
</phrase>
<phrase id="RecordUpdated" value="Einträge aktualisiert">
</phrase>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Seitengrösse">
</phrase>
<phrase id="Register" value="Registrieren">
</phrase>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registrieren">
</phrase>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registrierung erfolgreich">
</phrase>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde, klicken Sie bitte auf den Link in der E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren.">
</phrase>
<phrase id="RegisterPage" value="Registrierung">
</phrase>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Sie können nicht hinzufügen oder '% t' einen Datensatz aktualisieren, weil die Fremdschlüsselwert nicht in der Master-Tabelle vorhanden">
</phrase>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="Sie können einen Datensatz nicht löschen, weil verwandten Datensätze in der Detailtabelle '% t' existieren">
</phrase>
<phrase id="ReloadBtn" value="Reload">
</phrase>
<phrase id="ReloadLink" value="Reload">
</phrase>
<phrase id="RememberMe" value="Mich erinnern">
</phrase>
<phrase id="Remove" value="Remove">
</phrase>
<phrase id="Replace" value="Replace">
</phrase>
<phrase id="Report" value="Report">
</phrase>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Passwort anfordern">
</phrase>
<phrase id="Reset" value="Zurücksetzen">
</phrase>
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Zurücksetzen" class="icon-reset-search ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Zurücksetzen">
</phrase>
<phrase id="RptAvg" value="Durschnitt">
</phrase>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detail Einträge">
</phrase>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gesamtsumme">
</phrase>
<phrase id="RptMax" value="Maximum">
</phrase>
<phrase id="RptMin" value="Minimum">
</phrase>
<phrase id="RptSum" value="Summe">
</phrase>
<phrase id="RptSumHead" value="Zusammenfassung für">
</phrase>
<phrase id="SaveBtn" value="Speichern">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Meinen Benutzernamen speichern">
</phrase>
<phrase id="Search" value="Suche">
</phrase>
<phrase id="SearchBtn" value="Suche" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Suchfeld">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Senden">
</phrase>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="E-Mail erfolgreich gesendet" client="1">
</phrase>
<phrase id="SendPwd" value="Senden">
</phrase>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s.">
</phrase>
<phrase id="ShowAllBtn" value="Alles zeigen" class="icon-reset-search ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Alles zeigen">
</phrase>
<!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="ShowHighlight" value="Show highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="SrchLegend" value="">
</phrase>
<phrase id="Table" value="Tabelle">
</phrase>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabelle:">
</phrase>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Ansicht">
</phrase>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Custom View: ">
</phrase>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Report: ">
</phrase>
<phrase id="To" value="bis">
</phrase>
<phrase id="Total" value="Total">
</phrase>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="Der aktuelle Benutzer (% c) ist nicht berechtigt, die Benutzer-ID (% u) zuweisen.">
</phrase>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="Der aktuelle Benutzer (% c) ist nicht berechtigt, das übergeordnete Benutzer-ID (% p) zuweisen.">
</phrase>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="Der aktuelle Benutzer (% c) nicht berechtigt ist, den Datensatz einfügen. Meister Filter:% f">
</phrase>
<!-- ***
<phrase id="UnmatchedValue" value="Value does not exist" imageurl="{_images}/warn.gif" imagewidth="16" imageheight="15"/>
-->
<phrase id="Update" value="Aktualisieren">
</phrase>
<phrase id="UpdateBtn" value="Aktualisieren">
</phrase>
<phrase id="UpdateCancelled" value="Aktualisieren abgebrochen">
</phrase>
<phrase id="UpdateFailed" value="Update fehlgeschlagen">
</phrase>
<phrase id="UpdateLink" value="Aktualisieren" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Alles auswählen">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Aktualisieren ausgewählter Datensätze" class="icon-edit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Aktualisieren erfolgreich">
</phrase>
<phrase id="Uploading" value="Hochladen..." client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadStart" value="Starten" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadCancel" value="Abbrechen" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadDelete" value="Löschen" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Ãœberschreiben alter Datei?" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="Die hochgeladene Datei die upload_max_filesize in der php.ini überschreitet">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="Die hochgeladene Datei MAX_FILE_SIZE die Richtlinie, die im HTML-Formular angegeben wurde, überschreitet">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="Keine Datei hochgeladen wurde">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Fehlende einen temporären Ordner">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="Datei konnte nicht auf die Festplatte schreiben">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Ein PHP-Erweiterung stoppte den Datei-Upload">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="Die hochgeladene Datei die post_max_size in der php.ini überschreitet">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="Die Datei ist zu gross" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="Die Datei ist zu klein" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Dateityp nicht erlaubt" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Maximale Anzahl von Dateien überschritten" client="1">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="maximale Breite überschreitet">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Bild erfordert eine Mindestbreite">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="maximale Höhe überschreitet">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Bild erfordert eine Mindesthöhe">
</phrase>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="Gesamtlänge von Dateinamen Feldlänge überschreitet" client="1">
</phrase>
<phrase id="UserEmail" value="E-Mail">
</phrase>
<phrase id="UserExists" value="Benutzer bereits vorhanden">
</phrase>
<phrase id="UserLevel" value="User Level:">
</phrase>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="User level name for user level -1 must be 'Administrator'" client="1">
</phrase>
<phrase id="UserLevelPermission" value="User Level Berechtigungen">
</phrase>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="User Level-ID muss integer sein" client="1">
</phrase>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Benutzerebene Namen für Benutzer der Ebene 0 müssen "Standard" sein" client="1">
</phrase>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="Benutzerdefinierte User Level ID muss größer als 0 sein" client="1">
</phrase>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Benutzerdefinierte User Level Name nicht "Administrator" sein oder "Default"" client="1">
</phrase>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Benutzer '% u' bereits angemeldet!">
</phrase>
<phrase id="UserName" value="Benutzername">
</phrase>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Benutzerprofil ist beschädigt. Bitte abmelden und erneut anmelden">
</phrase>
<phrase id="ValueNotExist" value="Wert existiert nicht" client="1">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Ansicht">
</phrase>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Bild anzeigen">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ViewLink" value="Ansicht" class="icon-view ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Kopieren" class="icon-copy ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value="">
</phrase>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Bearbeiten" class="icon-edit ewIcon">
</phrase>
<!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Dateityp ist nicht erlaubt." client="1">
</phrase>
<phrase id="TableOrView" value="Tabelle">
</phrase>
<phrase id="=" value=" ">
</phrase>
<phrase id="<>" value="&lt;&gt;">
</phrase>
<phrase id="<" value="&lt;">
</phrase>
<phrase id="<=" value="&lt;=">
</phrase>
<phrase id=">" value="&gt;">
</phrase>
<phrase id=">=" value="&gt;=">
</phrase>
<phrase id="LIKE" value="Enthält">
</phrase>
<phrase id="NOT LIKE" value="Nicht enthält">
</phrase>
<phrase id="STARTS WITH" value="Beginnt mit">
</phrase>
<phrase id="ENDS WITH" value="Endet mit">
</phrase>
<phrase id="IS NULL" value="IST Null">
</phrase>
<phrase id="IS NOT NULL" value="Ist nicht Null">
</phrase>
<phrase id="BETWEEN" value="Zwischen">
</phrase>
<phrase id="AND" value="und">
</phrase>
<phrase id="OR" value="oder">
</phrase>
</global>
</ew-language>

[mpol_ch]

With some corrections...

START HERE--------------------------------------------------------------------------->

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2014/09/12" version="11.0.0" id="de" name="German" desc="Deutsch" author="mpol solutions">
<locale>
<phrase id="locale" value=""/><!-- *** system locale for this language -->
<phrase id="use_system_locale" value="1"/><!-- *** change to "0" to disable system locale and use the following settings *** -->
<phrase id="decimal_point" value="."/>
<phrase id="thousands_sep" value=","/>
<phrase id="mon_decimal_point" value="."/>
<phrase id="mon_thousands_sep" value=","/>
<phrase id="currency_symbol" value="CHF"/>
<phrase id="positive_sign" value=""/>
<phrase id="negative_sign" value="-"/>
<phrase id="frac_digits" value="2"/>
<phrase id="p_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="p_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="n_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="n_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="p_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="n_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="time_zone" value="Europe/Zurich"/><!-- *** used for multi-language site only *** -->
</locale>
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Gelöscht&#xD;&#xA;"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Eingefügt"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Eingefügt (Grid-Add)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Aktualisiert&#xD;&#xA;"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Aktualisiert (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Aktualisiert (Multi-Update)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Ihr Konto aktiviert"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Aktivierung fehlgeschlagen"/>
<phrase id="Add" value="Hinzufügen"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Zeile hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddBtn" value="Hinzufügen"/>
<phrase id="AddLink" value="Hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddMasterDetailLink" value="Master/Detail Hinzufügen&#xD;&#xA;" class="icon-md-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AddSuccess" value="Erfolgreich eingefügt"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Erweiterte Suche"/><!-- v11 -->
<phrase id="AdvancedSearchBtn" value="Erweiterte Suche" class="icon-advanced-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="AllRecords" value="Alle&#xD;&#xA;"/>
<phrase id="AllWord" value="Alle Wörter"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Immer Benutzername und Kennwort abfragen"/>
<phrase id="AnyWord" value="Beliebiges Word"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="Automatisch einloggen"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="Gescheiterter Versuch:%n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="Benutzer bereits angemeldet"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="Kennwort abgelaufen"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="Anmelden"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="Abmelden"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Automatische Anmeldung, bis ich mich selbst abmelde."/>
<phrase id="Average" value="D&#xD;&#xA;"/>
<phrase id="BackToList" value="Zurück zur Liste"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Zurück zur Login-Seite"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Zurück zur Haupttabelle"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Batch löschen beginnen "/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value=" Batch löschen Rollback "/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value=" Batch erfolgreich löschen "/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value=" Batch Einsatz beginnen "/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value=" Batch Einsatz Rollback "/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value=" Batch Einsatz erfolgreich "/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value=" Batch-Update zu starten "/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value=" Batch-Update Rollback "/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value=" Batch-Update erfolgreich **"/>
<!-- ***
<phrase id="BreadcrumbDivider" value="/"/>
-->
<phrase id="ButtonActions" value="Aktionen" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonAddEdit" value="Hinzufügen/Bearbeiten" class="icon-addedit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonDetails" value="Master/Detail-" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonExport" value="Exportieren&#xD;&#xA;" class="icon-export ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonListOptions" value="Optionen&#xD;&#xA;" class="icon-options ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ButtonSearch" value="Suche" class="icon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="CancelBtn" value="Abbrechen"/>
<phrase id="CancelLink" value="Abbrechen&#xD;&#xA;" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChangePwd" value="Kennwort ändern"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Kennwort ändern"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Ändern"/>
<phrase id="ChooseFileBtn" value="Wählen..."/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFile" value="Datei wählen&#xD;&#xA;"/><!-- v11 -->
<phrase id="ChooseFiles" value="Dateien wählen&#xD;&#xA;"/><!-- v11 -->
<phrase id="Confirm" value="Bestätigen"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Bestätigen"/>
<phrase id="ConfirmPassword" value="Kennwort bestätigen"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Abbrechen"/>
<phrase id="LightboxTitle" value=" " client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxCurrent" value="image {current} of {total}" client="1"/><!-- Note: DO NOT translate "{current}" and "{total}" --><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxPrevious" value="Zurück" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxNext" value="Nächsten" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxClose" value="Schliessen" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxXhrError" value="Dieser Inhalt wurde nicht geladen." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="LightboxImgError" value="Dieses Bild wurde nicht geladen." client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Copy" value="Kopieren"/>
<phrase id="CopyLink" value="Kopieren" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="Count" value="Zählen"/>
<phrase id="CustomActionCompleted" value="Aktion '%s' abgeschlossen"/>
<phrase id="CustomActionCancelled" value="Aktion '%s' wird abgebrochen"/>
<phrase id="CustomView" value="CUSTOM VIEW"/>
<phrase id="Delete" value="Löschen"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Löschen"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Löschen abbrechen"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" client="1"/>
<phrase id="DeleteLink" value="Löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Möchten Sie die ausgewählten Datensätze löschen?" client="1"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Ausgewählte Einträge löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DeleteSuccess" value="Erfolgreich gelöscht"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="<span dir='ltr'>(%c)</span>"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailCopyLink" value="Master/Detail Kopieren" class="icon-md-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailEditLink" value="Master/Detail-Bearbeiten" class="icon-md-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailListLink" value="Detail Liste" class="icon-table ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="MasterDetailViewLink" value="Master/Detail View" class="icon-md-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="DupIndex" value="Doppelte Wert '%v' für eindeutigen Index '% f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Duplizieren Primärschlüssel: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Bearbeiten"/>
<!-- ***
<phrase id="EditBtn" value="Edit"/>
-->
<phrase id="EditLink" value="Bearbeiten" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterNewPassword" value="Bitte neues Passwort" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Bitte altes Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Bitte Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Bitte Passwort eingeben" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Pflichtfeld -%s"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Bitte geben Sie Suchkriterien"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Bitte geben Sie den Benutzernamen" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Geben Sie den angezeigten Code-Validierung" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Bitte geben Sie E-Mail-Absender" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Exceed maximalen Absender E-Mail oder E-Mail-Adresse Zählung korrekt" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Bitte geben Sie Empfänger E-Mail" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Exceed maximalen Empfänger E-Mail oder E-Mail-Adresse Zählung korrekt" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="maximale E-Mail-Zählung oder E-Mail-Adresse nicht korrekt" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Exceed maximalen bcc E-Mail oder E-Mail-Adresse Zählung korrekt" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Bitte geben Sie das Bettreff ein" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="Vom"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="An"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Betreff"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Nachricht"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Senden als"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Bitte geben Sie die Benutzer-ID" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse!" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Bitte geben Sie den genauen Ausdruck"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="maximale Wiederholungsanzahl Login. Konto gesperrt ist. Bitte versuchen Sie es in%t Minuten"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Höchstausfuhr E-Mail-Count. Bitte versuchen Sie es später noch einmal"/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Export to CSV" class="icon-csv ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToCsvText" value="CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="E-Mail" class="icon-email ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToEmailText" value="E-Mail" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Export to Excel" class="icon-excel ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToExcelText" value="Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Export to HTML" class="icon-html ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToHtmlText" value="HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Export to PDF" class="icon-pdf ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToPDFText" value="PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Export to Word" class="icon-word ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToWordText" value="Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Export to XML" class="icon-xml ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ExportToXmlText" value="XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Fehlgeschlagen Mail."/>
<phrase id="FieldName" value="Feldname"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="<span class="ewRequired">&nbsp;</span>"/>
<phrase id="FileNotFound" value="Datei nicht gefunden"/><!-- *** characters need to be supported by EW_TMP_IMAGE_FONT *** -->
<phrase id="OverwriteBtn" value="Ãœberschreiben"/>
<phrase id="OverwriteLink" value="Ãœberschreiben"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Kennwort vergessen"/>
<phrase id="GoBack" value="Zurück"/>
<phrase id="GridAddCancelled" value="Grid Hinzufügen abgebrochen"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridAddLink" value="Grid Hinzufügen" class="icon-grid-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridCancelLink" value="Abbrechen" class="glyphicon glyphicon-remove ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditCancelled" value="Grid bearbeiten abgesagt"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridEditLink" value="Grid Bearbeiten" class="icon-grid-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridInsertLink" value="Einfügen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="GridSaveLink" value="Speichen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="HideHighlight" value="Hide highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="Highlight" value="Highlight"/><!-- v11 -->
<phrase id="HighlightBtn" value="Highlight" class="icon-highlight ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="HomePage" value="Home" class="glyphicon glyphicon-home ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Falsche Kreditkartennummer"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Falsches Datum, Format = yyyy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Falsches Datum, Format = mm%sdd%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Falsches Datum, Format = dd%SMM%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Falsches Datum, Format = yy%SMM%sdd"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Falsches Datum, Format = mm%sdd%syy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Falsches Datum, Format = dd%SMM%syy"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Falsches E-Mail" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Falscher Feld" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Falsche Fliesskommazahl" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="Falscher GUID" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Falsche integer" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Falsche Telefonnummer" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Regulärer Ausdruck nicht abgestimmt" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Anzahl muss zwischen%1 und%2 sein" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Falsche Sozialversicherungsnummer" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Falsche Zeit (hh: mm: ss)" client="1"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Falsche Postleitzahl" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Inline hinzufügen" class="icon-inline-add ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineCopyLink" value="Inline kopieren" class="icon-inline-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InlineEditLink" value="Inline Bearbeiten" class="icon-inline-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertCancelled" value="Abgesagt einfügen"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Einfügen gescheitert" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Einfügen" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="InsertSuccess" value="Einfügen erfolgreich"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Falsches E-Mail"/>
<phrase id="InvalidField" value="Falscher Feld"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Ungültige Schlüsselwert"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Rekord! Schlüssel null" client="1"/>
<phrase id="InvalidPostRequest" value="Post-Anforderung"/><!-- v11 -->
<phrase id="InvalidParameter" value="Falsches Parameter"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Falsches Kennwort"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Falsches neues Passwort"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="Falsche Benutzer-ID oder Passwort"/>
<phrase id="Keep" value="Behalten"/>
<phrase id="Language" value="Sprache"/>
<phrase id="Loading" value="Loading..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Anmelden"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Anmeldung abgebrochen"/>
<phrase id="LoginOptions" value="Optionen"/><!-- v11 -->
<phrase id="LoginPage" value="Anmelden"/>
<phrase id="Logout" value="Abmelden"/>
<phrase id="MasterRecord" value="Master Eintrag"/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Max. Dateigröße (%s Bytes) überschritten hat." client="1"/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="MismatchPassword" value="Kennwort stimmt nicht überein" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Fehlende Lookup-Tabelle Name"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Fehlende Anzeigefeld Name"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Fehlende Anzeigefeld Wert"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="Fehlende User Level ID"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="Fehlende User Level Namen"/>
<phrase id="MobileMenu" value="Menu"/>
<phrase id="MultipleMasterDetails" value="Master/Detail-" class="icon-master-detail ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="New" value="Neu&#xD;&#xA;"/>
<phrase id="NewPassword" value="Neues Kennwort"/>
<phrase id="Next" value="Nächste"/>
<phrase id="NoAddRecord" value="Keine Einträge zum Hinzufügen" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Kein Feld für die Aktualisierung ausgewählt" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Sie haben keine Berechtigung, auf die Seite zuzugreifen."/>
<phrase id="NoAddPermission" value="Sie haben keine Berechtigung, den Datensatz hinzufügen."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Sie haben keine Berechtigung, um den Datensatz zu löschen."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Sie haben keine Berechtigung, um den Datensatz zu bearbeiten."/>
<phrase id="NoRecord" value="Keine Datensätze gefunden"/>
<phrase id="NoRecordForKey" value="Kein Eintrag gefunden für key ="/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Keine Datensätze ausgewählt" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Keine Tabellen erzeugt"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="Keine Benutzerebene Einstellungen."/>
<phrase id="Of" value="von"/>
<phrase id="Old" value="Altes"/>
<phrase id="OldPassword" value="Altes Kesswort"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Option bereits vorhanden"/>
<phrase id="Page" value="Seite"/>
<phrase id="PagerFirst" value="Erste"/>
<phrase id="PagerLast" value="Letzte"/>
<phrase id="PagerNext" value="Nächste"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Vorher"/>
<phrase id="Password" value="Kennwort"/>
<phrase id="PasswordRequest" value="Passwort anfordern"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Passwort geändert"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Passwort abgelaufen. Bitte ändern Sie das Kennwort ein."/>
<phrase id="Permission" value="Berechtigungen" class="icon-user ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Hinzufügen/Kopieren"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Löschen"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Bearbeiten"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Liste/Suche/Blick"/>
<phrase id="PermissionList" value="Liste"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Suche"/>
<phrase id="PermissionView" value="Ansicht"/>
<phrase id="PickDate" value="Datum auswählen"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Bitte auswählen.."/>
<phrase id="PleaseWait" value="Bitte warten..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Primärschlüssel nicht spezifiziert"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Printer Friendly" class="icon-print ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="PrinterFriendlyText" value="Printer Friendly"/>
<phrase id="Prev" value="Vorher"/>
<phrase id="PwdEmailSent" value="Passwort ein, um Ihre E-Mail gesendet"/>
<phrase id="ResetPwdEmailSent" value="Der Reset-Passwort per E-Mail an Sie geschickt worden"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Schnellsuche"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Suche"/>
<phrase id="QuickSearchAuto" value="Auto" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAutoShort" value="" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAll" value="Alle Wörter" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAllShort" value="Alle" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAny" value="Beliebiges Wort" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchAnyShort" value="Beliebiges" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExact" value="Genauer Ausdruck" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="QuickSearchExactShort" value="Genau" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="Record" value="Datensätze"/>
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Daten durch andere Benutzer geändert wurde. Klicken Sie auf [Neu laden], um die geänderten Daten abrufen (Ihre Daten in der Form wird überschrieben) oder klicken Sie auf [Überschreiben], um die geänderten Daten zu überschreiben."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="Eintrag gelöscht"/>
<phrase id="RecordInserted" value="Eintrag eingefügt"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="Einträge aktualisiert"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Seitengrösse"/>
<phrase id="Register" value="Registrieren"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Registrieren"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Registrierung erfolgreich"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde, klicken Sie bitte auf den Link in der E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Registrierung"/>
<phrase id="RelatedRecordRequired" value="Sie können nicht hinzufügen oder '%t' einen Datensatz aktualisieren, weil die Fremdschlüsselwert nicht in der Master-Tabelle vorhanden"/>
<phrase id="RelatedRecordExists" value="Sie können einen Datensatz nicht löschen, weil verwandten Datensätze in der Detailtabelle '%t' existieren"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Reload"/>
<phrase id="ReloadLink" value="Reload"/>
<phrase id="RememberMe" value="Mich erinnern"/>
<phrase id="Remove" value="Remove"/>
<phrase id="Replace" value="Replace"/>
<phrase id="Report" value="Report"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Passwort anfordern"/>
<phrase id="Reset" value="Zurücksetzen"/>
<phrase id="ResetSearchBtn" value="Zurücksetzen" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ResetSearch" value="Zurücksetzen"/>
<phrase id="RptAvg" value="D"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detail Einträge"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Gesamtsumme"/>
<phrase id="RptMax" value="Maximum"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimum"/>
<phrase id="RptSum" value="Summe"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Zusammenfassung für"/>
<phrase id="SaveBtn" value="Speichern"/><!-- v11 -->
<phrase id="SaveUserName" value="Meinen Benutzernamen speichern"/>
<phrase id="Search" value="Suche"/>
<phrase id="SearchBtn" value="Suche" class="glyphicon glyphicon-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="SearchPanel" value="Suchfeld"/><!-- v11 -->
<phrase id="SendEmailBtn" value="Senden"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="E-Mail erfolgreich gesendet" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Senden"/>
<phrase id="SequenceNumber" value="%s."/>
<phrase id="ShowAllBtn" value="Alles zeigen" class="icon-reset-search ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ShowAll" value="Alles zeigen"/><!-- v11 -->
<!-- ***
<phrase id="ShowHighlight" value="Show highlight" client="1"/>
-->
<phrase id="SrchLegend" value=""/>
<phrase id="Table" value="Tabelle"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabelle:"/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="Ansicht"/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Custom View: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Report: "/>
<phrase id="To" value="bis"/>
<phrase id="Total" value="T"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="Der aktuelle Benutzer (%c) ist nicht berechtigt, die Benutzer-ID (%u) zuweisen."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="Der aktuelle Benutzer (%c) ist nicht berechtigt, das übergeordnete Benutzer-ID (%p) zuweisen."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="Der aktuelle Benutzer (%c) nicht berechtigt ist, den Datensatz einfügen. Meister Filter:%f"/>
<!-- ***
<phrase id="UnmatchedValue" value="Value does not exist" imageurl="{_images}/warn.gif" imagewidth="16" imageheight="15"/>
-->
<phrase id="Update" value="Aktualisieren"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Aktualisieren"/>
<phrase id="UpdateCancelled" value="Aktualisieren abgebrochen"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Update fehlgeschlagen"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Aktualisieren" class="glyphicon glyphicon-ok ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectAll" value="Alles auswählen"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Aktualisieren ausgewählter Datensätze" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="UpdateSuccess" value="Aktualisieren erfolgreich"/>
<phrase id="Uploading" value="Hochladen..." client="1"/>
<phrase id="UploadStart" value="Starten" client="1"/>
<phrase id="UploadCancel" value="Abbrechen" client="1"/>
<phrase id="UploadDelete" value="Löschen" client="1"/>
<phrase id="UploadOverwrite" value="Ãœberschreiben alter Datei?" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsg1" value="Die hochgeladene Datei die upload_max_filesize in der php.ini überschreitet"/>
<phrase id="UploadErrMsg2" value="Die hochgeladene Datei MAX_FILE_SIZE die Richtlinie, die im HTML-Formular angegeben wurde, überschreitet"/>
<phrase id="UploadErrMsg3" value="Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen"/>
<phrase id="UploadErrMsg4" value="Keine Datei hochgeladen wurde"/>
<phrase id="UploadErrMsg6" value="Fehlende einen temporären Ordner"/>
<phrase id="UploadErrMsg7" value="Datei konnte nicht auf die Festplatte schreiben"/>
<phrase id="UploadErrMsg8" value="Ein PHP-Erweiterung stoppte den Datei-Upload"/>
<phrase id="UploadErrMsgPostMaxSize" value="Die hochgeladene Datei die post_max_size in der php.ini überschreitet"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileSize" value="Die Datei ist zu gross" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinFileSize" value="Die Datei ist zu klein" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgAcceptFileTypes" value="Dateityp nicht erlaubt" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxNumberOfFiles" value="Maximale Anzahl von Dateien überschritten" client="1"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxWidth" value="maximale Breite überschreitet"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinWidth" value="Bild erfordert eine Mindestbreite"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxHeight" value="maximale Höhe überschreitet"/>
<phrase id="UploadErrMsgMinHeight" value="Bild erfordert eine Mindesthöhe"/>
<phrase id="UploadErrMsgMaxFileLength" value="Gesamtlänge von Dateinamen Feldlänge überschreitet" client="1"/>
<phrase id="UserEmail" value="E-Mail"/>
<phrase id="UserExists" value="Benutzer bereits vorhanden"/>
<phrase id="UserLevel" value="User Level:"/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="User level name for user level -1 must be 'Administrator'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelPermission" value="User Level Berechtigungen"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="User Level-ID muss integer sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Benutzerebene Namen für Benutzer der Ebene 0 müssen "Standard" sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="Benutzerdefinierte User Level ID muss größer als 0 sein" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Benutzerdefinierte User Level Name nicht "Administrator" sein oder "Default"" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="Benutzer '%u' bereits angemeldet!"/>
<phrase id="UserName" value="Benutzername"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Benutzerprofil ist beschädigt. Bitte abmelden und erneut anmelden"/>
<phrase id="ValueNotExist" value="Wert existiert nicht" client="1"/><!-- v11 -->
<phrase id="View" value="Ansicht"/>
<phrase id="ViewImageGallery" value="Bild anzeigen"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewLink" value="Ansicht" class="icon-view ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Hinzufügen" class="glyphicon glyphicon-plus ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Kopieren" class="icon-copy ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Löschen" class="glyphicon glyphicon-trash ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Bearbeiten" class="icon-edit ewIcon"/><!-- v11 -->
<phrase id="WrongFileType" value="Dateityp ist nicht erlaubt." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Tabelle"/>
<phrase id="=" value=" "/>
<phrase id="<>" value="&lt;&gt;"/>
<phrase id="<" value="&lt;"/>
<phrase id="<=" value="&lt;="/>
<phrase id=">" value="&gt;"/>
<phrase id=">=" value="&gt;="/>
<phrase id="LIKE" value="Enthält"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="Nicht enthält"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="Beginnt mit"/>
<phrase id="ENDS WITH" value="Endet mit"/>
<phrase id="IS NULL" value="IST Null"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="Ist nicht Null"/>
<phrase id="BETWEEN" value="Zwischen"/>
<phrase id="AND" value="und"/>
<phrase id="OR" value="oder"/>
</global>
</ew-language>

END HERE--------------------------------------------------------------------------->

mpol_ch