<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<ew-language date="2012/4/17" version="9.0.0" id="id" name="Indonesian" desc="Indonesian" author="Jaisyullah Rafiul Islam">
<locale>
<phrase id="locale" value=""/><!-- *** setting locale here will override the project locale setting *** -->
<phrase id="use_system_locale" value="1"/>
<phrase id="decimal_point" value=","/>
<phrase id="thousands_sep" value="."/>
<phrase id="mon_decimal_point" value=","/>
<phrase id="mon_thousands_sep" value="."/>
<phrase id="currency_symbol" value="Rp"/>
<phrase id="positive_sign" value=""/>
<phrase id="negative_sign" value="-"/>
<phrase id="frac_digits" value="2"/>
<phrase id="p_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="p_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="n_cs_precedes" value="1"/>
<phrase id="n_sep_by_space" value="0"/>
<phrase id="p_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="n_sign_posn" value="3"/>
<phrase id="time_zone" value="Asia/Jakarta"/><!-- *** used for multi-language site only *** -->
</locale>
<global>
<phrase id="ActionDeleted" value="Dihapus"/>
<phrase id="ActionInserted" value="Disisipkan"/>
<phrase id="ActionInsertedGridAdd" value="Disisipkan (Grid-Tambah)"/>
<phrase id="ActionUpdated" value="Diperbarui"/>
<phrase id="ActionUpdatedGridEdit" value="Diperbarui (Grid-Edit)"/>
<phrase id="ActionUpdatedMultiUpdate" value="Diperbarui (Multi-Update)"/>
<phrase id="ActivateAccount" value="Akun anda sudah aktif"/>
<phrase id="ActivateFailed" value="Aktivasi Gagal"/>
<phrase id="Add" value="Tambahkan ke"/>
<phrase id="AddBlankRow" value="Tambahkan Baris Kosong"/>
<phrase id="AddBtn" value="Tambah"/>
<phrase id="AddLink" value="Tambah"/>
<phrase id="AddSuccess" value="Penambahan Berhasil"/>
<phrase id="AdvancedSearch" value="Pencarian Lanjutan"/>
<phrase id="AllRecords" value="Semua"/>
<phrase id="AllWord" value="Semua Kata"/>
<phrase id="AlwaysAsk" value="Selalu Tanyakan nama User dan Sandi"/>
<phrase id="AnyWord" value="Kata Apapun"/>
<phrase id="AuditTrailAutoLogin" value="otomatis login"/>
<phrase id="AuditTrailFailedAttempt" value="gagal mencoba: %n"/>
<phrase id="AuditTrailUserLoggedIn" value="user sedang login"/>
<phrase id="AuditTrailPasswordExpired" value="Sandi kadaluarsa"/>
<phrase id="AuditTrailLogin" value="login"/>
<phrase id="AuditTrailLogout" value="logout"/>
<phrase id="AutoLogin" value="Otomatis login sampai saya logout secara eksplisit"/>
<phrase id="Average" value="Rata-rata"/>
<phrase id="BackToList" value="Kembali ke daftar"/>
<phrase id="BackToLogin" value="Kembali ke halaman login"/>
<phrase id="BackToMasterRecordPage" value="Kembali ke Halaman utama"/>
<phrase id="BatchDeleteBegin" value="*** Penghapusan masal dimulai "/>
<phrase id="BatchDeleteRollback" value=" Penghapusan masal dibatalkan "/>
<phrase id="BatchDeleteSuccess" value=" Penghapusan masal berhasil "/>
<phrase id="BatchInsertBegin" value=" Penyisipan masal dimulai "/>
<phrase id="BatchInsertRollback" value=" Penyisipan masal dibatalkan "/>
<phrase id="BatchInsertSuccess" value=" Penyisipan masal berhasil "/>
<phrase id="BatchUpdateBegin" value=" Pembaruan masal dimulai "/>
<phrase id="BatchUpdateRollback" value=" Pembaruan masal dibatalkan "/>
<phrase id="BatchUpdateSuccess" value=" Pembaruan masal berhasil **"/>
<phrase id="CancelBtn" value="Batal"/>
<phrase id="CancelLink" value="Batal"/>
<phrase id="ChangePwd" value="Ubah Sandi"/>
<phrase id="ChangePwdPage" value="Halaman Ubah Sandi"/>
<phrase id="ChangePwdBtn" value="Ubah Sandi"/>
<phrase id="Confirm" value="Konfirmasi"/>
<phrase id="ConfirmBtn" value="Konfirmasi"/>
<phrase id="ConfirmPassword" value="Konfirmasi Sandi"/>
<phrase id="ConflictCancelLink" value="Batal"/>
<phrase id="CopyLink" value="Copy"/>
<phrase id="Count" value="Hitung"/>
<phrase id="CustomView" value="TAMPILAN KUSTOM"/>
<phrase id="Delete" value="Hapus Dari"/>
<phrase id="DeleteBtn" value="Konfirmasi Hapus"/>
<phrase id="DeleteCancelled" value="Penghapusan dibatalkan"/>
<phrase id="DeleteConfirmMsg" value="Apakah anda ingin menghapus record ini?" client="1"/>
<phrase id="DeleteLink" value="Hapus"/>
<phrase id="DeleteMultiConfirmMsg" value="Apakah anda ingin menghapus record yang terpilih?" client="1"/>
<phrase id="DeleteSelectedLink" value="Hapus Record Terpilih"/>
<phrase id="DeleteSuccess" value="Penghapusan Berhasil"/>
<phrase id="DetailLink" value=""/>
<phrase id="DetailCount" value="(%c)"/>
<phrase id="DupIndex" value="Nilai duplikat '%v' untuk index unik '%f'"/>
<phrase id="DupKey" value="Duplikasi primary key: '%f'"/>
<phrase id="Edit" value="Edit"/>
<phrase id="EditBtn" value="Edit"/>
<phrase id="EditLink" value="Edit"/>
<phrase id="EnterNewPassword" value="Silahkan masukkan sandi baru" client="1"/>
<phrase id="EnterOldPassword" value="Silahkan masukkan sandi lama" client="1"/>
<phrase id="EnterPassword" value="Silahkan masukkan sandi" client="1"/>
<phrase id="EnterPwd" value="Silahkan masukkan sandi" client="1"/>
<phrase id="EnterRequiredField" value="Silahkan isi field yang harus diisi" client="1"/>
<phrase id="EnterSearchCriteria" value="Silahkan masukan kriteria pencarian"/>
<phrase id="EnterUserName" value="Silahkan masukkan username" client="1"/>
<phrase id="EnterValidateCode" value="Silahkan masukkan kode validasi yang tampak" client="1"/>
<phrase id="EnterSenderEmail" value="Silahkan masukkan email pengirim" client="1"/>
<phrase id="EnterProperSenderEmail" value="Jumlah email pengirim melebihi batas maksimum atau alamat email salah" client="1"/>
<phrase id="EnterRecipientEmail" value="Silahkan masukkan email penerima" client="1"/>
<phrase id="EnterProperRecipientEmail" value="Jumlah email penerima melebihi batas maksimum atau alamat email salah" client="1"/>
<phrase id="EnterProperCcEmail" value="Jumlah email cc melebihi batas maksimum atau alamat email salah" client="1"/>
<phrase id="EnterProperBccEmail" value="Jumlah email bcc melebihi batas maksimum atau alamat email salah" client="1"/>
<phrase id="EnterSubject" value="Silahkan masukkan subjek" client="1"/>
<phrase id="EmailFormSender" value="Dari"/>
<phrase id="EmailFormRecipient" value="Untuk"/>
<phrase id="EmailFormCc" value="Cc"/>
<phrase id="EmailFormBcc" value="Bcc"/>
<phrase id="EmailFormSubject" value="Subjek"/>
<phrase id="EmailFormMessage" value="Pesan"/>
<phrase id="EmailFormContentType" value="Kirim sebagai"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeUrl" value="URL"/>
<phrase id="EmailFormContentTypeHtml" value="HTML"/>
<phrase id="EnterUid" value="Silahkan masukkan ID user" client="1"/>
<phrase id="EnterValidEmail" value="Silahkan masukkan alamat email yang valid!" client="1"/>
<phrase id="ExactPhrase" value="Sesuai frase"/>
<phrase id="ExceedMaxRetry" value="Jumlah login melampaui batas masksimum. Akun terkunci sementara. Silahkan coba lagi dalam %t menit"/>
<phrase id="ExceedMaxEmailExport" value="Jumlah ekspor email melebihi batas maksimum. Silahkan coba lagi nanti"/>
<phrase id="ExportToCsv" value="Ekspor ke CSV"/>
<phrase id="ExportToEmail" value="Email" client="1"/>
<phrase id="ExportToExcel" value="Ekspor ke Excel"/>
<phrase id="ExportToHtml" value="Ekspor ke HTML"/>
<phrase id="ExportToPDF" value="Ekspor ke PDF"/>
<phrase id="ExportToWord" value="Ekspor ke Word"/>
<phrase id="ExportToXml" value="Ekspor ke XML"/>
<phrase id="FailedToSendMail" value="Gagal mengirim email. "/>
<phrase id="FieldName" value="Nama Field"/>
<phrase id="FieldRequiredIndicator" value="<span class="ewharus diisi"> </span>"/>
<phrase id="OverwriteBtn" value="Timpa"/>
<phrase id="OverwriteLink" value="Timpa"/>
<phrase id="ForgotPwd" value="Lupa Sandi"/>
<phrase id="GoBack" value="Kembali"/>
<phrase id="GridAddLink" value="Kotak Tambah"/>
<phrase id="GridCancelLink" value="Batal"/>
<phrase id="GridEditLink" value="Kotak Edit"/>
<phrase id="GridInsertLink" value="Sisipkan"/>
<phrase id="GridSaveLink" value="Simpan"/>
<phrase id="HideHighlight" value="Sembunyikan sorot" client="1"/>
<phrase id="IncorrectCreditCard" value="Nomor kartu kredit salah"/>
<phrase id="IncorrectDateYMD" value="Tanggal salah, format = yyyy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectDateMDY" value="Tanggal salah, format = mm%sdd%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectDateDMY" value="Tanggal salah, format = dd%smm%syyyy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateYMD" value="Tanggal salah, format = yy%smm%sdd"/>
<phrase id="IncorrectShortDateMDY" value="Tanggal salah, format = mm%sdd%syy"/>
<phrase id="IncorrectShortDateDMY" value="Tanggal salah, format = dd%smm%syy"/>
<phrase id="IncorrectEmail" value="Email salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectField" value="Field salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectFloat" value="Floating point number salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectGUID" value="GUID(Graphical User Interface Definition) salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectInteger" value="Integer salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectPhone" value="Nomor telepon salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRegExp" value="Ekspresi reguler tidak cocok" client="1"/>
<phrase id="IncorrectRange" value="Angka harus antara %1 dan %2" client="1"/>
<phrase id="IncorrectSSN" value="Nomor jaminan sosial salah" client="1"/>
<phrase id="IncorrectTime" value="Waktu salah (hh:mm:ss)" client="1"/>
<phrase id="IncorrectZip" value="Kode Pos salah" client="1"/>
<phrase id="InlineAddLink" value="Sejajar Tambah"/>
<phrase id="InlineCopyLink" value="Sejajar Copy"/>
<phrase id="InlineEditLink" value="Sejajar Edit"/>
<phrase id="InsertCancelled" value="Penyisipan dibatalkan"/>
<phrase id="InsertFailed" value="Penyisipan gagal" client="1"/>
<phrase id="InsertLink" value="Sisipkan"/>
<phrase id="InsertSuccess" value="Penyisipan berhasil"/>
<phrase id="InvalidEmail" value="Email tidak valid"/>
<phrase id="InvalidField" value="Field tidak valid"/>
<phrase id="InvalidKeyValue" value="Nilai kunci tidak valid"/>
<phrase id="InvalidRecord" value="Record Tidak valid! Key adalah null" client="1"/>
<phrase id="InvalidParameter" value="Kesalahan Parameter"/>
<phrase id="InvalidPassword" value="Sandi tidak Valid"/>
<phrase id="InvalidNewPassword" value="Sandi baru tidak Valid"/>
<phrase id="InvalidUidPwd" value="user ID atau sandi tidak valid"/>
<phrase id="Keep" value="Pertahankan"/>
<phrase id="Language" value="Bahasa"/>
<phrase id="Loading" value="Memuat..." client="1"/>
<phrase id="Login" value="Login"/>
<phrase id="LoginCancelled" value="Login dibatalkan"/>
<phrase id="LoginPage" value="Halaman Login"/>
<phrase id="Logout" value="Logout"/>
<phrase id="MasterRecord" value="Record Master: "/>
<phrase id="MaxFileSize" value="Ukuran file maks. (%s bytes) ."/>
<phrase id="MessageOK" value="OK" client="1"/>
<phrase id="MismatchPassword" value="Sandi tidak cocok" client="1"/>
<phrase id="MissingLookupTableName" value="Nama tabel lookup Hilang"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldName" value="Tampilan nama field Hilang"/>
<phrase id="MissingDisplayFieldValue" value="Tampilan nilai field Hilang"/>
<phrase id="MissingUserLevelID" value="User Level ID Hilang"/>
<phrase id="MissingUserLevelName" value="User Level name Hilang"/>
<phrase id="New" value="Baru"/>
<phrase id="NewPassword" value="Sandi Baru"/>
<phrase id="NewValue" value="Nilai Baru"/>
<phrase id="Next" value="Next"/>
<phrase id="NoAddRecord" value="Tidak ada record ditambahkan" client="1"/>
<phrase id="NoFieldSelected" value="Tidak ada field terseleksi yang diperbarui" client="1"/>
<phrase id="NoPermission" value="Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman."/>
<phrase id="NoAddPermission" value="Anda tidak memiliki izin untuk menambah record."/>
<phrase id="NoDeletePermission" value="Anda tidak memiliki izin untuk menghapus record."/>
<phrase id="NoEditPermission" value="Anda tidak memiliki izin untuk mengedit record."/>
<phrase id="NoRecord" value="Tidak ada record ditemukan"/>
<phrase id="NoRecordForKey" value="Tidak ada record ditemukan untuk kata kunci = "/>
<phrase id="NoRecordSelected" value="Tidak ada record terseleksi" client="1"/>
<phrase id="NoTableGenerated" value="Tidak ada tabel ter generate"/>
<phrase id="NoUserLevel" value="Tidak ada pengaturan jenjang user."/>
<phrase id="Of" value="pada"/>
<phrase id="Old" value="Lama"/>
<phrase id="OldPassword" value="Sandi Lama"/>
<phrase id="OptionAlreadyExist" value="Pilihan sudah ada"/>
<phrase id="Page" value="Halaman"/>
<phrase id="PagerFirst" value="Awal"/>
<phrase id="PagerLast" value="Akhir"/>
<phrase id="PagerNext" value="Next"/>
<phrase id="PagerPrevious" value="Prev"/>
<phrase id="Password" value="Sandi"/>
<phrase id="PasswordRequest" value="Permintaan Sandi"/>
<phrase id="PasswordChanged" value="Sandi dirubah"/>
<phrase id="PasswordExpired" value="Sandi kadaluarsa. Silahkan ubah sandi."/>
<phrase id="Permission" value="Izin"/>
<phrase id="PermissionAddCopy" value="Tambah/Copy"/>
<phrase id="PermissionDelete" value="Hapus"/>
<phrase id="PermissionEdit" value="Edit"/>
<phrase id="PermissionListSearchView" value="Daftar/Cari/Tampil"/>
<phrase id="PermissionList" value="Daftar"/>
<phrase id="PermissionSearch" value="Cari"/>
<phrase id="PermissionView" value="Tampil"/>
<phrase id="PhpUploadErr1" value="File upload melebihi batas upload_max_filesize direktif di php.ini."/>
<phrase id="PhpUploadErr2" value="File upload melebihi batas MAX_FILE_SIZE direktif yang ditentukan dalam bentuk HTML."/>
<phrase id="PhpUploadErr3" value="File upload hanya sebagian terupload."/>
<phrase id="PhpUploadErr4" value="Tidak ada file yang terupload."/>
<phrase id="PhpUploadErr6" value="Folder temporary Hilang."/>
<phrase id="PhpUploadErr7" value="Gagal menulis file ke disk."/>
<phrase id="PhpUploadErr8" value="Upload File distop oleh ekstensi."/>
<phrase id="PickDate" value="Pilih Tanggal"/>
<phrase id="PleaseSelect" value="Silahkan pilih"/>
<phrase id="PleaseWait" value="Harap Tunggu..." client="1"/>
<phrase id="PrimaryKeyUnspecified" value="Primary key tidak ditentukan"/>
<phrase id="PrinterFriendly" value="Cetak"/>
<phrase id="Prev" value="Prev"/>
<phrase id="PwdEmailSent" value="Sandi dikirim ke email anda"/>
<phrase id="QuickSearch" value="Pencarian Cepat"/>
<phrase id="QuickSearchBtn" value="Cari ()"/>
<phrase id="Record" value="Record-record"/>
<phrase id="RecordChangedByOtherUser" value="Data telah diubah oleh pengguna lain. Klik [Muat-ulang] untuk mengambil data yang diubah (data Anda dalam bentuk akan ditimpa) atau klik [Timpa] untuk menimpa data yang berubah."/>
<phrase id="RecordDeleted" value="record dihapus"/>
<phrase id="RecordInserted" value="record disisipkan"/>
<phrase id="RecordUpdated" value="record diperbarui"/>
<phrase id="RecordsPerPage" value="Ukuran Halaman"/>
<phrase id="Register" value="Daftar"/>
<phrase id="RegisterBtn" value="Daftar"/>
<phrase id="RegisterSuccess" value="Pendaftaran berhasil"/>
<phrase id="RegisterSuccessActivate" value="Pendaftaran berhasil. Sebuah email telah dikirim ke alamat email anda, silahkan klik link yang ada untuk mengaktfikan ulang akun anda."/>
<phrase id="RegisterPage" value="Halaman registrasi"/>
<phrase id="ReloadBtn" value="Muat-ulang"/>
<phrase id="ReloadLink" value="Muat-ulang"/>
<phrase id="RememberMe" value="Ingat saya"/>
<phrase id="Remove" value="Hapus"/>
<phrase id="Replace" value="Mengganti"/>
<phrase id="Report" value="Laporan"/>
<phrase id="RequestPwdPage" value="Halaman permintaan Sandi"/>
<phrase id="Reset" value="Reset"/>
<phrase id="ResetSearch" value="Reset kriteria pencarian"/>
<phrase id="RptAvg" value="Rata-rata"/>
<phrase id="RptDtlRec" value="Detil Record"/>
<phrase id="RptGrandTotal" value="Total Keseluruhan"/>
<phrase id="RptMax" value="Maksimum"/>
<phrase id="RptMin" value="Minimum"/>
<phrase id="RptSum" value="Jumlah"/>
<phrase id="RptSumHead" value="Ringkasan untuk"/>
<phrase id="SaveUserName" value="Simpan username saya"/>
<phrase id="Search" value="Cari"/>
<phrase id="SendEmailBtn" value="Kirim"/>
<phrase id="SendEmailSuccess" value="Email berhasil dikirim" client="1"/>
<phrase id="SendPwd" value="Kirim sandi"/>
<phrase id="ShowAll" value="Tampilkan semua"/>
<phrase id="ShowHighlight" value="Tampilkan sorotan" client="1"/>
<phrase id="SrchLegend" value=" ()"/>
<phrase id="Table" value="TABEL"/>
<phrase id="TblTypeTABLE" value="Tabel: "/>
<phrase id="TblTypeVIEW" value="View: "/>
<phrase id="TblTypeCUSTOMVIEW" value="Kustom View: "/>
<phrase id="TblTypeREPORT" value="Laporan: "/>
<phrase id="To" value="ke"/>
<phrase id="Total" value="Total"/>
<phrase id="UnauthorizedUserID" value="User saat ini(%c) tidak berwenang untuk menetapkan user ID (%u)."/>
<phrase id="UnauthorizedParentUserID" value="User saat ini (%c) tidak berwenang untuk menetapkan parent user ID (%p)."/>
<phrase id="UnauthorizedMasterUserID" value="User saat ini (%c) tidak berwenang untuk menambahkan record. Master filter: %f"/>
<phrase id="UnmatchedValue" value="<img src="%falert-small.gif" alt="Nilai belum ada" title="Nilai belum ada" width="16" height="16" border="0">"/>
<phrase id="Update" value="Perbarui"/>
<phrase id="UpdateBtn" value="Perbarui"/>
<phrase id="UpdateCancelled" value="Pembaruan dibatalkan"/>
<phrase id="UpdateFailed" value="Pembaruan gagal"/>
<phrase id="UpdateLink" value="Perbarui"/>
<phrase id="UpdateSelectedLink" value="Perbarui Record terseleksi"/>
<phrase id="UpdateSuccess" value="Pembaruan berhasil"/>
<phrase id="Uploading" value="Mengupload..." client="1"/>
<phrase id="UpdateValue" value="Perbarui"/>
<phrase id="UserEmail" value="User Email"/>
<phrase id="UserExists" value="User sudah ada"/>
<phrase id="UserLevel" value="User Level: "/>
<phrase id="UserLevelAdministratorName" value="Nama level user untuk user level -1 harus sebagai 'Administrator'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelPermission" value="Izin Level User"/>
<phrase id="UserLevelIDInteger" value="ID Level User harus integer" client="1"/>
<phrase id="UserLevelDefaultName" value="Nama level User untuk user level 0 harus sebagai 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLevelIDIncorrect" value="Ketetapan user ID level user harus lebih besar dari 0" client="1"/>
<phrase id="UserLevelNameIncorrect" value="Ketetapan user Nama level user tidak bisa menjadi 'Administrator' atau 'Default'" client="1"/>
<phrase id="UserLoggedIn" value="User '%u' sedang login!"/>
<phrase id="UserName" value="User Name"/>
<phrase id="UserProfileCorrupted" value="Profil user rusak. Silahkan logout dan login lagi"/>
<phrase id="View" value="Tampil"/>
<phrase id="ViewLink" value="Tampil"/>
<phrase id="ViewPageAddLink" value="Tambah"/>
<phrase id="ViewPageCopyLink" value="Copy"/>
<phrase id="ViewPageDeleteLink" value="Hapus"/>
<phrase id="ViewPageDetailLink" value=""/>
<phrase id="ViewPageEditLink" value="Edit"/>
<phrase id="WrongFileType" value="Tipe file tidak diperbolehkan." client="1"/>
<phrase id="TableOrView" value="Table/View"/>
<phrase id="=" value="="/>
<phrase id="<>" value="<>"/>
<phrase id="<" value="<"/>
<phrase id="<=" value="<="/>
<phrase id=">" value=">"/>
<phrase id=">=" value=">="/>
<phrase id="LIKE" value="berisi"/>
<phrase id="NOT LIKE" value="tidak berisi"/>
<phrase id="STARTS WITH" value="dimulai dengan"/>
<phrase id="BETWEEN" value="antara"/>
<phrase id="AND" value="dan"/>
<phrase id="OR" value="atau"/>
</global>
</ew-language>
indonesian language (v9)
-
jaisyullah
indonesian language (v9)
-
Masino Sinaga
In addition, don't forget to add the following phrases (since v9.0.2):
<phrase id="IS NULL" value="bernilai NULL"/>
<phrase id="IS NOT NULL" value="tidak bernilai NULL"/>Sincerely,
Masino Sinaga